国台对照活用辞典/ㄇㄥ

蒙（ㄇㄥ）

　谟蓬切，东韵

国音 (语)ㄇㄥ，欺诈。ㄇㄥˊ，谟蓬切，东韵。(瞎

【蒙（ㄇㄥ）】

1 [动] (台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ假（ㄍㆤˋ）话（ㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）假（ㄍㆤˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪）假（ㄍㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）来（ㄌㄞˊ）骗（ㄆㄧㄢ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（·ㄌㄤˊ）。例：一张假票子把他～了。(台)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）假（ㄍㆤˋ）纸（ㄗㄨㄚˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）骗（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）。说瞎话～人。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ白（ㄅㆤㆷ ͘）贼（ㄘㄚㆵ ͘）话（ㄨㆤ˫）(/假（ㄍㆤˋ）影（ㄧㆩˋ）话（ㄨㆤ˫）)(来（ㄌㄞˊ）)骗（ㄆㄧㄢ˪）人（·ㄌㄤˊ）。别～人。(台)嘪（ㄇㄞ˪）骗（ㄆㄧㄢ˪）人（·ㄌㄤˊ）。訹（ㄙㄨㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˪。蒙住(见后)。谁也～不住他。(台)无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）骗（ㄆㄧㄢ˪）伊（ㄧ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【蒙（ㄇㄥ）】

2 [动]胡乱猜测。→徼幸。例：(想好了再回答)别瞎～。(台)(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）(/嘪（ㄇㄞ˪）/不（ㆬ˫）/伓（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）)乱（ㄌㄨㄢ˫）约（ㄧㄜㆷ）。这回你～对了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)帮（ㄅㄤ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）约（ㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。(他哪能瞄得这么准？)这一枪全是～的。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)发（ㄏㄨㄚㆵ）铳（主）是（ㄒㄧ˫）凑（ㄘㄠˋ）拄(/抵)ㄉㄨˋ坎（ㄎㆰˋ）丌（ㆤ）。拄(/抵)ㄉㄨˋ(适也)。约（ㄧㄜㆷ），亦可用“忆（ㄧㄜㆷ）”字。

【蒙（ㄇㄥ）】

3 [后状]昏迷。(台)昏（ㄏㄨㄣ）→ㄏㄨㄣ˫去（ㄎㄧ˪）。例：他被球打～了。(台)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）球（ㄍㄧㄨˊ）扛（ㄍㆲ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）昏（ㄏㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【蒙（ㄇㄥ）骗（ㄆㄧㄢˋ）】

[动](类组) (台)骗（ㄆㄧㄢ˪）。谝（ㄅㄧㄢˋ）。设（ㄒㄧㄚㆵ）。

【蒙（ㄇㄥ）著（ㄓㄜ）】

[动]徼幸而得。(台)凑（ㄘㄠ˪）抵（ㄉㄨˋ）坎（ㄎㆰˋ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。例：总算～了。(台)结（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）当（ㄉㄤˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

【蒙（ㄇㄥ）住（ㄓㄨˋ）】

1 [动短][动果]欺蒙，使一时相信。欺骗一时。例：我真给～了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）乞（ㄎㄧ˪）(→去（ㄎㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）骗（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）(/谝（ㄅㄧㄢˋ）去（ㄎㄧ˪）)。

【蒙（ㄇㄥ）住（·ㄓㄨˋ）】

2[动状]一时糊涂。(台)戆（ㆣㄤ˫）去（ㄎㄧ˪）。例：一时倒～了。(台)忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）间（ㄍㄢ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）戆（ㆣㄤ˫）*戆（ㆣㄤ˫）(戆（ㆣㆲ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）→昂（ㆣㆲˊ）愕（ㄫㄧㄚㆷ ͘）)。戆（ㄍㄤ˫），(常音)ㆣㆲ˫，字划多，可省作：𢗾。类语：猛住。例：他一时～了。

【发（ㄈㄚ）蒙（ㄇㄥ）】

[动短]例：头～。(台)头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）眩（ㄏㄧㄣˊ）。

【蒙（ㄇㄥ）蒙（ㄇㄥ）亮（ㄌㄧㄤˋ）儿（ㄦ）】

[时名，副位]天微亮。(台)天（ㄊㆪ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）光（ㄍㆭ）。

【蒙（ㄇㄥ）著（ㄓㄜ）锅（ㄍㄨㄛ）儿（ㄦ）】

[副]表：在还不知道实情就胡胡乱乱地。例：你别～胡说。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ暗（ㆰ˪）漠（ㆠㆦㆶ ͘）漠（ㆠㆦㆶ ͘）乱（ㄌㄨㄢ˫）约（ㄧㄜㆷ）。你别～做了。(台)汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）滥（ㄌㆰ˫）糁（ㄙㆰˋ）创（ㄘㆲ˪）。类语：蒙：骗。欺。诈。瞒。谩。蔽。隐，～瞒。藏，隐～。

蒙（ㄇㄥ）

　谟蓬切，东韵

国音 ㄇㄥ＝蒙，～骗。ㄇㄥˊ，～受。按：国典并“