国台对照活用辞典/ㄆ一ㄣˋ

ㄆㄧㄣˋ

编辑

 婢忍切,轸韵

国音 ㄆㄧㄣˋ。(又音)ㄆㄧㄣˇ∥

台甘 ㄅㄧㄣˋ。ㄅㄧㄣ˫∥

普闽 ㄅㄧㄣ˫。ㄆㄧㄣ˫。ㄆㄧㄣ˪。三音不分文白。(十五音)ㄅㄧㄣ˫。


ㄆㄧㄣˋ

编辑
[性别词](文) 母的。(台)ㄘㄨˊㆠㄜˋㄒㄧㄥ˪ㄎㄧㆬˊㄒㄧㄨ˪。 例:(文)~鸡。(语)母鸡。(台)(文)ㄅㄧㄣˋㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
。(语)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㆠㄨˋ。 ~牛。(台)ㆣㄨˊㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
类语:牝。雌。母。女,~性。阴性。对:牡。雄。公。男,~性。阳性。


ㄆㄧㄣˋㄇㄨˇ

编辑
[性别词](反义组)(文) (台)(文)ㄅㄧㄣˋㆠㆦˋㄍㄤㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
。 人的性别用“男、女”。


ㄆㄧㄣˋㄐㄧㄔㄣˊ

编辑
(常) (台)“ㄒㄧ
ㄙㄨ
ㄒㄧㄣˊㄒㄧ˫ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄍㄤㄐㄧㆵㆠㄨ˫ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄊㄧˊㄏㄧㄠˋㄒㄧㄒㄧㄣˊㄒㄧ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄏㄨㄢˋㄒㄧㆲˊ”。ㄍㄨㄢˋㄅㄨㆵㄍㄞㄍㄨㄢˋㄉㄞˊㆣㄢ˫ㄍㆲˋㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄊㄧˊㄌㄧㄚㆷ ͘ㄌㄞˊ刣(/夷*/治*)ㄊㄞˊ。──ㄧㄣㄨㄧ˫ㄅㄨㆵㄒㄧㆲˊ


ㄆㄧㄣˋ

编辑

 匹正切,劲韵

国音 ㄆㄧㄣˋ。ㄆㄧㄥˋ,~姑娘∥

台甘 ㄆㄧㄥ˪∥

普闽 ㄆㄧㄥ˪。按:“ㄆㄧㄣˋ、ㄆㄧㄥˋ”的破音读法,今或并为“ㄆㄧㄣˋ”或并为“ㄆㄧㄥˋ”。


ㄆㄧㄣˋ

编辑
1 [动名] 例:下聘[动宾]。(台)ㄙㄤ˪ㄉㄧㆩ˪ㄧㆦㆶㄉㄧㄥ˪ㄏㄨㄣㄧㄣ


ㄆㄧㄣˋ

编辑
2 [动] (台)ㄍㆤ˪ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪。 例:~了一个姑娘。旧时破读“ㄆㄧㄥˋ”。(台)ㄍㆤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄗㄚㆠㆦˋㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ


ㄆㄧㄣˋ

编辑
3 [动] 以礼请来。雇。(台)ㄆㄧㄥ˪ㄑㄧㆩˋ。 例:~了一个新教员。(台)ㄆㄧㄥ˪ㄑㄧㆩˋ(/ㄑㄧㆩ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄣㄍㄠ˪ㄨㄢˊ


ㄆㄧㄣˋㄌㄧˇ

编辑
[名] 订婚的礼仪。(台)ㄉㄧㄥ˪ㄏㄨㄣㄌㆤˋㆣㄧˊㄆㄧㄥ˪ㄉㄧㆩ˫ㄆㄧㄥ˪ㄍㄧㆬ


ㄆㄧㄣˋㄑㄧㄥˇ

编辑
[动](类组) (台)ㄆㄧㄥ˪ㄑㄧㆩˋ


ㄆㄧㄣˋㄕㄨ

编辑
[名] (台)ㄆㄧㄥ˪ㄙㄨ


ㄆㄧㄣˋㄨㄣˋ

编辑
[动](文)(类组) (台)ㄍㆦㆶㄗㆤ˪ㄍㄢㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄆㄞ˪ㄍㄨㆩㄨㄢˊ访ㄏㆲˋㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
类语:聘。问。请。雇。约。倩。邀。