国台对照活用辞典/ㄆ一ˋ

甓（ㄆㄧˋ）

　蒲历切，锡韵

国音 ㄆㄧˋ∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ ͘。(旧语)ㄆㄧㄚㆷ ͘(罕用)∥

普闽 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄆㄧㄚㆷ ͘。

【甓（ㄆㄧˋ）】

[名](文) 砖。(台)砖（ㄗㆭ）。瓦（ㄏㄧㄚ˫）。

辟（ㄆㄧˋ）

　匹辟切，昔韵

国音 ㄆㄧˋ。ㄅㄧˋ，征召也。(日报破音字典)∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ。ㄅㄧㆵ ͘。ㄅㄧ˫。ㄆㄧ˪∥

普闽 ㄆㄧㆤㆶ。另见普通音【辟（ㄅㄧˋ）】项内。

【辟（ㄆㄧˋ）】

1 [名] 刑法。 例：大～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）刑（ㄏㄧㄥˊ）。→死（ㄒㄧˋ）刑（ㄏㄧㄥˊ）。

【辟（ㄆㄧˋ）】

2 [名] ＝僻（ㄆㄧˋ）。 例：偏～。(台)偏（ㄆㄧㄢ）辟（ㄆㄧㄚㆷ）。

【辟（ㄆㄧˋ）】

3 [名] 开(/开辟也)。 例：自～园地。(台)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）开（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）天（ㄊㄧㄢ）下（ㄏㄚ˫）。

【辟（ㄆㄧˋ）】

4 [名] 除也。 例：～谣。～邪。(台)辟（ㄆㄧㆤㆶ）谣（ㄧㄠˊ）。辟（ㄆㄧㆤㆶ）邪（ㄒㄧㄚˊ）。

【辟（ㄆㄧˋ）】

5 [名] ＝僻、辟。谓：深刻、透彻。如：精～。(台)理（ㄌㄧˋ）论（ㄌㄨㄣ˫）深（ㄑㄧㆬ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）。

僻（ㄆㄧˋ）

　匹辟切，昔韵

国音 (文)ㄆㄧˋ。(又音)(语)ㄅㄟˋ，僻静(日报破音典)∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(语)ㄆㄧㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(白)ㄆㄧㄚㆷ。

【僻（ㄆㄧˋ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] (台)偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）恬（ㄉㄧㆰ˫）静（ㄐㄧㄥ˫），无（ㆠㄜˊ）(/少（ㄐㄧㄜˋ）)人（ㄌㄤˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。

【僻（ㄆㄧˋ）静（ㄐㄧㄥˋ）】

[状] 僻(/背)ㄅㄟˋ静（ㄐㄧㄥˋ）。(台)偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ），恬（ㄉㄧㆰ˫）静（ㄐㄧㄥ˫）。

【偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧˋ）】

[状] (台)(语)偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）。

【冷（ㄌㄥˇ）僻（ㄆㄧˋ）】

[状] (台)无（ㆠㄜˊ）普（ㄆㆦˋ）遍（ㄆㄧㄢ˪）。罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）。

【孤（ㄍㄨ）僻（ㄆㄧˋ）】

[状] (台)孤（ㄍㆦ）独（ㄉㄚㆶ ͘）相（ㄒㄧㆲ˪）。→孤（ㄍㆦㆶ）僻（ㄅㄧㆷ）(音字脱节)→谐：掴（ㄍㆦㆶ ͘）鳖（ㄅㄧㆷ）。

【乖（ㄍㄨㄞ）僻（ㄆㄧˋ）】

[动状] (台)性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。乖（ㄍㄨㄞ˫）僻（ㄆㄧㄚㆷ）。掴（ㄍㆦㆶ）鳖（ㄅㄧㆷ）*，合（ㄍㄚㆴ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【邪（ㄒㄧㄝˊ）僻（ㄆㄧˋ）】

[状] (台)不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）宗（ㄗㆲ）。按：“宗（ㄗㆲ）”讹传作“宗（ㄗㆲˊ）”音。故“宗”字讹写成“藏”字。

【穷（ㄑㄩㄥˊ）乡（ㄒㄧㄤ）僻（ㄆㄧˋ）壤（ㄖㄤˇ）】

(常) (台)偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）方（ㄏㆲ）。 表：僻地：边陬。偏隅。边陲。边鄙。边地。边疆。边城。荒陬。

濞（ㄆㄧˋ）

　平秘切，寘至韵。匹备切，至韵

国音 ㄆㄧˋ。ㄅㄧˋ(普闽典)∥

台甘 ㄅㄧ˪。ㄅㄧ˫。ㄆㆪ˫*，鼻涕∥

普闽 ㄅㄧ˫，ㄆㄧ˫ 。

【濞（ㄆㄧˋ）】

[拟音](文) ～焉汹汹。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。

【漾（ㄧㄤˋ）濞（ㄆㄧˋ）】

[地名] (又读)ㄧㄤˋㄅㄧˋ，是云南省县名。

辟（ㄆㄧˋ）

　匹辟切，昔韵

国音 ㄆㄧˋ。另见【辟（ㄅㄧˋ）】∥

台甘 ㄅㄧㆵ ͘←毗亦切，陌韵。开启。避开。闪开也。ㄆㄧㆤㆶ*←匹辟切，陌韵。通水流也∥

普闽 ㄆㄧㆤㆶ。并入【辟（ㄆㄧˋ）】。

【辟（ㄆㄧˋ）邪（ㄒㄧㄝˊ）】

[动宾] (台)辟（ㄆㄧㆤㆶ）邪（ㄒㄧㄚˊ）(文)。 驱除邪恶。 例：辟除邪说。(台)辟（ㄆㄧㆤㆶ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）邪（ㄒㄧㄚˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ）。攻（ㄍㆲ）破（ㄆㄨㄚ˪）不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）(/无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）)丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）。

【辟（ㄆㄧˋ）谣（ㄧㄠˊ）】

[动宾] (台)驳（ㄅㆦㆶ）斥（ㄊㄧㆤㆶ）。反（ㄏㄨㄢˋ）驳（ㄅㆦㆶ）。攻（ㄍㆲ）破（ㄆㄨㄚ˪）不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）确（ㄎㄚㆶ）乱（ㄌㄨㄢ˪）传（ㄊㄨㄢˊ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。 例：～过～了。(台)谣（ㄧㄠˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）攻（ㄍㆲ）破（ㄆㄨㄚ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。避（ㄆㄧㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）去（·ㄎㄧ˪）。

【开（ㄎㄞ）辟（ㄆㄧˋ）】

[动](类组) (台)开（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）。开（ㄎㄞ）垦（ㄎㄨㄣˋ）。 例：在那里～一片新田地。(厦)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚ开（ㄎㄞ）辟（ㄆㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㄧㄢ˪）新（ㄒㄧㄣ）天（ㄊㄧㄢ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【精（ㄐㄧㄥ）辟（ㄆㄧˋ）】

[状] 精细透澈。(台)精（ㄐㄧㄥ）辟（ㄆㄧㆤㆶ）。详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㆤ˪）。开（ㄎㄞ）通（ㄊㆲ）→正（ㄐㄧㄥ˪）确（ㄎㄚㆶ）。明（ㆠㄧㄥˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

屁（ㄆㄧˋ）

　匹寐切，至韵

国音 ㄆㄧˋ∥

台甘 (文)ㄆㄧ˪。(语)ㄆㄨㄧ˪∥

普闽 (文)ㄆㄧ˪。(白)ㄆㄨㄧ˪。

【屁（ㄆㄧˋ）】

[名] (台)屁（ㄆㄨㄧ˪）。 例：放一个～。(台)放（ㄅㄤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ
ㆣㆤˊ）屁（ㄆㄨㄧ˪）。

类语：香屁，排气(放屁的雅言)。

【屁（ㄆㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）】

[名](语)(文白) 臀部。(台)骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）。大（ㄉㄨㄚ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）头（ㄊㄠˊ）后（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）倚（ㄨㄚˋ）肛（ㄍㆲ）门（ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。 →物体末端，像“香烟”屁股，“报屁股”。 例：～沈：(台)长（ㄉㆭˊ）骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）。 例：这个人～老坐著不走。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）长（ㄉㆭˊ）骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ），坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）通（ㄊㄤ）走（ㄗㄠˋ）。

【放（ㄈㄤˋ）屁（ㄆㄧˋ）】

[动宾→动短] (台)放（ㄆㄤ˪）屁（ㄆㄨㄧ˪）。讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ戆（ㆣㆲ˫）(/蠢（ㄘㄨㄣˋ）/儑（ㆣㆲ˫）)话（ㄨㆤ˫）。

【屁（ㄆㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）蛋（ㄉㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] (台)骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）(䩃（ㄆㄨㆤˋ）/䫌（ㄆㄨㆤ˪）)。

【屁（ㄆㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）蹲（ㄉㄨㄣ）儿（ㄦ）】

[动名] (台)顿（ㄉㆭ˪）塌(/凹)ㄌㄚㆴ坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。 例：(把他的椅子一抽)，他就摔了个～。(台)摔（ㄒㄧㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）顿（ㄉㆭ˪
ㄉㄨㄣ˪）塌(/凹*)ㄌㄚㆴ坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。

【屁（ㄆㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）沟（ㄍㄡ）儿（ㄦ）】

[名] (台)骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）沟（ㄍㄠ）。

【屁（ㄆㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）垂（ㄔㄨㄟˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）䩃（ㄆㄨㆤˋ）凸（ㄆㆲ˪）凸（ㄆㆲ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【屁（ㄆㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）眼（ㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[名] (台)骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）孔(/埪*)ㄎㄤ。

擗（ㄆㄧˋ）

　毗亦切，昔韵

国音 ㄆㄧˋ(日报字典)。(常音)ㄆㄧˇ。(文)ㄆㄧ。(语)ㄆㄧˇ＝劈（ㄆㄧˇ），掰开∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(语)ㄅㆤㆷ。ㄅㄧㆵ ͘(罕用)∥

普闽 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄆㄧㄚㆶ ͘。

【擗（ㄆㄧˋ）】

1 [动] (台)挣（ㄐㄧㄥ）(/捶（ㄉㄨㄧˊ）)胸（ㄏㄧㄥ）坎（ㄎㆰˋ），表（ㄅㄧㄠ）示（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ˫）不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）愿（ㆣㄨㄢ˫）。

【擗（ㄆㄧˋ）】

2 [动] 擘开。掰（ㄅㄞ）开。(台)擗（ㄅㆤㆷ）。擘（ㄅㆤㆷ）开（ㄎㄨㄧ）。分（ㄏㄨㄣ）开（ㄎㄨㄧ）。

类语：擘（ㄅㄛˋ）。拍。捶。

埤（ㄆㄧˋ）

　匹计切，齐韵

国音 ㄆㄧˋ。ㄅㄟ*＝陂(方)。(文)ㄆㄧˊ，～益。ㄅㄧˋ，裨益。(文)ㄅㄧˇ。下湿也。百亩地。新华典收“埤（ㄆㄧˊ）”音∥

台甘 (常音)ㄅㄧ。(文)ㄅㄧˊ。ㄅㄧ˫∥

普闽 未收相对应的音。

【埤（ㄆㄧˋ）堄（ㄋㄧˋ）】

[名] 女墙。矮墙。读：ㄆㄧˊ，亦有矮墙的意思。(台)埤（ㄆㄧˊ），从（ㄐㄧㆲˊ）卑（ㄅㄧ），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）有（ㄨ˫）低（ㄍㆤ˫）矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。“ㄆㄧˋ”音（ㄧㆬ）是（ㄒㄧ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）“睥（ㄆㄧˋ）睨（ㄋㄧˋ）＝埤（ㄆㄧˋ）堄（ㄋㄧˋ）”来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。

譬（ㄆㄧˋ）

　匹智切，寘韵

国音 ㄆㄧˋ∥

台甘 ㄆㄧ˪。按：(又音)ㄆㄧ˫∥

普闽 ㄆㄧ˪。

【譬（ㄆㄧˋ）】

[动](文) 了解。明白。(台)譬（ㄆㄧ˪）。

【譬（ㄆㄧˋ）如（ㄖㄨˊ）】

[动] 比如。(台)好（ㄏㄜˋ）比（ㄅㄧˋ）。可（ㄎㄜˋ）比（ㄅㄧˋ）(讲（ㄍㆲˋ）)。譬（ㄆㄧ˫）论（ㄌㄨㄣ˫）(讲（ㄍㆲˋ）)(文白)。 例：～游泳，不是光看看讲游泳术的书就会的。注：国语，“譬、屁(/放屁)”，谐音所以文章写“譬”字，口头多说“比如”。

【譬（ㄆㄧˋ）喻（ㄩˋ）】

[动] 比方。(台)譬（ㄆㄧ˪）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）讲（ㄍㆲˋ）。譬（ㄆㄧ˪）论（ㄌㄨㄣ˫）。提（ㄊㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）比（ㄅㄧˋ）例（ㄌㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）。(多（ㄉㄜ）是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）具（ㄍㄨ˫）体（ㄊㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）丌（ㆤ）例（ㄌㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）解（ㄍㄞˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）抽（ㄊㄧㄨ）象（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）)。

睥（ㄆㄧˋ）

　匹计切，霁韵

国音 ㄆㄧˋ。日报典音“睥（ㄅㄧˋ）”。互见【睥（ㄅㄧˋ）】∥

台甘 ㄆㄧ˪∥

普闽 ㄆㆤ˪。

䴙（ㄆㄧˋ）

　蒲历切，入锡韵

国音 ㄆㄧˋ∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ∥

普闽 未收。

【䴙（ㄆㄧˋ）䴘（ㄊㄧˊ）】

[名] 水鸟。(台)䴙（ㄆㄧㆤㆶ）䴘（ㄉㆤˊ）(文)。

淠（ㄆㄧˋ）

　匹备切，至韵

国音 ㄆㄧˋ(罕用)。(古文)ㄆㄟˋ。其旗～～∥

台甘 ㄅㄧ˪。ㄆㆤ˪*，ㄆㄞ˪∥

普闽 ㄆㄧ˪。

【淠（ㄆㄧˋ）河（ㄏㄜˊ）】

[名] 溪名，在安徽(普闽典)。

媲（ㄆㄧˋ）

　匹计切，霁韵

国音 ㄆㄧˋ∥

台甘 ㄅㄧ˪。ㄅㄧˊ(均罕用)∥

普闽 ㄆㆤ˪。按：此音不见十五音，比照国音以读“ㄆㄧ˪”为宜。即台音“比（ㄅㄧˋ）、赛（ㄙㆤ˪）”二字之中间音。霁韵字，今读“～也韵者居多”。

【媲（ㄆㄧˋ）】

[动] (台)相（ㄒㄧㄜ）比（ㄅㄧ˫）并（ㄆㄧㄥ˫），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）比（ㄅㄧˋ）并（ㄆㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ），配（ㄆㄨㆤ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）起（ㄎㄧˋ）→匹（ㄆㄧㆵ）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）。

【媲（ㄆㄧˋ）美（ㄇㄟˇ）】

[动短] (台)(文)媲（ㄆㄧ˪）美（ㆠㄧˋ），并（ㄆㄧㄥ˫）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【媲（ㄆㄧˋ）偶（ㄡˇ）】

[名] 配偶。夫妻。(台)匹（ㄆㄧㆵ）配（ㄆㄨㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

类语：媲。匹。配。敌。并。比。偶。