国台对照活用辞典/ㄈㄤ
< 國臺對照活用辭典
方
编辑
分房切,阳韵
国音 ㄈㄤ∥
台甘 (文白)ㄏㆲ。(语)ㄏㆭ,
普闽 (文)ㄏㆲ。(白)ㄏㆭ。ㄅㆭ。ㄅㄤ。
【方 】
编辑
【方 】
编辑
- 2 [名] 药方。方儿。方
子 。(台)药 方 。简称:方 。 例:大夫(/医生)开的~儿。(台)医 生 开 丌 药 方 。 - 类语:方子。处方。
【方 】
编辑
- 3 [量] 一丈四方的平面面积。→平方米(/立方米)。(台)
台 俗 用 “坪 ”,六 尺 四 方 。 例:总共才几~地种不了甚么。(台)共 总 即 有 几 坪 地 ,种 无 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物 。
【方 】
编辑
- 4 [动](文) 比方。比较→批评。(台)
比 并 。→批 评 。 例:子贡~人。
【方 】
编辑
【方 】
编辑
- 6 [在状位] 四方形的。(台)
四 方 (/四 角 )形 丌 。 例:~桌子坐不下十个人。(台)四 角 (/面 )桌 ,十 个 人 坐 𣍐 落 去 。
【方 】
编辑
- 7 [副] 才。才。始。(台)即(/则)ㄐㄧㄚㆷ。 例:有病~知健康好。(台)
有 病 即 知 影 勇 健 (/健 康 )是 宝 。
【方 便 】
编辑
- 1 [名] 有利于人的事情。 例:请您行个~帮忙吧!(台)
汝 好 心 咧 !可 怜 我 一 下 !付 我 方 便 一 下 !
【方 便 】
编辑
- 2 [状] 便利。 例:交通~。(台)
交 通 真 利 便 。 - 类语:使利。
【方 方 】
编辑
- [状] 方方(儿)的。(台)
四 四 角 角 。
【方 略 】
编辑
- [名] 全盘的计画策略。(台)
计 策 。计 智 。
【方 家 】
编辑
- [称] 对学术有深入研究的人。(台)
学 者 。→专 家 。
【方 正 】
编辑
- [状] 方方正正。(台)
四 正 。四 四 正 正 。
【方 士 】
编辑
- [称] (台)
道 士 。
【方 子 】
编辑
- [名] (台)
药 方 。
【方 寸 】
编辑
- [名] (台)
一 寸 阔 。→心 中 。心 内 。
【方 案 】
编辑
- [名](类组) (台)
方 法 。
【方 外 】
编辑
- [名] (台)
方 域 以 外 。→出 家 人 。和 尚 。道 士 。
【方 位 】
编辑
- [名] (台)
方 向 。如 :东 。西 。南 。北 。上 (漳)/ㄒㄧㆲ˫(厦)。中 ,下 (厦)/ㄏㆤ˫(漳)。高 。低 。腰 ,山 腰 。腹 。麓 。脚 。
【见 方 】
编辑
- [名] (台)
直 及 阔 平 长 丌 正 方 形 。四 方 。 例:一尺~。(台)一 尺 四 方 。注 :四 方 ,谓 见 方 及 东 西 南 北 /“ㄉㆲㄙㆤㄌㆰˊㄅㆦㆶ”“四 方 ”之文言音。口语“ㄒㄧ˪ㄏㆭ”表方向的“四方”,比说“ㄙㄨ˪ㄏㆲ”较为具体有实感。
【前 方 】
编辑
- [名] 表:方向。(台)
头 前 面 。→前 线 。 例:~吃(/吃)紧了。(台)战 场 丌 前 线 (合 敌 人 阵 地 接 近 丌 地 带 )真 紧 张 。
【长 方 形 】
编辑
- [名] (台)
长 梭 丌 四 角 形 。
【方 兴 未 艾 】
编辑
【方 趾 圆 颅 】
编辑
- (成) (台)
骹 蹯(/盘)ㄅㄨㆩˊ四 角 形 ,头 壳 圆 形 丌 ──人 类 。
【教 导 有 方 】
编辑
- (常) 教导上得到适当的方法而奏效。(台)
教 导 有 方 。 - 类语:方。略。互见【略】字项内。
匚
编辑
分房切,阳韵
国音 ㄈㄤ。按:国音注音符号之一“ㄈ”,音“ㄈㄜ”∥
台甘 ㄏㆲ∥
普闽 未收。
【匚 】
编辑
- [名] 盛物器具。(台)
贮 物 丌 器 具 。
【匚 部 】
编辑
- [部首名] 三框栏儿,也叫立框儿。(台)
匚 部 。 - 辨似:
匚 (台)匚 。匚 。(台)匚 。户礼切,荠 韵。
邡
编辑
分房切,阳韵
国音 ㄈㄤ∥
台甘 ㄏㆲ(罕用)∥
普闽 ㄏㆲ。
【什 邡 】
编辑
- [县名] 在四川。
芳
编辑
敷方切,阳韵
国音 ㄈㄤ∥
台甘 (文)ㄏㆲ。(语)ㄆㄤ∥
普闽 (文)ㄏㆲ。(白)ㄆㄤ。
【芳 】
编辑
- 1 [名] 香味。芳香。→好名誉。(台)
芳 味 。→好 名 声 。 例:流~百世。(台)永 远 留 传 好 名 声 。
【芳 】
编辑
- 2 [在状位](套语,敬称附加语) 例:~邻。(台)
好 厝 边 。对 厝 边 丌 敬 称 。 ~名。(台)像 讲 →ㄍㆲ:汝 丌 大 名 。
【芳 】
编辑
【芬 芳 】
编辑
- [名](类组) 芳香。香味。(台)
芳 味 。 例:~四溢。(台)满 四 界(/过)ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪芳 唝 唝 。 - 类语:芳。芬。香。馥。馨。郁。薰。
坊
编辑
分房切,阳韵
国音 ㄈㄤ。ㄈㄤˊ,①(又读)谐:房。②=
台甘 (文)ㄏㆲ。(语)ㄏㆭ(今罕用)∥
普闽 (文)ㄏㆲ。(白)ㄏㆭ。
【坊 】
编辑
- [名] 坊巷。(台)
古 早 城 市 街 名 用 字 。可 能 是 国 语 “作 坊 ”丌 “坊 ”字 残 留 。
【坊 间 】
编辑
- [名] (台)
街 市 。市 面 。
【牌 坊 】
编辑
- [名] (台)
表 彰 人 物 事 迹 丌 “华 表 ”或 是 庆 祝 国 家 大 事 丌 “牌 楼 ”(临 时 建 筑 )。
【作 坊 】
编辑
- [名](类组) (台)
作 工 丌 所 在 ,手 工 场 (/小 工 场 )。石 作 是 琢 石 丌 作 坊 ,小 器 作 是 木 器 丌 作 坊 (木 器 行 ,家 具 行 ),染 坊 是 染 布 丌 作 坊 。 - 类语:坊:里,巷,街。坊:作~,房。店铺。庄。
钫
编辑
分房切,阳韵
国音 ㄈㄤ∥
台甘 ㄏㆲ。ㄏㆲˋ(皆罕用)∥
普闽 ㄏㆲ。
【钫 】
编辑
- 1 [名](古文) (台)
四 角 形 丌 量 斗 。一 说 (/一 说 (漳)/ㄙㆤㆷ(泉)):青 铜 制 丌 酒 壶 ,又 锅 仔 类 丌 器 皿 。
【钫 】
编辑
- 2 [元素名] 鍅的又译名。
肪
编辑
分房切,阳韵
国音 (又音)ㄈㄤ。(常音)ㄈㄤˊ。按:康典直音先著“
台甘 ㄏㆲ∥
普闽 ㄏㆲ。
妨
编辑
敷方切,阳韵
国音 (语)ㄈㄤ。(文白)ㄈㄤˊ∥
台甘 ㄏㆲˊ(阳平)∥
普闽 ㄏㆲ(阴平)。
【妨 】
编辑
- [动] 克,五行上不利于……。 例:~她婆婆。(台)
克 伊 丌 姑 家 (/大 家 )(夫之母)。
【不 妨 】
编辑
【何 妨 】
编辑
- [疑副](文白) 例:你~去看看。(台)
汝 去 看 觅 咧 ,有 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ么 妨 碍 。 - 类语:妨,~害。阻,~碍。碍。害。
枋
编辑
分房切,阳韵
国音 ㄈㄤ。(古文)ㄅㄧㄥˋ=
台甘 (文)ㄏㆲ。(语)ㄅㄤ[名]∥
普闽 (文)ㄏㆲ。(白)ㄅㄤ。
【枋 】
编辑
- [名] (台)①
檀 木 丌 别 名 。②四 角 柱 形 丌 柴 料 。按:台语的“枋 ”则指:木板。
【枋 子 】
编辑
- [名] (台)
苏 枋 丌 子 ,浸 水 做 肥 料 。
【枋 子 】
编辑
- [名]
棺 材 。(台)棺 材 丌 意 思 。 - 类语:枋。木头。棺。