国台对照活用辞典/ㄇ一ㄣˊ

闽（ㄇㄧㄣˊ）

　眉贫切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ。按：普闽典只收【闽（ㄇㄧㄣˇ）】一音。查旧

【闽（ㄇㄧㄣˊ）】

[名]①闽江，在福建。②古国名。③福建省别称。(台)闽（ㆠㄧㄣˊ
ㆠㄢˊ）。

【闽（ㄇㄧㄣˊ）南（ㄋㄢˊ）】

[名] (台)闽（ㆠㄢˊ）南（ㄌㆰˊ），指（ㄐㄧˋ）福（ㄏㆦㆶ）建（ㄍㄧㄢ˪）南（ㄌㆰˊ）部（ㄅㆦ˫），即（ㄐㄧㆤㆶ）福（ㄏㆦㆶ）建（ㄍㄧㄢ˪）省（ㄒㄧㄥˋ）东（ㄉㄤ）南（ㄌㆰˊ）部（ㄅㆦ˫），泉（ㄗㄨㄢˊ）州（ㄐㄧㄨ）、漳（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㄤ）州（ㄐㄧㄨ）、厦（ㆤ˫）门（ㄇㆭˊ）三（ㄙㆩ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）为（ㄨㄧˊ）中（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）一（ㄧㆵ）带（ㄉㄞ˪）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）区（ㄎㄨ）。语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）言（ㆣㄧㄢˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）区（ㄎㄨ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：闽（ㆠㄢˊ）南（ㄌㆰˊ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ），台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）大（ㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫）多（ㄉㄜ）数（ㄙㆦ˪）居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）民（ㆠㄧㄣˊ）四（ㄒㄧ˪）百（ㄅㄚㆷ）年（ㄋㄧˊ）来（ㄌㄞˊ）陆（ㄌㄧㆦㆶ ͘）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）由（ㄧㄨˊ）闽（ㆠㄢˊ）南（ㄌㆰˊ）移（ㄧˊ）住（ㄗㄨ˫），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）“台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）”就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）“闽（ㆠㄢˊ）南（ㄌㆰˊ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）”，历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）时（ㄒㄧˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）虽（ㄙㄨㄧ）难（ㄌㄢˊ）免（ㆠㄧㄢˋ）有（ㄨ˫）变（ㄅㄧㄢ˪）迁（ㄑㄧㄢ），但（ㄉㄢ˫）音（ㄧㆬ）系（ㄏㆤ˫）丌（ㄗㄨㄥ）分（ㄏㄨㄣ）化（ㄏㄨㄚ˪）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）显（ㄏㄧㄢˋ）著（ㄉㄨ˪）。语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）词（ㄙㄨˊ）汇（ㄏㄨㄧ˫）则（ㄐㄧㆤㆶ）多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）外（ㆣㄨㄚ˫）来（ㄌㄞˊ）影（ㄧㄥˋ）响（ㄏㄧㆲˋ）。

旻（ㄇㄧㄣˊ）

　眉贫切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ∥台甘

【旻（ㄇㄧㄣˊ）】

1 [名](文)秋天。→泛指。(台)天（ㄊㆪ）。

【旻（ㄇㄧㄣˊ）】

2 [名]天空。(台)天（ㄊㆪ）。天（ㄊㆪ）顶（ㄉㄧㄥˋ）。例：苍～。(台)青（ㄑㄧㄥ）(文)/ㄑㆪ(语)天（ㄊㄧㄢ
ㄊㆪ）。辨似：(见次项)。

岷（ㄇㄧㄣˊ）

　眉贫切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ∥台甘

【岷（ㄇㄧㄣˊ）】

[名]江名，山名。

忞（ㄇㄧㄣˊ）

　眉贫切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ。ㄨㄣˇ(武粉切，吻韵)，乱也∥

【忞（ㄇㄧㄣˊ）】

[动](文) (台)有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）志（ㄐㄧ˪）积（ㄐㄧㆤㆶ）极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）努（ㄋㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄙㆤ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。自勉。强行。类语：忞。勉。黾。敏。励。努力。力行。励行。

【忞（ㄇㄧㄣˊ）忞（ㄇㄧㄣˊ）】

[状](文)心所未了。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）想(/尚)ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫而（ㄌㄧˊ）→ㄌㄧ˫感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）完（ㄨㄢˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

珉（ㄇㄧㄣˊ）

　眉贫切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ∥台甘

【珉（ㄇㄧㄣˊ）】

[名]像玉的一种石头。(台)①有（ㄨ˫）花（ㄏㄨㆤ）纹（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）理（ㄌㄧˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。②一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ），亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ），台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）有（ㄨ˫）出（ㄘㄨㆵ）产（ㄙㄢˋ）。

缗/（ㄇㄧㄣˊ）

　眉贫切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ∥台甘

【缗（ㄇㄧㄣˊ）】

1 [名](文)旧时串制钱的细绳。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）贯（ㄍㆭ˪）(/串（ㄘㄨㄢ˪）/穿（ㄘㆭ）)铜（ㄉㄤˊ）钱（ㄐㆪˊ）(中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）有（ㄨ˫）孔（ㄎㄤ）)丌（ㆤ）带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）钱（ㄐㆪˊ）贯(/絭)ㄍㆭ˪。

【缗（ㄇㄧㄣˊ）】

2 [量] (台)早（ㄗㄚˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）(语)/ㄐㄧㄢˊ(文白)一（ㄐㄧㆵ ͘）串（ㄘㄨㄢ˪）钱（ㄐㆪˊ）(一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）个（ㆤˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）缗（ㆠㄧㄣˊ）。类语：一吊(吴语)一千文。北语一百文。

苠（ㄇㄧㄣˊ）

　弥邻切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ∥台甘

【苠（ㄇㄧㄣˊ）】

1 [名](文) (台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）肤（ㄏㄨ）(文)。竹（ㄉㄧㆤㆶ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）(语)

【苠（ㄇㄧㄣˊ）】

2 [状](文) (台)真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(多也)丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【苠（ㄇㄧㄣˊ）】

3 [前状]例：～高梁。(台)按（ㄢ˪）：苠（ㆠㄧㄣˊ），是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：农（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）生（ㄒㄧㄥ）长（ㄉㄧㆲˋ）期（ㄍㄧˊ）→ㄍㄧ间（ㄍㄢ）较（ㄎㄚㆷ）长（ㄉㆭˊ），成（ㄒㄧㄥˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）时（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）较（ㄎㄚㆷ）晏（ㄨㆩ˪）(迟也)丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）[后状]。例：黄谷(子)比白谷子～。

旼（ㄇㄧㄣˊ）

　眉贫切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ∥台甘

【旼（ㄇㄧㄣˊ）旼（ㄇㄧㄣˊ）】

[状](文)和貌(/ㄊㄨㄚㆷ ͘)。(台)温（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）。和（ㄏㄜˊ）顺（ㄙㄨㄣ˫）。辨似：旼，从“日、文”分左右。“旻”字，分上下。

民（ㄇㄧㄣˊ）

　弥邻切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˊ∥台甘

【民（ㄇㄧㄣˊ）】

1 [名]人民。例：～为国之本。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）是（ㄒㄧ˫）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）。

【民（ㄇㄧㄣˊ）】

2 [在状位]有关民事的。例：(这是)～法。(台)民（ㆠㄧㄣˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【民（ㄇㄧㄣˊ）】

3 [在状位]从民间产生的。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：民（ㆠㄧㄣˊ）谣（ㄧㄠˊ）、民（ㆠㄧㄣˊ）歌（ㄍㄜ）(文)/ㄍㄨㄚ(语)。

【国（ㄍㄨㄛˊ）民（ㄇㄧㄣˊ）】

[名](偏正) (台)国（ㄍㆦㆶ）民（ㆠㄧㄣˊ）。类语：公民。居民。人民。

【民（ㄇㄧㄣˊ）胞（ㄅㄠ）物（ㄨˋ）与（ㄩˇ）】

(常) (台)博（ㄆㆦㆶ）爱（ㄞ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）(人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ），物（ㆠㄨㆵ ͘）质（ㄐㄧㆵ），看（ㄎㄨㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）总（ㄗㆲˋ）体（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ），平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）视（ㄒㄧ˫）)。类语：民。人，～民。众，民～。百姓。黎首。庶民。