国台对照活用辞典/ㄇㄢˇ

满（ㄇㄢˇ）

　母伴切，缓韵

国音 ㄇㄢˇ∥台甘

【满（ㄇㄢˇ）】

1 [名]民族名。(台)满（ㆠㄨㄢˋ）州（ㄐㄧㄨ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。满（ㆠㄨㄢˋ）仔（ㄚ）(语)(贬义)。

【满（ㄇㄢˇ）】

2 [动]使液体量与其容器之容量齐等。如：把杯子里的酒斟～。例：～上一杯再喝吧！(台)ㄥㄊㄧㄣˊ满（ㄇㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）啉（ㄌㄧㆬ）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）漛（ㄊㄧㄣˊ）付（ㄏㆦ˫）满（ㄇㄨㄚˋ）满（ㄇㄨㄚˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）更（ㄍㄜ˪）啉(/饮)ㄌㄧㆬ。

【满（ㄇㄢˇ）】

3 [动]满足。互见后【满……意】。

【满（ㄇㄢˇ）】

4 [动名]自满。→骄傲。例：～招损，谦受益。(台)伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）滇（ㄉㆪ˫）泏（ㄗㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）颠（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）损（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ），谦（ㄎㄧㆰ）虚（ㄏㄧ）受（ㄒㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）便（ㄅㄧㄢ˫）有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）增（ㄐㄧㄥ）益（ㄧㆤㆶ）。

【满（ㄇㄢˇ）】

5 [动]到了一定期限。见后【满期】。

【满（ㄇㄢˇ）】

6 [动]液体涨高。例：水～了。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）滇（ㄉㆪ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。类语：满。溢。

【满（ㄇㄢˇ）】

7 [动] (空间被充填)已无馀地。例：会场里人都～了。(台)会（ㄏㄨㆤ˫）场（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）内（ㄌㄞ˫），人（ㄌㄤˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）满（ㄇㄨㄚˋ）(/滇（ㄉㆪ˫）滇（ㄉㆪ˫）)。

【满（ㄇㄢˇ）】

8 [状]全部充实达到容量的极点。例：～～(儿地（ㄉㄜ）)。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）满（ㄇㄨㄚˋ），塞（ㄊㄚㆵ）滇（ㄉㆪ˫）滇（ㄉㆪ˫）。类语：满当当。满登登(皆形容容器或是空间被物体或是人充满)。

【满（ㄇㄢˇ）】

9 [前状]例：～口答应。(台)拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪），无（ㆠㄜˊ）第（ㄉㆤ˫）二（ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪），一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）推（ㄊㆤ）辞（ㄒㄧˊ）。又例：～身油泥。(台)规(/归)ㄍㄨㄧ身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）丌（ㆤ）油（ㄧㄨˊ）(脂、垃圾、油垢)。～街都是兵。(台)归（ㄍㄨㄧ）条（ㄉㄧㄠˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）全（ㄗㄨㄢˊ）(/拢（ㄌㆲˋ）)是（ㄒㄧ˫）兵（ㄅㄧㄥ）仔（ㄚ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ），满（ㄇㄨㄚˋ）街（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）拢（ㄌㆲˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）兵（ㄅㄧㄥ）仔（ㄚ）。

【满（ㄇㄢˇ）】

10 [后状][在副位或动果]例：装～了一车。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）车（ㄑㄧㄚ）贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）到（ㄍㄚㆷ）滇（ㄉㆪ˪）滇（ㄉㆪ˫）(满也)。

【满（ㄇㄢˇ）】

11 [副]很。根本。全然。例：～不在乎。(台)完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）无（ㆠㄜˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ注（ㄗㄨ˪）心（ㄒㄧㆬ）。～没听见。(台)拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）听（ㄊㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）。～像样子。(台)真（ㄐㄧㄣ）诚（ㄐㄧㆩˊ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）款（ㄎㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）。～以为你会来。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）拢（ㄌㆲˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）汝（ㄌㄧˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）(有（ㄨ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）心（ㄒㄧㆬ）)。

【满（ㄇㄢˇ）地（ㄉㄧˋ）】

[短语在副位]例：～是水。(台)归（ㄍㄨㄧ）(/满（ㄇㄨㄚˋ）)涂（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）全（ㄗㄨㄢˊ）(/拢（ㄌㆲˋ）)是（ㄒㄧ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【满（ㄇㄢˇ）假（ㄐㄧㄚˋ）】

[动短] (台)假（ㄍㄚ˪）期（ㄍㄧˊ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【满（ㄇㄢˇ）期（ㄑㄧˊ）】

[动短] (台)满（ㄇㄨㄚˋ）期（ㄍㄧˊ）。到（ㄍㄠ˪）期（ㄍㄧˊ）。例：这当票儿没～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）当（ㄉㆭ˪）单（ㄉㄨㆩ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）到(/届(？))ㄍㄠ˪期（ㄍㄧˊ）。

【满（ㄇㄢˇ）心（ㄒㄧㄣ）】

[短语在副位]心情完全。例：～喜悦。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。→非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。

【满（ㄇㄢˇ）足（ㄗㄨˊ）】

1 [动状/在内动位](类组)满意，感到已经足够。例：他不～于现状。(台)伊（ㄧ）对（ㄉㄨㄧ˪）现（ㄏㄧㄢ˫）状（ㄗㆲ˫）并（ㄅㄧㄥ˫）无（ㆠㄜˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。

【满（ㄇㄢˇ）足（ㄗㄨˊ）】

2 [在外动位]使人感到足够不欠缺。例：～消费者的需要。(台)付（ㄏㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）──消（ㄒㄧㄠ）费（ㄏㄨㄧ˪）者（ㄐㄧㄚˋ）──𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）有（ㄨ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）缺（ㄎㄨㆤㆷ）。

【满（ㄇㄢˇ）意（ㄧˋ）】

[动状]达到愿望，符合需要。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）(语)。满（ㆠㄨㄢˋ）意（ㄧ˪）(文白)。例：这样办，他很～。(台)按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）办（ㄅㄢ˫），伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）满（ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。

【满（ㄇㄢˇ）…意（ㄧˋ）】

[动短]例：他满了意了。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）(/满（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）/满（ㄇㄨㄚˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）)。感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）值(/达)ㄉㄚㆵ ͘。类语：满足：餍足。心满意足。

【自（ㄗˋ）满（ㄇㄢˇ）】

[动短] (台)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）←骄（ㄍㄧㄠ）傲（ㄫㆦ˫）。

【完（ㄨㄢˊ）满（ㄇㄢˇ）】

[状] (台)完（ㄨㄢˊ）满（ㆠㄨㄢˋ）(台音谐：圆（ㄨㄢˊ）满（ㆠㄨㄢˋ）)。无（ㆠㄜˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪）缺（ㄎㄨㆤㆷ）。周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪）。周（ㄐㄧㄨ）至（ㄐㄧ˪）(语)。辨似：圆满/完满。缘满。缘尽。

【圆（ㄩㄢˊ）满（ㄇㄢˇ）】

[状]和睦。(台)①和（ㄏㄜˊ）顺（ㄙㄨㄣ˫）。和（ㄏㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。和（ㄏㄜˊ）睦（ㆠㆦㆶ）(文白)。②＝完（ㄨㄢˊ）满（ㆠㄨㄢˋ）。

【人（ㄖㄣˊ）人（ㄖㄣˊ）不（ㄅㄨˋ）满（ㄇㄢˇ）】

(常) (台)逐（ㄉㄚㆶ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）拢（ㄌㆲˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）某（ㆠㆦˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）无（ㆠㄜˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。→有（ㄨ˫）不（ㄅㄨㆵ）平（ㄅㄧㄥˊ）。→(以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）)怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄧㄣ˫
ㄏㄨㄣ˫）。

【任（ㄖㄣˋ）期（ㄑㄧˊ）届（ㄐㄧㄝˋ）满（ㄇㄢˇ）】

(常) (台)规（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）担（ㄉㆰ）任（ㄌㄧㆬ˫）期（ㄍㄧˊ）限（ㄏㄢ˫）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ。类语：满：全。遍。溢。洋溢。弥漫。普遍。充满。漫，盈溢。盈，充～。涌，～出。漾，～上。弥，～漫。～月＝满月。沔，满也。丰，～满。

鏋（ㄇㄢˇ）

　母伴切，上旱韵

国音 ㄇㄢˇ∥台甘

【鏋（ㄇㄢˇ）】

[元素名]“鋂”的又译名。

螨（ㄇㄢˇ）

　母伴切，缓韵

国音 ㄇㄢˇ。按：康典未收字∥

【螨（ㄇㄢˇ）】

[虫名] (台)疥（ㄍㄨㆤ˪）虫（ㄊㄤˊ）丌（ㄗㄨㄥ）类（ㄌㄨㄧ˫）。