国台对照活用辞典/ㄇㄥˋ

孟（ㄇㄥˋ）

　莫更切，映韵

国音 ㄇㄥˋ。ㄇㄤˇ(母朗切)，～浪。→ㄇㄥˋㄌㄤˋ。(又音)

【孟（ㄇㄥˋ）】

[序名]①兄弟姊妹排行最长的。例：～兄。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）孟（ㆠㄧㄥ˫）(/伯（ㄅㆤㆷ）)，仲（ㄉㄧㆲ˫）、叔（ㄒㄧㆦㆶ）、季（ㄍㄨㄧ˪）排（ㄅㄞˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）长（ㄉㄧㆲˋ）幼（ㄧㄨ˪）(出（ㄘㄨㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）前（ㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ）后（ㄠ˫）)。②古时一年分四季，一季三个月用孟、仲、季做为序名，孟春就是初春，三个月的头一个月。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ”个（ㆤˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）多（ㄉㄜ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫阴（ㄧㆬ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。文（ㆠㄨㄣˊ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）雅（ㄫㄚˋ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。换（ㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）：一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）四（ㄙㄨ˪）季（ㄍㄨㄧ˪），各（ㄍㆦㆶ）季（ㄍㄨㄧ˪）头（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“孟（ㆠㄧㄥ˫）”，如（ㄌㄨˊ
ㆡㄨ˫）：孟（ㆠㄧㄥ˫）春（ㄘㄨㄣ），孟（ㆠㄧㄥ˫）夏（ㄏㄚ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

【孟（ㄇㄥˋ）浪（ㄌㄤˋ）】

1 [动状](文白)旧音：孟（ㄇㄤˇ）浪（ㄌㄤˇ）。不精细，卤莽。例：此事不可～。(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）称（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）(/随（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）)。放浪。(台)轻（ㄎㄧㄥ）率（ㄙㄨㆵ）。

【孟（ㄇㄥˋ）浪（ㄌㄤˋ）】

2 [动](文)放浪。(台)放（ㄏㆲ˪）荡（ㄉㆲ˫）。例：～江湖。(台)离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）家（ㄍㄚ）乡（ㄏㄧㆲ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪），无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）当（ㄉㆲ）丌（ㆤ）头（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。

㩚（ㄇㄥˋ）

　莫弄切，送韵

国音 ㄇㄥˋ∥台甘

【㩚（ㄇㄥˋ）】

[动](文)收敛。按：普闽典，调用“㩚（ㆠㆲ˪）”字音近表达闽台方言“㩚（ㆠㆲ˪）”(阴去声)──用拳头大力使劲加以钝打。如：大力～。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）㩚（ㆠㆲ˪）(/摐（ㄐㄧㄥ）)。揍死你。(台)㩚（ㆠㆲ˪）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）死（ㄒㄧˋ）。

梦（ㄇㄥˋ）

　莫凤切，送韵

国音 ㄇㄥˋ∥台甘

【梦（ㄇㄥˋ）】

1 [名]睡眠中浮泛过脑中似看见过的幻象。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ困（ㄎㄨㄣ˪）(/困（ㄎㄨㄣ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）眠（ㆠㄧㄣˊ）)丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）间（ㄍㄢ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）丌（ㆤ）假（ㄍㆤˋ）像（ㄒㄧㆲ˫）──(梦（ㆠㄤ˫）)。例：昨夜做了一个～。(台)昨（ㄗㄚ˫）暗（ㆰ˪）梦（ㆠㄤ˫）见（ㄍㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）梦（ㆠㄤ˫）。～见一～。(台)梦（ㆠㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）梦（ㆠㄤ˫）。类语：一场梦。

【梦（ㄇㄥˋ）】

2 [动]睡眠中看见。例：～见他来了。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）梦（ㆠㄤ˫）梦（ㆠㄤ˫）见（ㄍㆪ˪）伊（ㄧ）来（ㄌㄞˊ）。梦（ㆠㄤ˫）中（ㄉㄧㆲ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）伊（ㄧ）来（ㄌㄞˊ）。

【梦（ㄇㄥˋ）话（ㄏㄨㄚˋ）】

[名] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）梦（ㆠㄤ˫）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。→不（ㄅㄨㆵ）切（ㄑㄧㄚㆵ）实（ㄒㄧㆵ ͘）际（ㄗㆤ˪）。类语：梦呓。呓语。病中说话：谵语。

【梦（ㄇㄥˋ）见（ㄐㄧㄢˋ）】

[动]＝梦[动]。

【梦（ㄇㄥˋ）想（ㄒㄧㄤˇ）】

[动/名] (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）梦（ㆠㄤ˫）丌（ㆤ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）)。例：别～。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）梦（ㆠㄤ˫）。←乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。乱（ㄌㄨㄢ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。𢗾（ㆣㆲ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。痴思～。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）许（ㄎㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）无（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）。乱（ㄌㄨㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。类语：梦。幻，～想。影。假想。

【梦（ㄇㄥˋ）呓（ㄧˋ）】

[动] (台)眠（ㆠㄧㄣˊ）梦（ㆠㄤ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）。酣（ㄏㆰ˫）眠（ㆠㄧㄣˊ）。谐：陷眠。

【做（ㄗㄨㄛˋ）梦（ㄇㄥˋ）】

[动短]←[动宾] (台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ困（ㄎㄨㄣ˪）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）眠（ㆠㄧㄣˊ）梦（ㆠㄤ˫）。类语：梦：呓。魇。妄想。幻想。白日梦。