国台对照活用辞典/ㄇㄚ
< 國臺對照活用辭典
妈
编辑
满补切,麌韵。→“马”之阴平声
国音 ㄇㄚ,母也。ㄇㄚ,妈~∥
【妈 】
编辑
【妈 妈 】
编辑
- [名]称谓。面称。(台)
阿 母 。
【大 妈 】
编辑
- [称呼附加成分]伯母。(台)
阿 姆 ,对 年 岁 较 穧(/济/多:训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫丌 妇 人 人 丌 称 呼 添 “大妈”二 字 表 尊 敬 。台 语 丌 习 惯 是 用 妇 人 丈 夫 丌 名 ,(无 叫 姓 )附 加 “姆 ”或 “婶 ”。(比 父 亲 年 辈 高 丌 人 丌 妇 人 称 呼 “某 某 姆 ”,年 岁 少 丌 称 “婶 ”)。
【奶 妈 】
编辑
- [称谓](客称)直称时,在奶妈夫姓下加“
妈 ”字。(台)台 湾 称 “乳 母 ”。国语字一作“奶 嬷 ”。
【姑 妈 】
编辑
- [称]对:已嫁父亲姊妹──姑母的直称。→准姑亲姨亲称同姓异姓长辈妇人。(台)
姑 母 。阿 姑 。
【爷 妈 】
编辑
- [称谓](旧语) (台)
爸 母 (口语)。父 母 (文白)。
蚂
编辑
母下切,马韵
国音 ㄇㄚ,ㄇㄚˇ,~蚁,~蟥。ㄇㄚˋ,~蚱
【蚂 螂 】
编辑
- [名](方)(京)蜻蜓的俗称。也叫“老琉
璃 ”。(台)田 蠳 (语)。蜻 蜓 (文白)。量词用“只”。
麻
编辑
谟加切,麻韵
国音 ㄇㄚ。按:(常音)ㄇㄚˊ∥台
【麻 撒 】
编辑
【麻 麻 亮 】
编辑
【麻 麻 黑 】
编辑
抹
编辑
莫葛切,末韵
国音 ㄇㄚ(方音)。=ㄇㄛˇ(常音),擦拭。ㄇㄛˋ,涂~
【抹 】
编辑
- [动]擦。搌。例:~桌子。~干净。(台)
拭 桌 仔 ,拭 付 清 气 。~掉[动][动果]。(台)拭 擜 捒 。台类语:揉 。如:~椅桌。类语:抹 。抹 。擦。搌。拭。
【抹/ (⿰扌麻) 】
编辑
- [动]用手按著并向下移动。例:~胡子。(台)
捋 嘴 鬏 。例:把帽子(/帽檐)~下来。(台)帽 仔 (用 手 晧 咧 )搝 较 落 来 (/盖 较 →ㄎㄚ˪落 来 )。
【抹 布 】
编辑
- [名]=
抹 布 。(台)桌 布 。
【抹 脸 】
编辑
- [情]突然改变脸色(多指由和气变得严厉)。例:他就~下脸来。(台)
伊 丌 面 著 (/都 )变 (/格 )起 来 。
【抹 不 下 脸 】
编辑
- [动宾]→[动果]碍于情面不敢严厉对待。(台)不(/伓)ㆬ˫
敢 变 面 ,不(/伓)ㆬ˫敢 格 歹 面 ,面 变 起 来 。
摩
编辑
眉波切,戈韵
国音 ㄇㄚ,~ㄙㄚ。ㄇㄛˊ,~挲;抚摩
【摩 挲 】
编辑
- [动](语)用巴掌搁在衣物上面移动,除去皱纹,弄平贴或除灰土。(台)
用 手 (/手 掌 )将 衫 丌 皱 痕 (捋 )挲 付 伊 平 棒 (/直 )去 。摩 挲 (破音词)。
【摩 挲 】
编辑
- (文)用手抚摩。例:吃饱摩挲腹。(白居易诗)。(台)食(/嚼)ㄐㄧㄚㆷ ͘
饱 腹 肚 。
嬷
编辑
字汇,忙果切,哿韵。→谟加切,麻韵
国音 ㄇㄚ=妈∥台甘
【嬷 嬷 】
编辑
- =①妈
妈 。→对乳母的敬称。(台)乳 母 。(乳母)。②对年老妇女的称呼。(台)阿 婆 。