国台对照活用辞典/ㄈㄚˊ
< 國臺對照活用辭典
橰
编辑
房越切,月韵
国音 ㄈㄚˊ∥
台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 (文)ㄏㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄆㆤㆷ ͘。按:这是普闽典的拟字。但,漳音正转为“ㄆㄨㆤㆷ ͘”。
【橰 】
编辑
- 1 [名] 土块。 例:晒/晒~。(台)
翻 田(/埩)ㄘㄢˊ涂 起 来 曝 。→曝 田 涂 。
【橰 】
编辑
- 2 [动](文) 例:秋~地。(台)
秋 耕 ,犁 起 田 涂 ,反 田 涂 。
【橰 】
编辑
- 3 [量] 表:次数,次、番。
- 辨似:堛,田~。按:(台日典)音同普闽典所拟的“ㄆㆤㆷ ͘”。
伐
编辑
国音 (又音)ㄈㄚˊ(新华典)。按:ㄈㄚ(国典)。
茷
编辑
房越切,月韵。
国音 ㄈㄚˊ。(又音)ㄈㄟˋ∥
台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘。ㄏㄨㄧ˫∥
普闽 未收。
【茷 】
编辑
罚
编辑
房越切,月韵
国音 ㄈㄚˊ∥
台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄏㄨㄚㆵ ͘。
【罚 】
编辑
- 1 [动名] 给(犯错的人)苦吃、处分、惩治。(台)
罚 罪 。 例:受了~了。(台)去(←乞 )付 人 罚 。像 :罚 企 、罚 钱 、罚 酒 。 - 类语:捱罚。
【罚 】
编辑
- 2 [动] 使缴金钱赎(/抵)罪。 例:~他十块钱。(台)
罚 伊 十 箍(/圈)ㄎㆦ银 。
【罚 酒 】
编辑
- [动短] (台)
叫 人 食 酒 或 是 送 酒 来 免 受 罚 、消 罪 。 例:被~一杯酒。(台)付 (/被 )人 罚 食 一 杯 酒 。 类例:~他喝一杯。(台)罚 伊 饮(/啉)ㄌㄧㆬ一 杯 。 - 类语:罚,~罪。惩,~罚。治,~罪。处治。处分。
筏
编辑
房越切,月韵
国音 ㄈㄚˊ∥
台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄏㄨㄚㆵ ͘。
【筏 子 】
编辑
法
编辑
弗乏切,乏韵
国音 ㄈㄚˊ。ㄈㄚ,没法儿。ㄈㄚˇ(常音),方法。ㄈㄚˋ,~国∥
台甘 ㄏㄨㄚㆵ∥
普闽 ㄏㄨㄚㆵ。
【法 码 】
编辑
- [名] =砝码。(台)
铊 子 。秤 子 。
【法 子 】
编辑
- [名] 方法。(台)
方 法 、法 度 。 例:没~。
【法 儿 】
编辑
- =
法 儿 。没有~=没 法 子 。(台)无 法 度 。
乏
编辑
扶法切,乏韵
国音 ㄈㄚˊ∥
台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘。按:台日典已收单音词“
普闽 (文)ㄏㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄏㄚㆵ ͘。
【乏 】
编辑
- 1 [名] 例:给他道个~。(台)
去 共 伊 说 →ㄙㆤ˪一 个 多 谢 ,讲 :付 伊 真 努 力 。
【乏 】
编辑
【乏 】
编辑
【乏 】
编辑
【乏 】
编辑
【乏 】
编辑
- 6 [前状] 粗糙、脆弱。 例:~纸=发纸。(台)
乏 。
【乏 】
编辑
- 7 [后状][动果] 失效力,不起作用的。 例:贴~了的膏药。(台)搭(/贴)ㄉㄚㆷ
了 已 经 无 气 (/失 效 去 )丌 药 膏 。
【乏 味 】
编辑
- 1 [动短] 无味、味道淡。(台)
无 滋 味 ,𩟗 。台例:𩟗 味 (/身 )丌 菜 歹 食 。无 好 食 。
【乏 味 】
编辑
【乏 语 】
编辑
- [名短] 软弱没有力气的话语。(台)
无 揽 无 络 丌 话 。 例:~不生动。(台)讲 了 无 揽 无 络 丌 话 ,无 活 气 ,无 饸 食 。按:“揽、络”据台日典,未稳、待定。
【疲 乏 】
编辑
- [动状](文白)
累 。疲倦。(台)(文)疲 乏 。(语)𤺪 。懒 。
【承 乏 】
编辑
- [动短](套语) (台)
自 谦 所 继 任 丌 职 位 是 因 为 一 时 无 较 适 当 丌 人 选 ,暂 时 由 自 己 来 担 当 。 - 类语:乏:欠。缺。贫。穷。匮(文)。乏:困~倦。疲。
累 (语)。劳累 。困,~倦。疲惫~。
阀
编辑
房越切,月韵
国音 ㄈㄚˊ∥
台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄏㄨㄚㆵ ͘。
【阀 】
编辑
- 1 [名] =活门。(台)“ㆠㄚㆷㄌㄨㆷ ͘ㆠㄨㆷ”(译音)Valve.
【阀 】
编辑
- 2 [名] (台)
双 扇 门 丌 倒 手 (爿 /旁 )扇 。→门 。 互见【阀阅】。
【阀 阅 】
编辑
- [名](类属) (台)
左 右 门 扇 。→功 绩 。→门 风 。→有 特 殊 权 势 支 配 能 力 丌 人 物 、家 族 。 省做“阀”。 例:军阀、财阀。(台)军 阀 、财 阀 。
砝
编辑
弗乏切,乏韵
国音 ㄈㄚˊ。普闽典音【
台甘 未收∥
普闽 ㄏㄨㄚㆵ。
【砝 码 】
编辑
- [名] 称重量的标准器。(台)
铊 子 。秤 子 (厦)。砝 码 。