国台对照活用辞典/ㄇㄥˊ
< 國臺對照活用辭典
幪
编辑
谟蓬切,东韵。
国音 ㄇㄥˊ。(文)ㄇㄥˇ,茂盛的样子∥
【幪 】
编辑
- [名](文)例:帡~。见【
帡 】字。(台)盖 头 丌 物 。布 篷 。围 布 :帷 幕 丌 类 。
獴
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【獴 】
编辑
- [动物名]哺乳类。例:蟹~。(台)
獴 丌 特 色 是 身 长 、骹 短 、嘴 尖 ,耳 仔 细 。食 物 掠 蛇 、水 蛙 、鼠 、鱼 、蟹 等 。
礞
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【礞 】
编辑
- [名]礞石。(台)
一 种 (/矿)ㄎㆲ˪物 通 做 药 。
艨
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【艨 艟 】
编辑
- [名]亦作:蒙
冲 。(台)艨 艟 。古 早 丌 战 船 ,顶 面 幔(/蒙)ㄇㄨㄚ牛 皮 ,长 梭 长 梭 。驶 著 真 快 。注:艨 艟 (普闽典)。
甍
编辑
谟耕切,耕韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【甍 】
编辑
- [名](文)屋脊,屋梁。(台)
厝 脊 。楹 仔 。
【比 屋 连 甍 】
编辑
- (常) (台)
形 容 厝 (/房 屋 )起 相 连 续 (训读)(/世 *)。
鹲
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【鹲 】
编辑
- [名]鸟名。(台)
身 大 ,色 灰 。白 。嘴 大 而 直 ,尾 羽 长 ,栖 息 在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫热 带 海 上 食 鱼 类 生 活 。
檬
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【檬 】
编辑
- [木名] (台)
檬 。
【檬 果 】
编辑
- [名]芒果。一作:𣙷果、杧果。(台)
檨 仔 。
【柠 檬 】
编辑
- [名]见【柠】字。(台)
柠 檬 (语音)。英 语 译 音 名 “柠 檬 ”(Lemon)。
虻/
编辑
眉庚切,庚韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【虻 】
编辑
- [虫名]牛~。(台)
牛 螕 。
蒙
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ。ㄇㄥ=蒙骗。ㄇㄥˇ,~古∥
【蒙 】
编辑
【蒙 】
编辑
【蒙 】
编辑
- 3 [动]覆盖,鞔。例:用龙鼍皮~鼓。(台)
用 龙 鼍 丌 皮 绷 鼓 。类语:蒙。覆。鞔。绷。
【蒙 】
编辑
- 4 [动]遮盖。(台)
盖 。遮 。例:~上一张纸。(台)盖 一 张 纸 。~著头睡觉。(台)盖 头 壳 困 。~上你的脸。(台)面 掩 起 来 。手~眼睛。(台)用 手 掩 目 珠 (→睭 )。台类语:掩 。幔 。
【蒙 】
编辑
- 5 [动]受到。例:~
难 。(台)受 著 灾 难 。
【蒙 】
编辑
- 6 [在状位](文)幼稚。例:~童。(台)
幼 稚 (拄 即 开 始 读 册 丌 )ㄅㄚㆶ ͘ㆣㄧㄣˋ孲 。初 破 笔 仔 。受 启 蒙 丌 仔 。
【蒙 】
编辑
- 7 [动介]表:被动。例:多~指教。(台)
真 受 著 汝 (共 我 )指 教 。类语:蒙。受。承。沐(浴)恩。
【蒙 蔽 】
编辑
- [动](类组)蒙盖、遮掩、隐盖、隐蔽。(台)
掩 盖 →欺 骗 。
【蒙 昧 】
编辑
- [状](类组)幼稚,不懂事理,不明白→愚昧→智识未发达,还没有文化。(台)⿰勿会ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫
晓 载 (/戴 )事 (/事 情 ),智 识 未 开 →戆 戆 。
【蒙 难 】
编辑
- [动短]←[动补]受灾厄。(台)
大 人 物 遇 著 困 难 。
【蒙 古 】
编辑
- [地名] (台)
蒙 →ㆠㆲ˫古 。相 应 丌 音 是 “ㆠㆲˋㄍㆦˋ”。
【蒙 混 】
编辑
- [动]假冒欺骗。(台)
瞒 。谝 →ㄆㄧㄢ˪(语)。类语:蒙蔽。
【发 蒙 】
编辑
- [动宾]启蒙。(台)
启 蒙 。
【启 蒙 】
编辑
- [动宾]开启(/导)幼稚没有知识的人。启发指导,使得智识进步。(台)
启 蒙 。类语:发蒙。(台)启 发 教 导 智 识 未 开 丌 。
【蒙 头 盖 脑 】
编辑
- (常) (台)
头 面 拢 盖 盖 起 来 。
【蒙 古 大 夫 】
编辑
- [称谓]蹩脚医生。(台)
草 (/灶 )鸡 仔 医 (/医 生 )。走 街 仔 医 生 。
【多 蒙 指 教 】
编辑
- (套) (台)
受 著 汝 指 教 丌 所 在 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。受 教 导 表 示 感 谢 丌 习 惯 话 。类语:承教承教。
萌
编辑
谟耕切,耕韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【萌 】
编辑
- 1 [动](文)草木发芽。(台)
草 木 暴 (/发 /茁 )芽 。暴 芛 。
【萌 】
编辑
- 2 [动](文) (台)
发 芽 →发 生 。例:明者(有见识的人)远见于未~。
【萌 动 】
编辑
- [动短](类属) (台)
发 芽 →起 动 →(事 物 )开 始 发 动 。类语:酝酿。
【萌 生 】
编辑
- [动](类组) (台)(
像 发 芽 )开 始 发 生 。
【萌 芽 】
编辑
- 1 [动补] (台)
发 芽 。
【萌 芽 】
编辑
- 2 [名] (台)
芽 。芛 (/颖 /肄 )。
【故 态 复 萌 】
编辑
- (常)老样子重演起来(多贬义)。(台)
旧 症 头 (行 为 上 丌 歹 习 惯 ),又 更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪出 现 喇(/啦)ㄌㄚ˪。发 作 。类语:萌。屯 ,草木切生,屯然而难 。茁 。发。
盟
编辑
眉兵切,庚韵
国音 ㄇㄥˊ。(语)ㄇㄧㄥˊ(普闽典)∥
【盟 】
编辑
- 1 [名]誓约、盟誓→同盟、联盟。例:结了一个~。(台)
结 (/成 立 )一 个 友 好 关 系 。啮 齿之~。(台)诚 心 誓 约 。
【盟 】
编辑
- 2 [量]拜了一~把兄弟。(台)
结 (/拜 )一 个 结 拜 兄 弟 。
【盟 】
编辑
- 3 [名,量] (台)
区 域 丌 名 。几 个 仔 “部 落 ”或 是 “旗 ”,成 立 一 个 “盟 ”。
【盟 】
编辑
- 4 [动](文) (台)
经 过 誓 →ㄙㆤ˫约 (/咒 诅 /喢 血 )等 行 为 ,成 立 互 相 遵 守 丌 条 件 。例:诸侯以甲戌~。(台)诸 侯 于 甲 戌 日 结 盟 。类语:盟[动]。誓。约。拜把。盟[名]。同盟。联盟。合从连衡。
尨
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ。ㄆㄤˊ=庞,~杂。(又音)ㄇㄤˊ(莫江切,
【尨 】
编辑
- [状]杂乱。例:~茸(文)(类组)。(台)
毛 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫( )ㄘㄤ˪( )ㄘㄤ˪→乱 抄 抄 。
朦
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【朦 胧 】
编辑
- [状] (台)
月 色 暗 暗 无 明 丌 款 。→𣍐 清 楚 。类语:濛濛蒙蒙。辨似:朦,从“肉月”。蒙,从“目”。
氓
编辑
谟耕切,耕韵
国音 (文)ㄇㄥˊ,民也。(语)ㄇㄤˊ,流~、地痞。眉
【氓 】
编辑
- [名](文)又作:甿、萌。民之来归的。辨似:流氓。无业游民。
濛
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘
【濛 濛 】
编辑
- [状]例:细雨~。(台)雨(/濩)ㄏㆦ˫
仔 濛 濛 。雨 仔 霎 霎 。
【溟 濛 】
编辑
- [状]例:烟雨~。(台)
落 雨 濛 濛 雺 雺 。盖 密 密 。
【空 濛 】
编辑
- [状]例:山色~。(台)
山 顶 景 致 迷 茫 (濛 濛 雺 雺 )。
【濛 松 雨 】
编辑
- [名] (台)
濛 濛 仔 →濛 濛 仔 ←谐:毛(/尨)ㄇㆭˊ雨 。濩 濛 *仔 。雨 毛 仔 。
懵
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ。ㄇㄥˇ,~懂,母总切,董韵∥
【懵 】
编辑
- [状](文)懵然,无知,不明事理的样子。(台)
𣍐 清 楚 。心 神 无 清 =ㄊㄨˊㄅㆲ˫、儚 。类语:无知。糊涂。蒙蒙。蒙蒙。
蒙
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ。ㄇㄥ,骗也∥台甘
【蒙 】
编辑
- 1 [动状]瞎(有黑眼珠可是看不见)。(台)
青 盲 (/眚 *盲 /睛 *蒙 )。
【蒙 】
编辑
- 2 [名]例:眼睛起了一层~。(台)
目 珠 (→睭 )起 (/生 )一 重 膜 。类语:白内障。飞纹症。(新名词)台类语:起 →ㄎㄧˋ翳 →ㆤ˪(眼疾也)。
【蒙 】
编辑
- 3 [动]遮。盖。例:~上眼睛。(台)
目 珠 (→睭 )掩 (/盖 )起 来 。
【蒙 】
编辑
- 4 [动状]例:天~了。(台)①
天 压 (/暗 )起 来 喇(/啦)ㄖㄨㄛˋ。②扑 普 光 喇(/啦)ㄌㄚ。
【蒙 蒙 】
编辑
- [状] (台)
心 茫 茫 ,𣍐 明 白 ,𣍐 清 楚 。
【蒙 眬 】
编辑
【蒙 眬 】
编辑
【蒙 混 】
编辑
- [动]=蒙混。(台)
瞒 骗 人 丌 目 珠 (→睭 ),假 滥 真 准 过 去 。杂 滥 参 。( )ㄏㆰ( )ㄍㆰ( )ㄘㆰ。类语:鱼目混珠。辨似:矇眬。朦胧。
𥊃
编辑
弥登切,蒸韵
国音 ㄇㄥˊ。按:(另音)ㄇㄥˇ、ㄇㄥˋ共二音。反切多种
【𥊃 】
编辑
- [状](文)①目不明。视线模糊。(台)
看 𣍐 明 。②天色阴暗,不光明。(台)天 乌 暗 、无 光 。辨似:懵 (谟蓬切,东韵)。
蒙
编辑
谟蓬切,东韵
国音 ㄇㄥˊ∥台甘