国台对照活用辞典/ㄇㄨˋ
< 國臺對照活用辭典
缪
编辑
其六切,屋韵。(广韵)
国音 ㄇㄨˋ。(姓氏)ㄇㄧㄠˋ。ㄇㄧㄡˋ=谬,ㄇㄡˊ,绸~
【缪 】
编辑
- =
穆 。例:关羽,谥,壮~。(台)缪 。
睦
编辑
莫六切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【睦 】
编辑
- [动状]和好。相
处 。相安。例:婆媳不~。(台)大 →ㄉㄚ˫家 新 妇 无 抵 好 (/无 好 势 ),𣍐 合 。
【睦 邻 】
编辑
- [动短]←[动宾] (台)
睦 邻 ,合 邻 居 (隔 壁 ,厝 边 )有 来 往 ,亲 善 保 持 友 谊 。
【和 睦 】
编辑
- [动状]和顺。相亲。(台)
和 好 。相 尊 重 (/尊 /存 )。类语:睦,恭敬。和,~好。敦~,~睦。厚,敦。亲,~睦。信,~实。
穆
编辑
莫六切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【穆 】
编辑
【穆 然 】
编辑
- [副](文) (台)
恬 静 。恭 敬 。严 肃 丌 款 。
【昭 穆 】
编辑
- [名](类组)(文)(表方位序列) (台)
左 昭 右 穆 ,是 宗 庙 神 主 牌 丌 排 列 丌 次 序 ,高(文)ㄍㄜ/(语)ㄍㄨㄢˊ位 ,低 (/下 )位 ,大 细 爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。
【肃 穆 】
编辑
- [状]恭敬。严肃。静肃。(台)(文白)
严 肃 。(语)严 肃 丌 款 。类语:庄敬。
鹜
编辑
莫卜切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ。ㄨˋ(亡遇切,遇韵)。普通话采【
【鹜 】
编辑
- 互见【
鹜 】。注:【鹜 、鹜 】二音皆各有反切字,均可用,今多用“ㄨˋ”音。
幕
编辑
末各切,铎韵
国音 ㄇㄨˋ。ㄇㄢˋ=镘。ㄇㄛˋ=漠(罕用)∥
【幕 】
编辑
- 1 [名]覆盖在上面的大块布料、绸、帐篷、帐子等。(台)
遮 盖 顶 面 丌 布 类 、布 篷 、帷 帐 。例:帐~。天~。(台)布 棚 。
【幕 】
编辑
- 2 [名]悬挂在舞台前的大块大幅绸缎布料,便于拉开或遮闭,区划起始段落。例:开~,闭~。(台)
开 幕 。台类语:开 张 ,开 店 剪 彩 。结 束 ,关 店 。
【幕 】
编辑
- 3 [量]戏剧的段落,出。例:一共有三~戏。(台)
拢 总 有 三 出(/出)ㄘㄨㆵ(/出 戏 )。类语:独幕剧。
【幕 僚 】
编辑
- [称谓](文)(旧制) (台)
幕 僚 。①古 早 军 中 丌 参 谋 人 员 。②像 现 在 丌 秘 书 事 务 员 。类语:幕友。
【内 幕 】
编辑
- [名] (台)(
隐 密 丌 )内 情 ,实 情 。内 幕 。类语:铁幕。竹幕。
【黑 幕 】
编辑
- [名] (台)
暗 中 作 弄 做 歹 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【帐 幕 】
编辑
- [名](类组) (台)
布 棚 。布 蓬 (英译Tent)“ㄊㄧㄢˋㄉㄜㆷ”。类语:帷帐。帐幔。
【银 幕 】
编辑
- [名] (台)
白 (/银 )色 丌 布 幅 ,放 电 影 用 丌 。→电 影 (→电 影 界 )。
(⿰亻么)
编辑
莫故切,暮韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【 (⿰亻么) 佬 】
编辑
- [名] (台)
中 国 少 数 民 族 名 之 一 。
目
编辑
莫六切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【目 】
编辑
- 1 [名](文)眼睛(语)(具体)。(台)(文)
目 。目 珠 (→睭 )(语)(具体)。(→抽象)。例:他~中没有人。(台)伊 眼 中 无 人 ,无 人 付 伊 看 会 上 目 。
【目 】
编辑
- 2 [动](文)看。认。例:~为奇迹(/迹/迹)。(台)
当 做 奇 迹(/迹/ㄋㄧㆦˋ)ㄐㄧㆤㆶ看 待 。→想 讲 是 真 稀 奇 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【目 标 】
编辑
- [名](类组)(具名,射的。→抽象,标准境地) (台)
目 标 。靶 仔 。→目 的 →目 标 。例:对准~。(台)相 精 精 (扑 铳 。→追 求 )。类语:目标。对象。目的。宗旨。
【目 录 】
编辑
- [名]简单列记式的表册、卡片。例:书籍~。售价~。(台)
书 籍 目 录 。类语:型录。图录。图鉴。
【目 光 】
编辑
【目 前 】
编辑
- [时名,副位]目下。现在。(台)(文)
目 前 。(语)目 前 。眼 前 。面 头 前 。→真 近 →现 在 ,丁 (/今 /当 (?))。
【努 目 】
编辑
【剧 目 】
编辑
- [名] (台)
戏 出 丌 名 。类语:书目。
【细 目 】
编辑
- [名] (台)
一 项 仔 一 项 详 细 开 列 丌 内 容 。
【项 目 】
编辑
- [单位名] (台)
分 了 较 细 丌 一 项 一 项 ,分 类 分 项 ,细 项 ,细 目 。
【炫 目 】
编辑
- [动宾]晃眼。(台)
照 (/耀 /映 )人 丌 目 珠 (→睭 )。例:光彩~。(台)光 映 映 会 照 射 人 丌 目 珠 (→睭 )。→引 人 注 意 。类语:耀眼。夺目。晃眼。
【目 瞪 口 呆 】
编辑
- (成)瞪圆眼睛,嘴张阖不拢,形容受惊而愣住的样子。(台)
台 语 说 :惊 一 下 (/跳 ),大 嘴 开 开 。
【目 空 一 切 】
编辑
- (常)(文) (台)
眼 中 无 人 ,自 高 自 大 。类语:旁若无人。目中没有人。臭美。夜郎自大。
【众 目 昭 彰 】
编辑
【大 纲 细 目 】
编辑
- (常) (台)
大 条 索 细 个 目 。→主 要 部 分 ,详 细 丌 项 目 。又 扼 要 ,又 清 楚 。类语:目。眦。脸。眼睛。瞳。珠,眼~。
牧
编辑
莫六切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【牧 】
编辑
- [动](文)放饲(牲畜)。(台)
放 牛 羊 去 草 埔 (/牛 埔 )食 草 。例:~羊。(台)牧 羊 。
【牧 民 】
编辑
- [动宾→动短] (台)
皇 帝 治 理 人 民 百 姓 ,若 像 农 家 丌 “牧 牛 羊 ”,皇 帝 是 “牧 民 ”(放 饲 百 姓 )。→比 喻 :治 理 庶 民 。
【牧 童 】
编辑
【牧 畜 】
编辑
- [动](类组)放饲畜养。(台)
牧 畜 (文)。牧 畜 (语)。饲 归 大 群 丌 牲 生 ,从 事 生 产 做 为 职 业 。亦 说 (/讲 ):畜 牧 。
【州 牧 】
编辑
- [职称]一州之长官。(台)
牧 ,取 牧 民 丌 意 思 。
【游 牧 】
编辑
- [动名] (台)(
北 方 土 地 广 阔 )移 动 转 远 地 放 (/饲 )羊 生 活 。类语:①牧:饲。养。畜。放。②牧:长。令。尹。
木
编辑
莫卜切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【木 】
编辑
- 1 [名](语)树木(文白)。植物(学术语)。(台)(文)
木 。(文白)木 。(语)柴 。例:树木有乔 ~、灌~。
【木 】
编辑
- 2 [名]八音之一。(台)
用 柴 做 丌 乐 器 ,乐 音 。
【木 】
编辑
【木 】
编辑
- 4 [名] (台)
五 行 (金 、木 、水 、火 、土 )之 一 。例:金能克~。(台)谐 :金 (刀 )刻 “木 ”(柴 )。
【木 】
编辑
- 5 [状][在述位]麻,麻木,感觉不敏。例:嘴有点儿~。(台)
嘴 内 (感 觉 )小 可 麻 麻 (/痳 痳 )。辨似:麻/痳:~木。痳 :~病 。
【木 】
编辑
- 6 [在前状位]用木料做的。例:装在~箱子里。(台)
贮 站(/店)ㄉㄧㆰ˪柴 箱 仔 内 (/里 )。
【木 马 】
编辑
- [名] (台)
用 柴 造 (/刻 )丌 马 。(文)木 马 。(语)柴 马 。
【木 头 】
编辑
- [名] (台)
柴 头 。
【木 炭 】
编辑
- [名]炭。(台)
火 炭 (语)。木 炭 (文白)。
【木 料 】
编辑
【木 棍 】
编辑
- [名] (台)
柴 棵 。棍 仔 。
【木 鸡 】
编辑
- [名] (台)
用 柴 刻 丌 鸡 。比 喻 :𣍐 转 𣍐 动 丌 人 。例:呆若~。(台)形 容 人 一 个 柴 柴 ,或 是 著 青 惊 一 个 人 在(/栽)ㄘㄞ˫在(/栽)ㄘㄞ˫丌 款 。
【木 匠 】
编辑
- [称]古时叫:梓人。(台)
做 木 丌 (语)。木 匠 (文白)。
【木 器 】
编辑
- [名] (台)
柴 料 (作 丌 ),桌 仔 、椅 仔 、柜 仔 、眠 床 。例:~行。(台)木 器 行 。家 具 行 。
【木 樨 】
编辑
- [树名]桂花。例:~饭。(台)
炒 卵 饭 。~汤。(台)扑 散 丌 鸡 卵 汤 。注:“木 樨 ”指 为 著 做 菜 汤 叩 散 丌 鸡 卵 。
【木 星 】
编辑
- [星名] (台)
木 星 (文)。木 星 (语)。
【木 然 】
编辑
- [状]呆坐麻木的样子。(台)
扂 扂 (/恬 恬 )坐 ,无 表 情 丌 款 。柴 柴 [状]
【木 柴 】
编辑
- [名]柴(/柴火)。劈柴。(台)
柴 草 ,起 火 或 是 焚 火 用 丌 柴 爿 (/柴 枝 仔 )。即 :起 火 柴 。
【木 偶 】
编辑
- [名]用木头刻的人像。(台)
比 喻 :𣍐 活 动 丌 人 、𣍐 做 载 (/戴 )事 (/事 情 )丌 人 。
【木 耳 】
编辑
- [菌名]食品类。(台)
木 耳 。
【木 鱼 】
编辑
- [名]乐器的一种。(台)
佛 徒 念 经 叩 柝 用 丌 鱼 形 木 器 。
【麻 木 】
编辑
- [动状](类组) (台)
麻 痹 。例:手指~。(台)手 踵 头 仔 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ(麻 )。互见【麻木不仁】。
【发 木 】
编辑
- [动短][←前附+状]例:两腿~。(台)
双 腿 (/两 枝 骹 )麻 痹 (/柴 柴 )。舌头~。(台)嘴 舌 麻 麻 。类语:麻木。
【灌 木 】
编辑
- [名] (台)
较 矮 身 (/细 欉 )丌 树 木 。
【花 木 】
编辑
【乔 木 】
编辑
- [名] (台)
乔 木 。悬(/高)ㄍㄨㄢˊ身 丌 树 仔 。
【草 木 】
编辑
- [名](类属) (台)
草 木 (文)。草 木 (语)。
【木 拖 鞋 】
编辑
- [名] (台)
柴 屐 。木 屐 。棕 柴 屐 ,粗 制 。木 屐 ,多 指 日 制 ,人 字 鼻 ,较 讲 究 丌 。
【木 头 木 脑 】
编辑
- (常) (台)
形 容 若 像 柴 头 无 反 应 ,悾 悾 戆 戆 (/𢗾 𢗾 )。类语:木头人儿。(台)柴 (头 )翁 仔 。
【木 鸡 养 到 】
编辑
【麻 木 不 仁 】
编辑
- (常) (台)
像 骹 手 麻 痹 无 感 觉 ,精 神 心 理 对 外 界 丌 事 物 无 正 常 丌 反 应 ,无 感 觉 ,无 关 心 丌 款 。类语:木:树。林。森。木:麻。痹。钝。
钼
编辑
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【钼 】
编辑
- [名]元素名。(台)
钼 *。
牟
编辑
莫候切,候韵
国音 ㄇㄨˋ。ㄇㄡˊ,迷浮切,猴韵。ㄇㄡˊ,谐:谋,~
【牟 平 】
编辑
- [地名]在山东。(台)
牟 平 。
苜
编辑
莫六切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【苜 蓿 】
编辑
- [植名](译音)→
苜 蓿 。金花菜。(台)苜 蓿 。
墓
编辑
莫故切,暮韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【坟 墓 /坟 墓 】
编辑
- [名](类组) (台)
坟 墓 。墓 (语)。
【扫 墓 】
编辑
- [动宾]←[短语] (台)
培 →ㆠㄨㆤ˫墓 →ㆠㆲ˫。类语:墓。坟 。坟。窀,~穸。圹,墓~。墦(文)。
莫
编辑
莫故切,暮韵
国音 (古文)ㄇㄨˋ=暮。ㄇㄛˋ,禁止词∥
沐
编辑
莫卜切,屋韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【沐 】
编辑
- [动](文) (台)
冲 水 洗 头 毛 。→承 受 。
【沐 恩 】
编辑
- [动短]蒙受恩惠。(台)
沐 浴 (→承 受 )恩 情 。
【休 沐 】
编辑
- [动短]休假洗发。沐浴→休假。(台)
休 假 。
【沐 猴 而 冠 】
编辑
- (成)沐猴(=猕猴)戴帽子。→猴子穿起衣衫戴上帽子来。→(骂语)有人样,装扮得像个人,却仍是猴子,仍“算不得人”。(台)
猴 狲 仔 穿 衫 戴 帽 ,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较 格 (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫是 猴 。不 是 人 。猴 性 燥 ,即 时 现 出 原 形 。注:冠 [名词]。冠 [动词]。
【沐 雨 栉 风 】
编辑
- (成)淋雨像沐浴洗澡。风吹头发像用梳子抿。转喻:“辛苦”而美“其词”。(台)
风 吹 头 毛 像 用 捋 仔 抿 丌 。类语:①沐:浴。澡。冲。洗。休。②沐浴:承蒙。蒙受(润泽)。
暮
编辑
莫故切,暮韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【暮 】
编辑
【暮 】
编辑
【暮 年 】
编辑
- [名]晚年。(台)
晚 年 ,死 前 几 年 仔 。
【暮 气 】
编辑
- [名]日暮的气象。→不振作,衰颓消极的情状。例:~沈沈。(台)
比 喻 :人 意 志 衰 颓 ,无 气 无 脉 丌 款 。对:朝 气。
【暮 春 】
编辑
【朝 暮 】
编辑
- [名](文)早晚(语)。(台)
朝 夕 (文)。早 暗 (语)。
【暮 鼓 晨 钟 】
编辑
- (常) (台)
佛 寺 报 时 丌 钟 鼓 。→有 醒 世 丌 意 义 。→比 喻 :警 世 丌 言 论 。注:“警”字常误读“敬”字的“ㄍㄧㄥ˪”音。
【日 暮 途 穷 】
编辑
- (常) (台)
日 头 暗 ,行 无 路 通 去 ,形 容 事 业 失 败 生 活 困 苦 丌 款 。
【天 寒 岁 暮 】
编辑
- (常) (台)
比 喻 :一 个 人 ,人 生 萧 条 衰 落 丌 晚 景 。类语:暮。昏。晚。末。尾。迟,~暮。季。
慕
编辑
莫故切,暮韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【慕 】
编辑
- [动]思,恋念。(台)
数 念 。心 爱 。忻 慕 。例:~他的名来的。(台)是 思 慕 (/尊 敬 )伊 丌 名 声 来 访 问 伊 丌 。类语:慕。思。念。恋。仰。羡。
【羡 慕 】
编辑
【思 慕 】
编辑
- [动](类组) (台)
思 慕 。思 念 。爱 接 近 。──因 为 爱 伊 尊 敬 伊 。类语:爱慕。
【仰 慕 】
编辑
募
编辑
莫故切,暮韵
国音 ㄇㄨˋ∥台甘
【募 】
编辑
【募 工 】
编辑
- [动宾] (台)
招 集 人 工 来 做 工 课 。类语:鸠工。征求。招集。
【募 捐 】
编辑
- [动宾]募集捐款。(台)
招 人 寄 附 (/捐 款 )来 帮 助 慈 善 公 益 丌 事 业 。台类语:化 缘 。题 捐 。类语:募。集。招。征。求。鸠。