国台对照活用辞典/ㄇ一ㄥˊ
< 國臺對照活用辭典
鸣
编辑
眉兵切,庚韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【鸣 】
编辑
- 1 [动名](文)例:不平之~。(台)
吼 叫 讲 不 公 平 丌 表 示 (/声 明 )。
【鸣 (儿 )】
编辑
【鸣 】
编辑
- 3 [动/名] (台)①
禽 兽 。虫 丌 声 音 ,发 出 声 音 。例:鸡~。(台)鸡 啼 。蝉~。(台)蝉 吼 。鸟~。虫~。(台)(文)鸟 鸣 。虫 鸣 。②→泛 指 一 切 事 物 丌 声 音 。像:雷鸣、钟鸣等。台 语 拢 讲 :𦗀(/弹*)ㄉㄢˊ(鸣也)。
【鸣 】
编辑
- 4 [动](文)著称:呱呱叫。(台)
有 名 声 丌 意 思 。例:以诗~于时。(台)豪 (善能也)做 诗 ,付 人 知 影 ,有 名 声 。像 鸡 鸣 万 户 晓 。
【鸣 】
编辑
- 5 [外动](文)~炮。(台)ㆠㆤ˪ㄉㄢˊ
炮 。放 炮 。~金。(台)𦗀 锣 、扑 锣 、扛 锣 。类语:敲锣。
【孤 掌 难 鸣 】
编辑
- (常)(成) (台)
一 爿 (/个 )手 掌 扑 博 仔 ,扑 𣍐 (鸣也)。台 谚 :钱 无 二 个 𣍐 𦗀 (鸣也)。比 喻 :共 谋 。类语:①共鸣。合作。②鸣。叫。啼。啸。吼。咆。哮。哷,鸡鸣。唳。哢。嘹唳。嘤嘤。互见【声】字内鸟声。
【鸣 鼓 而 攻 之 】
编辑
- (常) (台)
扑 鼓 敲 锣 引 起 注 意 ,招 集 众 人 做 伙 起 来 加 以 攻 击 。→唤 起 舆 论 丌 意 思 。
螟
编辑
忙经切,青韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【螟 】
编辑
【螟 蛉 】
编辑
- [名]~蛾的幼虫。→~子。→养子(文白)。义子(文)。互见【
蜾 】字。
溟
编辑
忙经切,青韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【溟 】
编辑
- [名](文) (台)
大 海 。例:北~(古语)。(台)北 溟 。
【溟 濛 】
编辑
【溟 溟 】
编辑
- [状]=溟濛,烟雨弥漫的意思。
洺
编辑
弥并切,清韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【洺 】
编辑
- [名]洺河。在河北。(台)
洺 。
暝
编辑
忙经切,青韵
国音 ㄇㄧㄥˊ。(文)ㄇㄧㄥˋ,夜晚[名](古文)∥
【暝 】
编辑
- [状]光线昏暗。(台)
日 落 →天 乌 →黄 昏 、乌 暗 、阴 暗 、无 光 。类语:暝。昏。黑。暗。夜。阴。辨似:瞑、冥。
冥
编辑
忙经切,青韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【冥 】
编辑
- [名]昏暗,幽暗的地方。(台)
乌 暗 。乌 暗 丌 所 在 。例:幽~、~间、~府。(台)幽 冥 、冥 间 、冥 府 。
【冥 冥 】
编辑
- [名/状] (台)①
天 顶 。②阴 暗 。③扂(/恬)ㄉㄧㆰ˫、专 心 、认 真 (丌 意 志 )。例:无~之志者,无昭昭之明。(台)无 认 真 𣍐 得 著 光 明 。类语:幽昧。晦暗。
【冥 府 】
编辑
- [名]冥间。阴间。(台)
阴 间 。类语:黄泉地下。
【冥 顽 】
编辑
- [状](文)昏庸顽钝。例:~不灵。(台)
戆 戆 (/𢗾 𢗾 )⿰勿会ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫晓 无 机 窍 。
【晦 冥 】
编辑
- [状] (台)
乌 暗 。
【沈 思 冥 想 】
编辑
- [短语]冥,指:深奥。(台)
思 想 深 沈 。想 载 (/戴 )事 (/事 情 ),想 去 真 周 到 。
【万 丈 绝 冥 】
编辑
- [短语](文)冥,指:高远。(台)
形 容 山 势 真 悬 (高也)真 远 。类语:冥:昏。暗。味。愚。辨似:暝。瞑。
茗
编辑
ㄇㄧㄥˇ,母迥切,迥韵。→ㄇㄧㄥˊ,忙经切,青
国音 (又音)ㄇㄧㄥˊ→常音。ㄇㄧㄥˇ,本是正音,现已成
【茗 】
编辑
- [名]一种茶叶的名称。(台)
今 泛 称 :茶 。茶 芯 即 茶 叶 。例:品~。(台)品 评 (/尝 试 /欣 赏 )茶 味 。
瞑
编辑
忙经切,青韵
国音 ㄇㄧㄥˊ。(又音)ㄇㄧㄥˇ。ㄇㄧㄢˋ,~眩。ㄇㄧㄢˊ=眠。──
【瞑 瞑 】
编辑
- [状] (台)
目 珠 (→睭 )衰 弱 (看 𣍐 清 楚 )丌 款 。
【瞑 目 】
编辑
- [动短]闭目。闭上眼睛(多指人死时心中没有牵挂)。例:死不~。(台)
死 目 不(/伓)ㆬ˫愿 瞌 (常)。辨似:瞑,从“目”旁。暝,从“日”旁。
名
编辑
弥并切,清/庚韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【名 】
编辑
- 1 [名]称号。(台)
称 呼 。称 叫 。例:人~、地~、物~。(台)人 名 、地 名 、物 名 。互见【名儿】。
【名 】
编辑
【名 】
编辑
- 3 [量]例:(学生)五十~。(台)(文)
五 十 名 。(语)五 十 名 。或 讲 →ㄍㆲ:五 十 个 学 生 (音、构词皆口语)。当一~工头。(台)做 一 名 (/个 )工 头 。
【名 】
编辑
- 4 [序次名]例:考得第二~。(台)
考 著 第 二 名 。
【名 】
编辑
- 5 [动](文)说出、叫出,表达出来。例:(荡荡乎)民无能~焉。(台)
世 人 无 人 会 得 用 话 讲 出 来 (呵 咾 孔 子 丌 伟 大 )。莫~其妙。(台)𣍐 得 用 话 说 明 伊 丌 奥 妙 如 何 。按:俗多作“莫明其妙”。
【名 】
编辑
- 6 [动]叫做。(台)
名 叫 。名 叫 做 。例:他姓张,~飞。(台)伊 姓 张 ,名 飞 。
【名 】
编辑
- 7 [在状位]有名的。成名。周知的。例:~医。(台)
有 名 (/出 名 /有 好 名 声 )丌 医 生 。
【名 利 】
编辑
- [名](类属)(并列) (台)
好 名 声 及 物 质 上 丌 私 利 。
【名 贵 】
编辑
- [状](类属)成名尊贵。→贵气。高贵。(台)
高 贵 。
【名 产 】
编辑
- [名](偏正) (台)
出 名 、大 家 拢 知 丌 产 物 。类语:特产。
【名 胜 】
编辑
- [名短](偏正) (台)
出 名 (/有 名 )丌 风 景 区 。
【名 词 】
编辑
- [名](语法用语) (台)
名 词 。像:天、地、人、鸟、兽、羊、木、虫、鱼亦各有一个名。有通名像草、木。有专名燕仔、麻雀。
【名 儿 】
编辑
- 1 [名]名称。(台)
名 字 。名 号 。例:你给他起个~吧!(台)请 汝 共 →ㄍㄚ˫伊 号 一 个 名 好 不(/伓)ㆬ˫?
【名 儿 】
编辑
- 2 [名]名誉。(台)
名 誉 。名 声 。例:有了~了。(台)出 名 (/有 名 声 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【名 言 】
编辑
- [名短] (台)
大 家 拢 知 影 识 (曾经也)听 见 丌 好 话 。例:至理~。(台)有 包 含 真 理 真 谛 丌 好 言 辞 。
【名 望 】
编辑
- [名](类属)名誉和德望。(台)
名 声 合 人 望 。
【出 名 】
编辑
- [名]见【出】字。(台)
出 名 。
【有 …名 】
编辑
- [名]见【有】字。(台)①
有 名 ,[词结]闻 名 。②有 名 。~一个~。(台)有 一 个 名 称 。类语:①名[量词]。个。位。人。员。②名:称。号。字,~名。谓,称~。③名:名目。名称。名堂,名目花样。④名:名声。名气。名望。名头。名字。名义。名誉。
㨠
编辑
忙经切,青韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【㨠 】
编辑
- [动](文)培土。(台)按:普闽典调用“
㨠 ”字,转音转义表闽台方言的“ㄇㄧ/ㄇㆤ”(抓取也)。如:~沙。~涂豆。台异文:搣(见甘典)。
盟
编辑
眉兵切,庚韵
国音 ㄇㄧㄥˊ。ㄇㄥˊ,连~∥台甘
【盟 …誓 】
编辑
- [动短]也作:明誓。发誓。宣誓。例:~个~。(台)
咒 一 个 誓 。类语:盟。誓。咒。祝。诅。歃血。山盟海誓。
明
编辑
眉兵切,庚韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【明 】
编辑
- 1 [名]朝代名。即明代。明朝。(台)
明 朝 。
【明 】
编辑
- 2 [名,时名]明天、明儿。例:~三日。(台)
明 仔 再 初 三 。
【明 】
编辑
- 3 [名]眼力。视觉。例:失~。(台)
目 珠 (→睭 )无 看 见 。
【明 】
编辑
- 4 [动]了解。懂得。通晓。例:深~大义。(台)
澈 底 了 解 正 义 所 在 而 照 实 做 。
【明 】
编辑
- 5 [动状]亮。例:天色未~。(台)
天 犹 暗 暗 未 光 。天~了=天亮了。(台)天 光 喇(/啦)ㄌㄚ。
【明 】
编辑
- 6 [动状]清楚。明白。例:情况不~。(台)
载 (/戴 )事 (/事 情 )丌 (详 细 )情 形 𣍐 清 楚 。
【明 】
编辑
- 7 [在前状位]越过的(年、月、日)。例:~年再来。(台)
明 年 即 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ来 。
【明 】
编辑
- 8 [在前状位]显示,明定(对:暗盘,暗价)。例:~码售货。(台)
按 照 标 明 丌 定 价 卖 物 。类语:不二价。
【明 】
编辑
- 9 [副]显然。明明白白。例:~是你的错,还不肯承认。(台)
明 明 是 汝 丌 不(/伓)ㆬ˫著 ,犹 不(/伓)ㆬ˫承 认 →ㄌㄧㄣ˫。
【明 】
编辑
- 10 [在副位]显然声明(在先)。例:~讲。事先讲妥,声~在先。(台)
第 先 讲 好 势 。明 唱 丌 。
【明 】
编辑
- 11 [在副位] (有话)在先。例:~说不好,还买。(台)(
汝 )现 著 (/都 )讲 不(/伓)ㆬ˫好 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪,犹 (⿰要卜) 买 。或 我 著 (/都 )共 汝 讲 不(/伓)ㆬ˫好 ,汝 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(⿰要卜) 买 。
【明 】
编辑
- 12 [在副位]表:公开。显露,对:暗。例:有话~说。(台)
有 话 唱 明 白 (/公 开 讲 )。
【明 白 】
编辑
- [动状]例:~了。(台)
有 明 白 。有 清 楚 。类语:了解。知道。懂。通。晓。
【明 明 】
编辑
【明 天 】
编辑
- [名]①明日。明儿。(台)
明 仔 再 。(厦)( )ㄏㆩˊ( )ㄋㄚˋ再 。②明天 。(台)明 天 。越 转(/返:训读)ㄉㆭˋ日 。
【明 了 】
编辑
- [动](类属) (台)
真 了 解 。
【明 亮 】
编辑
- [状]光亮。(台)
通 光 。明 朗 。真 明 。类语:明亮。明明亮亮。明光光。明晃晃。
【明 器 】
编辑
- [名]冥器。(台)
陪 葬 丌 替 身 、器 具 。
【明 儿 】
编辑
- [时名在副位]例:我~去。(台)
我 明 仔 再 即 来 去 。明 仔 再 (←早 起 )我 即 来 去 。注:“再 ”为“早 起 ”的合音。
【表 明 】
编辑
- [动][动果→类属] (台)
表 明 。讲 明 白 (/清 楚 )。例:~立场。(台)表 明 立 场 。
【分 明 】
编辑
- [动状] (台)
分 明 。例:黑白~。(台)乌 及 白 真 分 明 。→是 非 真 清 楚 。
【神 明 】
编辑
- [名]←[类状]神。(台)
神 。神 明 (语)。
【说 明 】
编辑
- [动]←[动果] (台)
说 明 。讲 清 楚 付 人 知 影 (/了 解 )。
【聪 明 】
编辑
- [状](类组)悟性高。(台)
聪 明 (文白)。聪 明 (旧语今罕用)。巧 ,快 了 解 有 机 智 ,智 慧 高 。
【英 明 】
编辑
- [状] (台)
有 眼 力 、杰 出 、有 领 导 力 。
【明 晃 晃 】
编辑
- [状]闪亮。(台)①(电灯)
光 映 映 。②金 闪 闪 ,像 刀 肉 。类语:明灿灿。(台)(日 头 )光 映 映 。
【明 明 白 白 】
编辑
- [状/副] (台)
明 明 白 白 。清 清 楚 楚 。类语:明晰。明显。昭著。昭彰。明镜。明朗。彰明。了了。领悟。清楚。清晰。
【明 目 张 胆 】
编辑
- (常) (台)
公 然 敢 做 ,无 匎(/掩/偞)ㄧㄚㆴ贴 ,不(/伓)ㆬ˫惊 人 知 。
【明 火 执 仗 】
编辑
- (常) (台)
点 火 揭 槌 仔 (/武 器 )。→公 开 (/公 然 )抢 劫 。
【明 弃 暗 取 】
编辑
- (常) (台)
表 明 上 假 无 爱 ,尻 川 后 揜(/掩/匎/偞)ㄧㄚㆴ收 起 来 做 自 己 丌 物 。
【明 枪 暗 箭 】
编辑
- (成)(常)明枪(公然的攻击)容易闪避,暗箭(偷袭)难防(难得预防)。(台)
明 枪 暗 箭 。
【明 日 黄 花 】
编辑
- (成) (台)
隔 日 已 经 黄 (/蔫 /萎 )去 丌 花 ,比 喻 :过 时 丌 事 物 ,𣍐 引 人 丌 注 意 ,失 去 意 义 。
【窗 明 几 净 】
编辑
- (常) (台)
窗 ,代 表 “室 内 ”。几 ,代 表 书 桌 。→清 净 (/幽 静 )丌 室 内 (/书 斋 )。
【眼 明 手 快 】
编辑
- (常) (台)
目 珠 (→睭 )利 ,骹 手 (/动 作 )紧 (→骹 手 连 →ㄌㄧㆰˊ捷 )。比喻:居处清幽。(台)居 处 清 幽 。
【耳 聪 目 明 】
编辑
- (常) (台)
虽 然 年 岁 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫耳 孔 、目 珠 (→睭 )拢 犹 →ㄧㄠ真 利 。类语:①明:光。亮。聪。②明(对暗):公开。不秘密。不隐藏。显然。③明:翌,~日。次,~日。第二天。
铭
编辑
忙经切,青韵
国音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【铭 】
编辑
- 1 [名](文) (台)
文 体 丌 一 种 ,记 述 功 劳 或 是 自 己 做 警 戒 。例:墓志~。座右~。(台)墓 志 铭 。座 右 铭 。
【铭 】
编辑
- 2 [动](文) (台)
刻 字 (/铸 字 /写 字 )站 器 物 来 作 记 念 。例:~其功于丰碑。→永远铭记在心里。(台)将 功 劳 刻 站 器 物 上 ,永 远 记 站 心 肝 内 。
【铭 谢 】
编辑
- [动短](文)(套语) (台)
像 刻 铭 ,深 深 感 谢 丌 意 思 。类语:铭谢。鸣谢。叩谢。