国台对照活用辞典/ㄆ一ㄠˇ

ㄆㄧㄠˇ

编辑

 被表切,篠韵

国音 ㄆㄧㄠˇ。ㄅㄧㄠ,①指挥。②=标,卑遥切,萧韵。ㄅㄧㄠˋ,①紧紧勾连。②亲近依附,谐:鳔∥

台甘 (文)ㄅㄧㄠˋ、ㄅㄧㄠ∥

普闽 未收相对应的音。另见普通音【ㄅㄧㄠㄅㄧㄠˋ】。


ㄆㄧㄠˇ

编辑
[动] 落下。(台)ㄌㄚㆶㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ


ㄆㄧㄠˇㄧㄡˇㄇㄟˊㄆㄧㄠˇㄇㄟˊ

编辑
[动短](常) (台)ㄒㄧㄍㄧㄥㄆㄧㄢㄇㄧㄚˊㄒㄧㄆㄧㄢㄉㄨㄚ˫ㄐㄧˋㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄗㄨˋㄏㄜˋㄘㄨㆵㄍㆤ˪ㄒㄧˊㄏㄠ˫


ㄆㄧㄠˇ

编辑

 匹绍切,小韵

国音 ㄆㄧㄠˇ。(北京音)ㄆㄧㄠ∥

台甘 ㄆㄧㄠ∥

普闽 ㄆㄧㄠˋ。


ㄆㄧㄠˇ

编辑
[动] 斜著眼睛很快地看一下。 例:~了他一眼。(台)ㄍㄚ˫(/ㄌㄧㄚㆷ ͘)䁖(/了)ㄌㄧㄜˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
类语:瞟。瞥。眇。眨。溜。详【看】字项内。


ㄆㄧㄠˇ

编辑

 匹沼切,篠韵

国音 ㄆㄧㄠˇ,~洗。ㄆㄧㄠ,~浮,纰招切,萧韵。ㄆㄧㄠˋ=ㄆㄧㄠˇ,~白(康典),匹妙切,啸韵∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠˋ*→ㄆㄧㄠ˪。(语)ㄆㄧㄜ˪,ㄆㄧㄜ˪ㄅㆤㆷ ͘。→ㄊㄧㄜ˪ㄅㄧㆤㆶ ͘。(文白)ㄆㄧㄠ,ㄆㄧㄠㄌㄧㄨˊ

普闽 (文)ㄆㄧㄠ˪。(白)ㄆㄧㄜ˪。


ㄆㄧㄠˇ

编辑
1 [动] (语)ㄆㄧㄠˋ。在水里洗衣物。用水冲(/淘)去杂质。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
(←ㄊㄨㄚ˫ㄊㄨㄚ)ㄗㄨㄧˋ。←ㄆㄧㄠㄏㄨˊㄗㄞ˫ㄗㄨㄧˋㄒㄧㆲ˫。 例:把布在水里~一~。用水~一~。洗过的衣服,要用水~几次。~朱砂。
类语:ㄆㄧㄠˇ。洗。汰。淘。


ㄆㄧㄠˇ

编辑
2 [动] 漂白(掺漂白粉使衣物等变白色)。 例:拿大白~衣ㄕㄤ。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄊㄞ˪ㄅㄧㆤㆶ ͘ㄏㄨㄣˋ(/ㄆㄧㄜ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˋ)ㄆㄧㄜ˪ㄙㆩㄆㄧㄜ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄙㆩㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄅㆤㆷ ͘


ㄆㄧㄠˇㄅㄞˊ

编辑
[动果]←[动短] (台)ㄆㄧㄜ˪ㄆㄧㄜ˪ㄅㆤㆷ ͘


ㄆㄧㄠˇㄇㄨˇ

编辑
[名](文) 洗衣妇。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄙㆩㄗㄚㆠㆦˋㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄙㆩ
类语:(文)浣衣女。


ㄆㄧㄠˇㄅㄞˊㄈㄣˇ

编辑
[名] (台)ㄆㄧㄜ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㄆㄧㄜ˪ㄏㄨㄣˋ


ㄆㄧㄠˇ

编辑

 被表切,小韵

国音 ㄆㄧㄠˇ,亦作:ㄆㄧㄠˇ

台甘 ㄅㄧㄠˋ∥

普闽 ㄆㄧㄠ˫。按:(十五音)ㄅㄧㄠˋ。


ㄆㄧㄠˇㄈㄨˊ

编辑
[名](文) (台)饿ㆣㄜ˫ㄒㄧˋㄌㄤˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄘㄠˋㆠㄚㆶ ͘ㄉㄚ(ㄅㄧㄠˋ)ㄎㄧ˪


ㄆㄧㄠˇ

编辑

 ㄈㄨㄓㄠ切,篠韵

国音 ㄆㄧㄠˇ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠˋ。敷沼切。按:“敷”字台音“芳无切”∥

普闽 未收。


ㄆㄧㄠˇ

编辑
[名](文) 酒清。(台)(文)ㄐㄧㄨˋㄑㄧㄥㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄆㄧㄠˋ


ㄆㄧㄠˇ

编辑

 匹绍切,小韵

国音 (文)ㄆㄧㄠˇ。(普闽典)ㄆㄧㄠ∥

台甘 ㄆㄧㄠˋ∥

普闽 (文)ㄆㄧㄠˋ→ㄆㄧㄠ。匹沼切,小韵。→纰招切,宵韵。另见普通音【ㄆㄧㄠ】。


ㄆㄧㄠˇ

编辑
1 [名] (台)ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㆤㆶㄉㄧㄨˊ


ㄆㄧㄠˇ

编辑
2 [色名] 月白色。(台)ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄑㄧㄢˋㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㆤㆶ


ㄆㄧㄠˇㄇㄧㄠˇ

编辑
[状] 普通话音:ㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ。(台)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄚˋㄗㄜㆷㄆㄧㄠㆠㄧㄠˋ
类语:迷濛。


ㄆㄧㄠˇㄒㄧㄤ

编辑
[名](文) (台)ㄐㄧˋㄙㄨㄐㄧㆤㆶ ͘


ㄆㄧㄠˇㄧˋ

编辑
[名](文) (台)ㄐㄧˋㄙㄨㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ


ㄆㄧㄠˇ

编辑

 被表切,小韵

国音 ㄆㄧㄠˇ=殍。ㄈㄨ。ㄈㄨˊ,芦苇中薄膜∥

台甘 ㄅㄧㄠˋ。ㄏㆦˊ,草名。ㄏㄨ,葭~∥

普闽 ㄆㄧㄠ˫。按:疑为“ㄅㄧㄠˋ”之误音。