国台对照活用辞典/ㄆ一ㄢˊ

/跰（ㄆㄧㄢˊ）

　蒲眠切，先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ。见【胼（ㄆㄧㄢˊ）】∥

台甘 ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。

胼（ㄆㄧㄢˊ）

　蒲眠切，先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。

【胼（ㄆㄧㄢˊ）胝（ㄓ）/跰（ㄆㄧㄢˊ）䟡（ㄓ）】

[名](文) 茧（ㄐㄧㄢˇ）子。 胼（ㄆㄧㄢˊ）子。(台)结（ㄍㄧㄚㆵ）趼（ㄍㄧㄢˋ）→ㄌㄢ。疑：鳞（ㄌㄢˊ）→ㄌㄢ。

楩（ㄆㄧㄢˊ）

　毗连切，仙韵

国音 ㄆㄧㄢˊ∥

台甘 ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。

【楩（ㄆㄧㄢˊ）】

[树名](古文) 黄楩。(台)黄（ㆭˊ）楩（ㄅㄧㄢˊ）。

骈（ㄆㄧㄢˊ）

　蒲眠切，先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ∥

台甘 ㄅㄧㄢˊ∥

普闽 ㄅㄧㄢˊ。

【骈（ㄆㄧㄢˊ）】

[动] (台)两（ㄋㆭ˫）匹（ㄆㄧㆵ）马（ㆠㆤˋ）齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）行（ㄍㄧㆩˊ），→并(/并)ㄅㄧㄥ˪排（ㄅㄞˊ）。→双（ㄒㄧㄤ）双（ㄒㄧㄤ）对（ㄉㄨㄧ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）。

【骈（ㄆㄧㄢˊ）枝（ㄓ）/骈（ㄆㄧㄢˊ）歧（ㄑㄧˊ）】

[动] 骈拇枝指。(台)骹（ㄎㄚ）掌（ㄐㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）拇（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）合（ㄍㄚㆴ）边（ㄅㆪ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）连（ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㆰˊ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）开（ㄎㄨㄧ）叉（ㄘㆤ）加（ㄍㆤ）发（ㄏㄨㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）(跂（ㄍㄧˊ）)。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：多（ㄉㄜ）馀（ㄨˊ）无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

类语：赘疣。

【骈（ㄆㄧㄢˊ）指（ㄓˇ）】

[动短] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）头（ㄊㄠˊ）拇（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）开（ㄎㄨㄧ）叉（ㄘㆤ），加（ㄍㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）。十（ㄗㄚㆴ ͘）一（ㄧㆵ）指（ㄗㆮˋ）。

【骈（ㄆㄧㄢˊ）文（ㄨㄣˊ）】

[名] 骈体文。一种文体。(台)骈（ㄅㄧㄢˊ）体（ㄊㆤˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）。行（ㄏㄧㄥˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）讲（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）句（ㄍㄨ˪），四（ㄒㄧ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）、六（ㄌㄚㆶ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）；四（ㄒㄧ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）、六（ㄌㄚㆶ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），押（ㄚㆷ）韵（ㄨㄣ˫）进（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）。所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）四（ㄙㄨ˪）六（ㄌㄧㆦㆶ ͘）骈（ㄅㄧㄢˊ）俪（ㄌㆤ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）。

类语：骈俪。并驾。

蹁（ㄆㄧㄢˊ）

　蒲眠切，先韵

国音 (文)ㄆㄧㄢˊ。走路脚不正也。ㄆㄧㄢ＝翩，～翻∥

台甘 ㄅㄧㄢ。ㄅㄧㄢˊ*→ㄆㄧㄢˊ。ㄆㄧㄣˊ∥

普闽 ㄆㄧㄢˊ。

【蹁（ㄆㄧㄢˊ）】

[动] 脚步不稳的样子。(台)因（ㄧㄣ）头（ㄊㄠˊ）眩（ㄏㄧㄣˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪），行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）歪（ㄨㆮ
ㄨㄞ）来（ㄌㄞˊ）(⿰齿卒)（ㄘㄨㄚㆷ ͘）*去（ㄎㄧ˪）。

【蹁（ㄆㄧㄢˊ）跹（ㄒㄧㄢ）】

[动状](文) 兜圈子走路。(台)①蹁（ㄆㄧㄢˊ）跹（ㄒㄧㄢ）。那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）那（ㄋㄚˋ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)。→②形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）跳（ㄊㄧㄠ˪）舞（ㆠㄨˋ）丌（ㆤ）动（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）。(文)蹁（ㄆㄧㄢ）←ㄆㄧㄢˊ跹（ㄒㄧㄢ）。

褊（ㄆㄧㄢˊ）

　蒲眠切，先韵

国音 ㄆㄧㄢˊ。ㄅㄧㄢˇ，毕缅切，铣韵，～小、～急∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ。按：相对应的音是“ㄅㄧㄢˊ”∥

普闽 ㄅㄧㄢˋ。按：相对应的音是“ㄅㄧㄢˊ”。

【褊（ㄆㄧㄢˊ）褼（ㄒㄧㄢ）】

[状](文) 衣裳飘动的样子。(台)褊（ㄅㄧㄢˊ）褼（ㄒㄧㄢ）。衫（ㄙㆩ）(/衣（ㄧ）裳（ㄐㄧㆧˊ）)飏（ㄧㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），飏（ㄧㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

类语：翩（ㄆㄧㄢ）翻（ㄈㄢ）。蹁（ㄆㄧㄢˊ）跹（ㄒㄧㄢ）。翩（ㄆㄧㄢ）跹。

便（ㄆㄧㄢˊ）

　毗连切，仙韵

国音 ㄆㄧㄢˊ，～宜。ㄅㄧㄢˋ，方～。毗面切，霰韵∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢˊ。(文白)ㄅㄧㄢ˫。ㄅㄢ。ㄅㄧㄥˊ。按：ㄅㄢ、ㄅㄢˊ、ㄅㄧㄥˊ，都是“ㄅㄧㄢˊ”的口语，变音∥

普闽 (文)ㄅㄧㄢˊ。(白)ㄅㄢˊ。

【便（ㄆㄧㄢˊ）便（ㄆㄧㄢˊ）】

[状] 例：大腹～。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）挺（ㄊㄞ˫）挺（ㄊㄞ˫），大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）个（ㆤˊ）。

【便（ㄆㄧㄢˊ）宜（˙ㄧ）】

1 [状] 贱。(台)斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘。价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）少（ㄐㄧㄜˋ）。

【便（ㄆㄧㄢˊ）宜（˙ㄧ）】

2 [抽名] 例：不要占～。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）贪（ㄊㆰ）不（ㄅㄨㆵ）应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）利（ㄌㄧ˫），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）免（ㆠㄧㄢˋ）气（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）/“ㄎㄧ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘”丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。 贪小～，吃大亏。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）贪（ㄊㆰ）大（ㄉㄨㄚ˫）损（ㄙㄨㄣˋ）(失（ㄒㄧㆵ）)。

【便（ㄆㄧㄢˊ）宜（ㄧˊ）】

3 [外动] 使得到好处(轻松得到利益)。～了你。(台)付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）便（ㄅㄢˊ）宜（ㆣㄧˊ）去（ㄎㄧ˪）。

台谚：贪（ㄊㆰ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）軁（ㄋㆭ˪）(台日典)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）篮(/笼)ㄌㄤ˫。

类语：便宜。贱。廉，～价。