国台对照活用辞典/ㄆ一ㄢˊ

/ㄆㄧㄢˊ

编辑

 蒲眠切,先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ。见【ㄆㄧㄢˊ】∥

台甘 ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。


ㄆㄧㄢˊ

编辑

 蒲眠切,先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。


ㄆㄧㄢˊ/ㄆㄧㄢˊ

编辑
[名](文) ㄐㄧㄢˇ子。 ㄆㄧㄢˊ子。(台)ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㄢˋ→ㄌㄢ。疑:ㄌㄢˊ→ㄌㄢ。


ㄆㄧㄢˊ

编辑

 毗连切,仙韵

国音 ㄆㄧㄢˊ∥

台甘 ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。


ㄆㄧㄢˊ

编辑
[树名](古文) 黄楩。(台)ㆭˊㄅㄧㄢˊ


ㄆㄧㄢˊ

编辑

 蒲眠切,先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ∥

台甘 ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。


ㄆㄧㄢˊ

编辑
[动] (台)ㄋㆭ˫ㄆㄧㆵㆠㆤˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄊㄠˊㄍㄧㆩˊ,→并(/并)ㄅㄧㄥ˪ㄅㄞˊ。→ㄒㄧㄤㄒㄧㄤㄉㄨㄧ˪ㄉㄨㄧ˪


ㄆㄧㄢˊ/ㄆㄧㄢˊㄑㄧˊ

编辑
[动] 骈拇枝指。(台)ㄎㄚㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄍㄚㆴㄅㆪㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㆰˊ
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄎㄨㄧㄘㆤㄍㆤㄏㄨㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧ(ㄍㄧˊ)。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄜㄨˊㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
类语:赘疣。


ㄆㄧㄢˊㄓˇ

编辑
[动短] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄊㄠˊㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄎㄨㄧㄘㆤㄍㆤㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄗㄚㆴ ͘ㄧㆵㄗㆮˋ


ㄆㄧㄢˊㄨㄣˊ

编辑
[名] 骈体文。一种文体。(台)ㄅㄧㄢˊㄊㆤˋㆠㄨㄣˊㄏㄧㄥˊㆠㄨㄣˊㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㄉㄨㄧ˪ㄍㄨ˪ㄒㄧ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄚㆶ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄚㆶ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄚㆷㄨㄣ˫ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊㄙㆦˋㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄙㄨ˪ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄅㄧㄢˊㄌㆤ˫ㆠㄨㄣˊ
类语:骈俪。并驾。


ㄆㄧㄢˊ

编辑

 蒲眠切,先韵

国音 (文)ㄆㄧㄢˊ。走路脚不正也。ㄆㄧㄢ=翩,~翻∥

台甘 ㄅㄧㄢ。ㄅㄧㄢˊ*→ㄆㄧㄢˊ。ㄆㄧㄣˊ∥

普闽 ㄆㄧㄢˊ。


ㄆㄧㄢˊ

编辑
[动] 脚步不稳的样子。(台)ㄧㄣㄊㄠˊㄏㄧㄣˊㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄨㆮ
ㄨㄞ
ㄌㄞˊ (⿰齿卒)ㄘㄨㄚㆷ ͘*ㄎㄧ˪


ㄆㄧㄢˊㄒㄧㄢ

编辑
[动状](文) 兜圈子走路。(台)①ㄆㄧㄢˊㄒㄧㄢㄋㄚˋㄍㄧㆩˊㄋㄚˋㄙㆤㆷ ͘(旋也)。→②ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄊㄧㄠ˪ㆠㄨˋㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ。(文)ㄆㄧㄢ←ㄆㄧㄢˊㄒㄧㄢ


ㄆㄧㄢˊ

编辑

 蒲眠切,先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ。ㄅㄧㄢˇ,毕缅切,铣韵,~小、~急∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ。按:相对应的音是“ㄅㄧㄢˊ”∥

普闽 ㄅㄧㄢˋ。按:相对应的音是“ㄅㄧㄢˊ”。


ㄆㄧㄢˊㄒㄧㄢ

编辑
[状](文) 衣裳飘动的样子。(台)ㄅㄧㄢˊㄒㄧㄢㄙㆩ(/ㄐㄧㆧˊ)ㄧㆩ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄧㆩ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄨㄢˋ
类语:ㄆㄧㄢㄈㄢㄆㄧㄢˊㄒㄧㄢㄆㄧㄢ跹。


便ㄆㄧㄢˊ

编辑

 毗连切,仙韵

国音 ㄆㄧㄢˊ,~宜。ㄅㄧㄢˋ,方~。毗面切,霰韵∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢˊ。(文白)ㄅㄧㄢ˫。ㄅㄢ。ㄅㄧㄥˊ。按:ㄅㄢ、ㄅㄢˊ、ㄅㄧㄥˊ,都是“ㄅㄧㄢˊ”的口语,变音∥

普闽 (文)ㄅㄧㄢˊ。(白)ㄅㄢˊ。


便ㄆㄧㄢˊ便ㄆㄧㄢˊ

编辑
[状] 例:大腹~。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄊㄞ˫ㄊㄞ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㆤˊ


便ㄆㄧㄢˊ˙ㄧ

编辑
1 [状] 贱。(台)斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘。ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄐㄧㄜˋ


便ㄆㄧㄢˊ˙ㄧ

编辑
2 [抽名] 例:不要占~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄊㆰㄅㄨㆵㄧㄥㄍㄞㄉㄧㆵㄒㄧㄜˋㄌㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㆠㄧㄢˋㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘/“ㄎㄧ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘”ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ。 贪小~,吃大亏。(台)ㄒㄧㄜˋㄊㆰㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㄣˋ(ㄒㄧㆵ)。


便ㄆㄧㄢˊㄧˊ

编辑
3 [外动] 使得到好处(轻松得到利益)。~了你。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄧˋ便ㄅㄢˊㆣㄧˊㄎㄧ˪
台谚:ㄊㆰㄉㄧㄜㆷ ͘ㄋㆭ˪(台日典)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
篮(/笼)ㄌㄤ˫。
类语:便宜。贱。廉,~价。