国台对照活用辞典/ㄆ一ㄥˊ

坪（ㄆㄧㄥˊ）

　浦兵切，庚韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ/ㄆㄧㄥˊ(文)。ㄆㄧㆩˊ(旧语)山（ㄙㄨㆩ）坪（ㄆㄧㆩˊ）∥

普闽 ㄆㄧㄥˊ。(白)ㄆㄧㆩˊ。(俗音)ㄅㆪˊ。按：(语)ㄅㆥˊ(漳)。

【坪（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] 平坦的地。(台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）坦（ㄊㆩˋ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：草～。(台)草（ㄘㄠˋ）埔（ㄅㆦ）仔（ㄚ）。

类语：坪。原。野。平台。山坡。

评（ㄆㄧㄥˊ）

　蒲经切，青韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 ㄆㄧㄥˊ∥

普闽 ㄆㄧㄥˊ。

【评（ㄆㄧㄥˊ）】

[动] 评理。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ有（ㄨ˫）理（ㄌㄧˋ）气（ㄎㄧ˪）无（ㆠㄜˊ）私（ㄙㄨ）偏（ㄆㄧㄢ）丌（ㆤ）公（ㄍㆲ）道（ㄉㄜ˫）话（ㄨㆤ˫）。 例：～这个理。(台)(请（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）)来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）理（ㄌㄧˋ）气（ㄎㄧ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）公（ㄍㆲ）道（ㄉㄜ˫）人（ㄌㄤˊ）。

类语：评。论。议。评判。批评。议论。评理。评论。

【评（ㄆㄧㄥˊ）分（ㄈㄣ）】

[动短][动宾] (台)评（ㄆㄧㄥˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）数（ㄙㆦ˪），批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）绩（ㄐㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）分（ㄏㄨㄣ）数（ㄙㆦ˪）。

【评（ㄆㄧㄥˊ）价（ㄐㄧㄚˋ）】

[动短] (台)评（ㄆㄧㄥˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）价（ㄍㆤ˪）格（ㄍㄧㆤㆶ）。

【评（ㄆㄧㄥˊ）介（ㄐㄧㄝˋ）】

[动] (台)评（ㄆㄧㄥˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）介（ㄍㄞ˪）绍（ㄒㄧㄠ˫）。

【评（ㄆㄧㄥˊ）传（ㄓㄨㄢˋ）】

[名] (台)带（ㄉㄨㄚ˪
ㄉㄞ˪）评（ㄆㄧㄥˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（·ㆤ˫）传（ㄉㄨㄢ˫）记（ㄍㄧ˪）。

【批（ㄆㄧ）评（ㄆㄧㄥˊ）】

[动] 议论好坏、得失、正误等。(台)批（ㄆㄧ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）。

【书（ㄕㄨ）评（ㄆㄧㄥˊ）】

[名短] ～他人的著作内容，常附带提出意见加褒贬。(台)书（ㄙㄨ）评（ㄆㄧㄥˊ）。对（ㄉㄨㄧ˪）新（ㄒㄧㄣ）刊（ㄎㄢ）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）介（ㄍㄞ˪）绍（ㄒㄧㄠ˫）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）。

屏（ㄆㄧㄥˊ）

　旁经切，青韵

国音 ㄆㄧㄥˊ。ㄅㄧㄥ(古文)～营。ㄅㄧㄥˇ＝摒，～当∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥˊ。(语)ㄅㄧㄣˊ，如：地名，屏（ㄅㄧㄣˊ）东（ㄉㆲ）。(文)ㄅㄧㄥˋ/ㄅㄧㄣˋ＝箄∥

普闽 (文)ㄆㄧㄥˊ。(白)ㄅㄧㄣˊ。

【屏（ㄆㄧㄥˊ）风（ㄈㄥ）】

[名] 一扇～。(台)屏（ㄅㄧㄣˊ）风（ㄏㆲ）。 一个～。

【屏（ㄆㄧㄥˊ）条（ㄊㄧㄠˊ）】

[动] (台)四（ㄒㄧ˪）幅（ㄅㄚㆶ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）幅（ㄅㄚㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）组（ㄗㆦ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）画（ㄨㆤ˫）。

【屏（ㄆㄧㄥˊ）障（ㄓㄤˋ）】

[名]←[动词](类组) (台)遮（ㄐㄧㄚ
ㆢㄧㄚ）闸(/截)ㄗㄚㆷ ͘。→保（ㄅㄜˋ）护（ㄏㆦ˫）(丌（ㆤ）)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

【屏（ㄆㄧㄥˊ）儿（ㄦ）】

[名] 字画的条幅屏条。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）幅（ㄅㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）幅（ㄅㄚㆶ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）画（ㄨㆤ˫），联（ㄌㄧㄢˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）。 例：客厅里挂著四扇～。(台)客（ㄎㆤㆷ）厅（ㄊㄧㆩ）里（ㄌㄧㄣ˪）挂（ㄍㄨㄚ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）四（ㄒㄧ˪）幅（ㄅㄚㆶ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）划（ㄨㆤ˫）。

类语：屏。帡。遮。蔽。挡。帘。帘。篱。

枰（ㄆㄧㄥˊ）

　蒲兵切，庚韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥˊ/ㄆㄧㄥˊ。(语)ㄅㄨㆩˊ＝盘。按：ㄅㄨㆩˊ(罕用)∥

普闽 ㄅㄧㄥˊ。ㄆㄧㄥˊ二音不分文白。

【枰（ㄆㄧㄥˊ）】

1 [名](文) 棋盘。(台)棋（ㄍㄧˊ）盘（ㄅㄨㆩˊ）。

【枰（ㄆㄧㄥˊ）】

2 [量] 例：一～棋。也叫一局。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盘（ㄅㄨㆩˊ）棋（ㄍㄧˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）棋（ㄍㄧˊ）。

【枰（ㄆㄧㄥˊ）】

3 [名](方) 磅秤。 例：安了一架～。(台)装（ㄗㆭ）一（ㄐㄧㆵ ͘）台（ㄉㄞˊ）磅（ㄅㆲ˫）仔（ㄚ）。 枰（ㄆㄧㄥˊ）→秤（ㄆㄧㄥˊ）。秤（ㄔㄥˋ）＝称（ㄔㄥˋ）。

类语：戥（ㄉㄥˇ）子（·ㄗˇ）。磅称，天平杆称。

【枰（ㄆㄧㄥˊ）】

4 [动] 称（ㄔㄥˋ）。 例：～五两银子。(台)称（ㄑㄧㄣ˪）五（ㆣㆦ˫）两（ㄋㄧㄨˋ）银（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）。

瓶（ㄆㄧㄥˊ）

　旁经切，青韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣˊ(罕用)。(语)ㄅㄢˊ∥

普闽 (文)ㄅㄧㄥˊ。(白)ㄅㄢˊ。

【瓶（ㄆㄧㄥˊ）】

1 [名] 瓶子/儿。(台)瓶（ㄅㄢˊ）(大（ㄉㄨㄚ˫）肚（ㄉㆦ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）)，矸（ㄍㄢ）仔（ㄚ）(直（ㄉㄧㆵ ͘）壁（ㄅㄧㄚㆷ）)。 例：拿个～儿插花。(台)提（ㄊㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）花（ㄏㄨㆤ）矸（ㄍㄢ）(来（ㄌㄞˊ）)插（ㄘㄚㆷ）花（ㄏㄨㆤ）。

【瓶（ㄆㄧㄥˊ）】

2 [量] 例：一～子油。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）筒（ㄉㄤˊ）(/矸（ㄍㄢ）)仔（ㄚ）油（ㄧㄨˊ）。

【瓶（ㄆㄧㄥˊ）】

3 [在状位] 例：～口儿真大。(台)矸（ㄍㄢ）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）诚（ㄐㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）。

【瓶（ㄆㄧㄥˊ）颈（ㄐㄧㄥˇ）】

[名] (台)瓶（ㄅㄢˊ）(/矸（ㄍㄢ）)仔（ㄚ）丌（ㆤ）颔（ㆰ˫）。

【花（ㄏㄨㄚ）瓶（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] (台)花（ㄏㄨㆤ）瓶（ㄅㄢˊ）→花（ㄏㄨㆤ）矸（ㄍㄢ）。

【酒（ㄐㄧㄡˇ）瓶（ㄆㄧㄥˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）瓶(/𦉎)ㄅㄢˊ(有（ㄨ˫）𦉎（ㄅㄢˊ）嘴（ㄙㄨㄧ）)，酒（ㄐㄧㄨˋ）矸（ㄍㄢ）(无（ㆠㄜˊ）𦉎（ㄅㄢˊ）嘴（ㄙㄨㄧ）)。

类语：瓶。罐。壶。镭，罍。

帡（ㄆㄧㄥˊ）

　旁经切，青韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ。(文)ㄅㄧㄥˋ。按：均罕用∥

普闽 ㄅㄧㄥˊ。(十五音)ㄅㄧㄥ。

【帡（ㄆㄧㄥˊ）幪（ㄇㄥˊ）】

[名](文) (台)凡（ㄏㄨㄢ˫）房（ㄅㆲˊ）屋（ㆦㆶ）。帐（ㄉㄧㆧ˪）幕（ㆠㆦ˫），布（ㄅㆦ˪）蓬（ㄆㄤˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）覆（ㄏㆦㆶ）盖（ㄎㆰ˪）(/保（ㄅㄜˋ）护（ㄏㆦ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）)。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）所（ㄙㆦˋ）谓（ㄨㄧ˫）“嵌(/盖)ㄎㆰ˪头（ㄊㄠˊ）”丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。 在旁叫作：帡，像：屏；在上叫作：幪。(台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）𧜞（ㄇㄨㄚ˫）盖（ㄎㆰ˪）。

类语：帡。屏/幈。帷。覆。盖。遮。蔽。庇。

平（ㄆㄧㄥˊ）

　蒲兵切，庚韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 (文)(语)(常音)ㄅㄧㄥˊ。(语)ㄅㆪˊ按：(语)ㄅㆥˊ(漳)。ㄆㆪˊ[外动]。ㆠㄧㄣˊ(罕用)∥

普闽 (文)ㄅㄧㄥˊ。(白)ㄅㆪˊ。ㄅㄧㆩˊ。ㄆㆪˊ。ㄆㄧㆩˊ。

【平（ㄆㄧㄥˊ）】

1 [名] (台)汉（ㄏㄢ˪）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）(/字（ㆡㄨ˫
ㆢㄧ˫）)四（ㄙㄨ˪）声（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ），平（ㄅㄧㄥˊ）声（ㄒㄧㆩ）丌（ㆤ）简（ㄍㄢˋ）称（ㄑㄧㄥ）。 例：～上去入。(台)平（ㄅㄧㄥˊ
ㄅㄧㆩˊ）、上（ㄒㄧㆲˋ）、去（ㄎㄧ˪）、入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）】

2 [动状/中动] 高度相等。 例：雨下得～了河槽了。(台)雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）到（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）合（ㄍㄚㆴ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）岸（ㄏㄨㆩ˫）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）】

3 [外动] (台)担(/㔊)ㄊㄨㆩˋ平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）使（ㄙㄨˋ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）坦（ㄊㆩˋ）。铺（ㄆㆦ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ），使（ㄙㄨˋ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）均（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）无（ㆠㄜˊ）凸（ㄆㆦㆶ）凹（ㄌㄚㆴ）。使（ㄙㄨˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）方（ㄏㆭ）、社（ㄒㄧㄚ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 例：这条路坑坑洼洼的不好走，拿泥土来～一～地。把这块地～了。

【平（ㄆㄧㄥˊ）】

4 [外动] 平息。抑止(怒气)。(台)设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）平（ㄅㄧㄥˊ）静（ㄐㄧㄥ˫）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）】

5 [定语] ～道儿好走。(台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）路（ㄌㆦ˫）好（ㄏㄜˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。[后状] 例：像水面一样～。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）棒（ㄅㄤ˫）。 两人是～辈。(台)𢙠（ㄧㄣ）两（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）辈（ㄅㄨㆤ˪）。共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）辈（ㄅㄨㆤ˪）行（ㄏㄤˊ）(/字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）匀（ㄨㄣˊ）)。

【平（ㄆㄧㄥˊ）】

6 [在状位] 表：平生，素常，普通。 例：(台)平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）时（ㄒㄧˊ）。平（ㄅㄧㄥˊ）时（ㄒㄧˊ）。平（ㄅㄧㄥˊ）淡（ㄉㆰ˫）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）】

7 [副位] 表：均等，公平。 例：俩人～分。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）分（ㄅㄨㄣ）(/铺（ㄆㆦ）平（ㄆㆥ）(/偏（ㄆㆪ）)/偏（ㄆㆪ）分（ㄅㄨㄣ）/照（ㄐㄧㄠ˪）分（ㄅㄨㄣ）)。

【平（ㄆㄧㄥˊ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[状] (台)无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）无（ㆠㄜˊ）䆀（ㆠㄞˋ），普（ㄆㆦˋ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）通（ㄊㆲ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）明（ㄇㄧㄥˊ）】

[时名] (台)天（ㄊㆪ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）光（ㄍㆭ）(丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）)。

【平（ㄆㄧㄥˊ）凡（ㄈㄢˊ）】

[状](类组) (台)平（ㄅㄧㄥˊ）凡（ㄏㄨㄢˊ），平（ㄅㄧㄥˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）凡（ㄏㄨㄢˊ）凡（ㄏㄨㄢˊ）。普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）。无（ㆠㄜˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。

类语：平庸。泛泛。碌碌。庸庸。寻常。平常。一般。

【平（ㄆㄧㄥˊ）反（ㄈㄢˇ）】

[动短] (台)①订（ㄉㄧㄥ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）。→将（ㄐㄧㆲ）判（ㄆㄨㆩ˪）错（ㄘㄜ˪）丌（ㆤ）案（ㄢ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）改（ㄍㄞˋ）倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）。②将（ㄐㄧㆲ）反（ㄏㄨㄢˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）去（ㄎㄧˋ）(/扑（ㄆㄚㆷ）)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ），恢（ㄏㄨㆤ）复（ㄏㆦㆶ）原（ㆣㄨㄢˊ）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）分（ㄈㄣ）】

[动短] (台)(文)平（ㄅㄧㄥˊ）分（ㄏㄨㄣ）→公（ㄍㆲ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）分（ㄅㄨㄣ）。(语)分（ㄅㄨㄣ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【平（ㄆㄧㄥˊ）服（ㄈㄨ）】

[状] 平稳。 例：道儿上～。(台)路（ㄌㆦ˫）真（ㄐㄧㄣ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）。→安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）淡（ㄉㄢˋ）】

[状] 没有甚么特别。 例：～的事情。(台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 ～无奇。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）。

类语：平凡。平淡。澹泊。平平。清淡。平平淡淡。

【平（ㄆㄧㄥˊ）定（ㄉㄧㄥˋ）】

1 [内动] 平稳安定。 例：他的情绪逐渐～下来。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）渐（ㄐㄧㆰ˫）渐（ㄐㄧㆰ˫）仔（ㄚ）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）(/定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：平气。

【平（ㄆㄧㄥˊ）定（ㄉㄧㄥˋ）】

2 [外动] 平息(祸乱)。敉平。(台)扑（ㄆㄚㆷ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）。

类语：铲平。

【平（ㄆㄧㄥˊ）坦（ㄊㄢˇ）】

[状](类组) (台)平（ㄅㄧㄥˊ）坦（ㄊㄢˋ）(文白)。平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）坦（ㄊㆩˋ）(语)。平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）棒（ㄅㄤ˫）。无（ㆠㄜˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）无（ㆠㄜˊ）低（ㄍㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）斜（ㄑㄧㄚˊ）𤄜（ㄎㄧ）。

类语：平平坦坦。平展展。

【平（ㄆㄧㄥˊ）列（ㄌㄧㄝˋ）】

[动短] (台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）同（ㄉㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘），无（ㆠㄜˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）下（ㄍㆤ˫）丌（ㆤ）区（ㄎㄨ）别（ㄅㄧㄚㆵ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）拢（ㄌㄨㄥˇ）】

[动短] (台)排（ㄅㄞˊ）(/囥（ㄎㆭ˪）)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆤˊ）。 例：用木，竹～著，编扎成筏子。(台)用（ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）管（ㄍㆲˋ）、柴（ㄘㄚˊ）棵（ㄎㆦ）排（ㄅㄞˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）合（ㄍㄚㆴ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篺（ㄅㄞˊ）仔（ㄚ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）静（ㄐㄧㄥˋ）】

[状] 平平静静儿。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）静（ㄐㄧㄥ˫）。(心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）环（ㄏㄨㄢˊ）境（ㄍㄧㄥˋ）)无（ㆠㄜˊ）不（ㄅㄨㆵ）安（ㄢ）无（ㆠㄜˊ）动（ㄉㆲ˫）摇（ㄧㄠˊ）。 对：动摇动荡。激动。

【平（ㄆㄧㄥˊ）均（ㄐㄩㄣ）】

[动状] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）均（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）(扯（ㄘㆤˋ）)。

【平（ㄆㄧㄥˊ）气（ㄑㄧˋ）】

[动宾] 稍微平平气。(台)稍（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）冷（ㄌㄧㄥˋ）静（ㄐㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

类语：平心静气。

【平（ㄆㄧㄥˊ）展（ㄓㄢˇ）】

[状] 平坦。(台)平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）坦（ㄊㆩˋ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）时（ㄕˊ）】

[时名，副] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）时（ㄒㄧˊ）、平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）时（ㄒㄧˊ）、普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）时（ㄒㄧˊ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）仄（ㄗㄜˋ）】

[名] 平声仄声。(台)平（ㄅㄧㆩˊ）仄（ㄗㆤㆷ）→字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ），句（ㄍㄨ˪）调（ㄉㄧㄠ˫）丌（ㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）槽（ㄘㄠˊ）】

[动宾] 水和器物的边儿相平。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）墘（ㄍㆪˊ）。 例：这酒斟得～了～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)杯（ㄅㄨㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。洔(/滇(满也))ㄉㆪ˫(/满（ㄇㄨㄚˋ）满（ㄇㄨㄚˋ）)。

【平（ㄆㄧㄥˊ）迤（ㄧˇ）】

(文)[在状位] (台)平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）坦（ㄊㆩˋ）延（ㄧㄢˊ）伸（ㄒㄧㄣ）开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：近水～的地方，滩。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）埔（ㄅㆦ）又（ㄧㄨ˫）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）又（ㄧㄨ˫）阔（ㄎㄨㄚㆷ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）抑（ㄧˋ）】

[动短] (台)押（ㄚㆷ）。压（ㄚㆴ）。 例：～物价，使趋稳定。(台)物（ㆠㄨㆵ ͘）价（ㄍㆤ˪）压（ㄚㆴ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）稳（ㄨㄣˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

类语：压抑。按捺。止住。

【平（ㄆㄧㄥˊ）易（ㄧˋ）】

[状] (台)①(性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）态（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）)温（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）。 例：～近人。②(文章)浅（ㄑㄧㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。好（ㄏㄜˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。

类语：荡荡(文)。

【平（ㄆㄧㄥˊ）稳（ㄨㄣˇ）】

[状] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）安（ㄢ）。稳（ㄨㄣˋ）当（ㄉㄤ˪）。无（ㆠㄜˊ）危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）。平（ㄅㄧㄥˊ）静（ㄐㄧㄥ˫）。 例：这辆车又快又～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ只（ㄐㄧㄚㆷ）车（ㄑㄧㄚ）行（ㄍㄧㆩˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ），亦（ㄧㄚ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）掉（ㄉㄧㄜ˫）*(/真（ㄐㄧㄣ）顺（ㄙㄨㄣ˫）)。 今年汛期，河海水情一直～。(台)今（ㄍㄧㄣ）年（ㄋㄧˊ）涨（ㄉㄧㆲ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）期（ㄍㄧˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）势（ㄙㆤ˪）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）拢（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）平（ㄅㄧㄥˊ）静（ㄐㄧㄥ˫）。

【摆（ㄅㄞˇ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[动] 见【摆】字。

【打（ㄉㄚˇ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[动] 见【打】字。

【天（ㄊㄧㄢ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] 秤。(台)称（ㄑㄧㄣ˪）仔（ㄚ）。 一作：天秤/枰。

【公（ㄍㄨㄥ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[状] (台)公（ㄍㆲ）平（ㄅㄧㄥˊ）(文白)。公（ㄍㆲ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）(语)，公（ㄍㆲ）道（ㄉㄜ˫）。 例：～合理。(台)无（ㆠㄜˊ）偏（ㄆㄧㄢ）袒（ㄊㄢˋ），(无（ㆠㄜˊ）私（ㄙㄨ）偏（ㄆㄧㄢ），无（ㆠㄜˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）/心（ㄒㄧㆬ）)合（ㄏㄚㆷ ͘）理（ㄌㄧˋ）气（ㄎㄧ˪）。

【和（ㄏㄜˊ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[状](类属组合) (台)和（ㄏㄜˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）稳（ㄨㄣˇ）稳（ㄨㄣˇ）】

[状] (台)诚（ㄐㄧㆩˊ）稳（ㄨㄣˋ）当（ㄉㄤ˪）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）平（ㄆㄧㄥˊ）稳（ㄨㄣˇ）稳（ㄨㄣˇ）】

[状] (台)稳（ㄨㄣˋ）稳（ㄨㄣˋ）当（ㄉㄤ˪）当（ㄉㄤ˪）。

类语：平。坦。稳。静。舒。平正。均，平～。易，平～。安。泰。

凭/凭（ㄆㄧㄥˊ）

　皮冰切，蒸韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣˊ。按：(训读)ㄆㄧㄥ˫，凭也∥

普闽 (文)ㄅㄧㄥˊ。(白)ㄅㄧㄣˊ。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）】

1 [名] 证据。 例：～证。～单。(台)凭（ㄅㄧㄣˊ）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪），证（ㄐㄧㄥ˪）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪），字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）据（ㄍㄨ˪），单（ㄉㄨㆩ）头（ㄊㄠˊ）。

类语：空口无凭。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）讲（ㄍㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）凭（ㄅㄧㄣˊ）准（ㄗㄨㄣˋ）。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）】

2 [动] 根据。 例：～票付款。(台)根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）支（ㄐㄧ）票（ㄆㄧㄜ˪）交（ㄍㄠ）付（ㄏㄨ˪）现（ㄏㄧㄢ˫）款（ㄎㄨㄢˋ
ㄎㄨㆩˋ）。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）】

3 [动介] 依照。 例：～他说不成。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）伊（ㄧ）所（ㄙㆦˋ）讲（ㄍㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）在（ㄗㄞ˫）伊（ㄧ）讲（ㄍㆲˋ）。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）】

4 [介] 依托。倚靠。 例：就～这一双手过日子。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）靠（ㄎㄜ˪）此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ双（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ度（ㄉㆦ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(/度（ㄉㆦ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)子（ㄐㄧˋ）。 ～乡亲怎么劝他都不听。(台)据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）在（ㄗㄞ˫）乡（ㄏㄧㆲ）亲（ㄑㄧㄣ）款（ㄎㄨㄢˋ）劝（ㄎㆭ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㆤㆷ）听（ㄊㄧㆩ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

类语：任凭，随。

【凭/凭（ㄆㄧㄥˊ）】

5 [动] (台)倚（ㄨㄚˋ），凭（ㄆㄧㄥ˫）。 例：～几(/机)。(台)凭（ㄆㄧㄥ˫）站（ㄉㄧㆰ˪）机（ㄍㄧˋ）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）边（ㄅㆪ）。

类语：隐（ㄧㄣˇ）机（ㄐㄧˇ）(文)/ㄐㄧ(语)。(台)蝹（ㄨㄣ）(/隐（ㄨㄣ˫）)(半（ㄅㄨㆩ˪）躺（ㄊㆤ）倒（ㄉㄜˋ）)站（ㄉㄧㆰ˪）肘（ㄉㄧㄨˋ）枕（ㄐㄧㆬˋ）(坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）倚（ㄨㄚˋ）挂（ㄎㄨㄚ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫有（ㄨ˫）骹（ㄎㄚ）丌（ㆤ）枕（ㄐㄧㆬˋ）头（ㄊㄠˊ）)。

类语：凭栏远眺。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）吊（ㄉㄧㄠˋ）】

[动短] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）怀（ㄏㄨㄞˊ）古（ㄍㆦˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）参（ㄘㆰ）观（ㄍㄨㄢ）古（ㄍㆦˋ）迹（ㄐㄧㆤㆶ）。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）藉（ㄐㄧㄝˋ）】

[动] 依托。(台)依（ㄧ）倚（ㄨㄚˋ），倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪），托（ㄊㆦㆶ）赖（ㄌㄞ˫）。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）据（ㄐㄩˋ）】

[名] 资做证明的事物。(台)凭（ㄅㄧㄣˊ）据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）。 依据。

类语：凭。靠。依。倚。仗。恃。托。

秤（ㄆㄧㄥˊ）

　康典未著与“ㄆㄧㄥˊ”相称的反切字

国音 ㄆㄧㄥˊ，或作：枰。ㄔㄥˋ(昌孕切，径韵)＝称（ㄔㄥˋ）∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ/ㄆㄧㄥˊ。主，按：＝称的俗字∥

普闽 ㄅㄧㄥˊ/ㄆㄧㄥˊ。互见【棋】，～枰。

冯（ㄆㄧㄥˊ）

　皮冰切，蒸韵

国音 ㄆㄧㄥˊ。ㄈㄥˊ(姓)∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ。ㄅㄤˊ(姓)。(传承音)。ㄏㆲˊ(姓)(罕用)。ㄅㆲˊ(姓)(罕用)∥

普闽 (文)ㄏㆲˊ。(白)ㄅㄤˊ(姓)。

𬞟（ㄆㄧㄥˊ）

　蒲兵切，庚韵

国音 ㄆㄧㄥˊ，一作：苹。ㄆㄧㄣˊ，草名∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣˊ。(语)ㄅㄧㄥˊ(罕用)∥

普闽 ㄆㄧㄥˊ，普闽典并“𬞟（ㄆㄧㄥˊ）”入【苹】。另见普通话音【𬞟（ㄆㄧㄣˊ）】项内。

【𬞟（ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[木名、果名] (台)𬞟（ㄅㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）→𬞟（ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）→𬞟（ㄆㆲ˫）果（ㄍㄜˋ）。 例：～没䍉儿(/炸儿)。(台)𬞟（ㄅㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）无（ㆠㄜˊ）顿（ㄉㆭ˪）点（ㄉㄧㆰˋ）(/无（ㆠㄜˊ）迹（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ）/无（ㆠㄜˊ）𤷍（ㄎㄧˊ）)。 例：*镟（ㄒㄩㄢˋ）～。(台)削（ㄒㄧㄚㆷ
ㄎㄠ）(𠞟（ㄎㄠ）/抠（ㄎㄠ）)𬞟（ㄆㆲ˫）果（ㄍㄜˋ）。

萍（ㄆㄧㄥˊ）

　旁经切，青韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄥˊ∥

普闽 ㄆㄧㄥˊ。

【萍（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] 浮萍，水草类。(台)薸（ㄆㄧㄜˊ）。浮（ㄆㄨˊ）萍（ㄆㄧㄜˊ）。

【萍（ㄆㄧㄥˊ）踪（ㄗㄨㄥ）】

[名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）草（ㄘㄠˋ）漂（ㄆㄧㄠ）浮（ㄏㄨˊ），人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）行（ㄍㄧㆩˊ）踏（ㄉㄚㆷ ͘），去（ㄎㄧ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）无（ㆠㄜˊ）定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【萍（ㄆㄧㄥˊ）水（ㄕㄨㄟˇ）相（ㄒㄧㄤ）逢（ㄈㄥˊ）】

(常) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：无（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㆲ）识（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）偶（ㄫㆦˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

苹（ㄆㄧㄥˊ）

　蒲兵切，庚韵

国音 ㄆㄧㄥˊ∥

台甘 ㄆㄧㄥˊ∥

普闽 (文)ㄆㄧㄥˊ。(白)ㄆㄧㄤˊ。

【苹（ㄆㄧㄥˊ）】

1 [草名] (台)苹（ㄆㄧㄥˊ）

【苹/萍（ㄆㄧㄥˊ）】

2 [草名] (台)苹（ㄆㄧㄥˊ）/萍（ㄆㄧㄥˊ）。

【苹（ㄆㄧㄥˊ）】

3 [果名] ＝𬞟(果)。(台)𬞟（ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）→ㄆㆲ˫ㄍㄜˋ。按：厦语另叫：ㄆㄧㄤˊㄍㄜˋ。𬞟，(常音)ㄅㄧㄣˊ。

凭（ㄆㄧㄥˊ）

　皮冰切，蒸韵

国音 ㄆㄧㄥˊ＝凭∥

台甘 ㄅㄧㄣˊ。ㄅㄧㄣ˪(罕用)。按可(训读)ㄆㄧㄥ˫∥

普闽 (文)ㄅㄧㄥˊ。(白)ㄅㄧㄣˊ。

【凭（ㄆㄧㄥˊ）】

[动] (台)凭（ㄆㄧㄥ˫），倚（ㄨㄚˋ）。靠（ㄎㄜ˪）。躺（ㄊㆤ）。依（ㄧ）倚（ㄨㄚˋ）。