国台对照活用辞典/ㄆ一ㄝˇ

苤（ㄆㄧㄝˇ）

　攀悲切，脂韵

国音 ㄆㄧㄝˇ，～蓝。(文)ㄆㄧˇ∥

台甘 (文)ㄆㄧ∥

普闽 ㄆㄧ。

【苤（ㄆㄧㄝˇ）蓝（ㄌㄢˊ）→ㄌㄚ】

[蔬菜名] 一年生的蔓茎植物，茎部像圆球，又名芜（ㄨˊ）菁（ㄐㄧㄥ），俗名大头菜。(台)圆（ㆪˊ）菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）。菜（ㄘㄞˋ）柝(/壳)ㄎㆦㆶ。台日典用“柝（ㄎㆦㆶ）”字。按：另拟“壳”字。

撇（ㄆㄧㄝˇ）

　匹蔑切，屑韵

国音 ㄆㄧㄝˇ。ㄆㄧㄝ，～开。～清∥

台甘 (文)ㄅㄧㄚㆵ。(文语)ㄆㄧㄚㆵ。(语)ㄅㄧㆷ。ㄆㄨㄚㆵ∥

普闽 (文)ㄆㄧㄚㆵ。(白)ㄆㄨㄚㆵ。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）(儿（ㄦ）)】

1 [名，量] 例：写一～(儿)。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）撇（ㄆㄧㄚㆵ）。撇(/拨)ㄆㄨㄚㆵ一（ㄐㄧㆵ ͘）撇（ㄆㄧㄚㆵ）。注（ㄗㄨ˪）：写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）向（ㄏㄧㆲ˪）左（ㄗㄜˋ）边（ㄅㄧㄢ）斜（ㄒㄧㄚˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）“丿”形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“撇（ㄆㄧㄚㆵ）”。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）】

2 [动] 往远处横里平著扔(/抛)出去。(台)绵（ㄏㄧㄚㆵ）/(⿰目率)（ㄎㄧㄢ）/掞（ㄉㄢ˪）/抌（ㄉㄧㆬ˪）。 例：把球～得真(/很)远。把瓦片～到远处去。把瓦片往前～过去。(台)将（ㄐㄧㆲ）球（ㄍㄧㄨˊ）撇（ㄆㄧㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）远（ㄏㆭ˫）。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）】

3 [动] 放弃。毁坏。 例：名利全～了。(台)名（ㄇㄧㄚˊ）利（ㄌㄧ˫）拢（ㄌㆲˋ）放（ㄏㆲ˪）弃（ㄎㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫值（ㄉㄚㆵ ͘）(/挃（ㄉㄧㆷ ͘）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。毁（ㄏㄨㄧˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）→ㄌㄧㄠ˫了（ㄌㄧㄠˋ）。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）】

4 [外动] 弃置。抛开。 例：把女人～了。(台)放（ㄅㄤ˪）捒（ㄙㄚㆶ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动宾] 下唇向前伸嘴角向下(表示：轻视、不相信、不高兴)。(台)匿（ㆠㄧㆷ）(←撇（ㄅㄧㆷ）/闭（ㄅㄧ˪）)嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 例：不要～。～摇头。撇开嘴笑了笑。她觉得不高兴，撇著嘴就走了。小孩子看不见妈，～就哭起来了。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）撇（ㄅㄧㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）京（ㄐㄧㄥ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[短语] (台)咾（ㄌㄠˋ）北（ㄅㄚㆶ）京（ㄍㄧㆩ）话（ㄨㆤ˫）。按：“咾”国音“ㄌㄠˇ”，鲁皓切，义：声也。国、台音均为上声，相对应。由(文)ㄌㄜˋ→(语)ㄌㄠˋ。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）嗓（ㄙㄤˇ）子（·ㄗˇ）】

[短语] 提高声音。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）。

辨似：纰（ㄆㄧ）嗓子。