国台对照活用辞典/ㄈㄨˋ
蝮
编辑
芳房切,屋韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ∥
普闽 ㄏㆦㆶ。
【蝮 蛇 】
编辑
- [名] 毒蛇。(台)
俗 名 :土 虺 蛇 ,簸 箕 甲 (普闽典)。
缚
编辑
伏约切,药韵
国音 ㄈㄨˋ。按:此音疑为(正音)ㄈㄨˊ与(又音)ㄈㄛˋ之中间音。好像
台甘 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(语)ㄅㄚㆶ ͘∥
普闽 (文)ㄏㆦㆶ ͘。(白)ㄅㄚㆶ ͘。
【缚 】
编辑
- [动] 捆绑。如:束缚。(台)
束 缚 。
讣
编辑
芳遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普闽 ㄏㄨ˪。
【讣 】
编辑
- [动]→[名] (台)
报 丧 丌 批 。 例:讣(/赴闻)。(台)讣 闻 。向 亲 友 报 告 丧 事 丌 批 信 (多附死者事略)。 - 类语:讣告。
腹
编辑
方六切,屋韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(语)ㄅㄚㆶ∥
普闽 (文)ㄏㆦㆶ。(语)ㄅㄚㆶ。
【腹 】
编辑
- 1 [名](文) 肚子→腔。 例:满~牢骚。(台)
满 腹 丌 牢 骚 。
【腹 】
编辑
- 2 [名,在状位] 例:~膜有病。(台)
腹 膜 有 病 。 深入~地。:(台)入 去 真 内 地 。
【腹 】
编辑
- 3 [动](文) 怀抱著。 例:出入~我。(台)
出 出 入 入 加 (/共 )我 抱 著 著 。
【腹 笥 】
编辑
- [名](类属) 以腹喻书箱。 例:~甚丰。(台)
讲 →ㄍㆲ:腹 肚 像 书 (/册 )箱 贮 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫书 。→比 喻 :读 过 真 穧(/济/多:训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫册 ,识 真 穧(/济/多:训读)/ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫文 章 、书 句 、故 典 。台 语 俗 语 讲 :腹 肚 底 有 膏 。 - 类语:有墨水。
【俭 腹 】
编辑
- [动短] 节俭日食。(台)
俭 肠 砺 肚 。非 常 勤 俭 丌 意 思 。注:砺,一作:凹 、鑢 ,亦可说“勒 ”。
【腹 诽 心 谤 】
编辑
- (成) (台)
无 讲 →ㄍㆲ出 嘴 ,但 是 心 内 对 某 事 认 为 是 无 好 (不 (/伓 )著 )。
拂
编辑
敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˋ。(常音)ㄈㄨˊ。(古文)ㄅㄧˋ∥
台甘 ㄏㄨㆵ。ㄅㄧㆵ ͘。(训读)ㄅㄨㆩ˫=拌∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【拂 】
编辑
- [动] 例:~人之性。注:国音以阳平为准,读去声音,模拟已失之入声而已。
祔
编辑
符遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。ㄏㄨ˫∥
普闽 ㄏㄨ˫。
【祔 】
编辑
- 1 [名] 古代祭名。(台)
古 代 祭 名 。
【祔 】
编辑
- 2 [动](文) 合葬。(台)
合 葬 。
妇/
编辑
扶缶切,有韵
台甘 ㄏㄨ˫。ㄅㄨ˫,
普闽 ㄏㄨ˫。ㄅㄨ˪。
【妇 】
编辑
【妇 】
编辑
【妇 】
编辑
- 3 [称] 媳妇儿,简称:妇。
【妇 】
编辑
- 4 [在状位] 有关妇女的。 例:~道。~科。(台)
妇 道 。妇 科 。
【妇 道 】
编辑
- [称] 妇人。~人家。(台)
妇 道 (文)。妇 人 人 (语)。
【妇 女 】
编辑
- [称] 成年女子的通称。(台)
妇 女 。(成 年 丌 女 性 )。
【妇 人 】
编辑
- [称] (台)
有 结 婚 丌 女 性 。
【寡 妇 】
编辑
【少 妇 】
编辑
负
编辑
扶缶切,有韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 (文白)ㄏㄨ˫。ㄅㆤ˫,按:(训读)=背∥
普闽 (文)ㄏㄨ˫。(白)ㄆㆮ˫。
【负 】
编辑
- 1 [名位] 例:释重~。(台)
解 除 (/卸 落 )重 大 丌 负 担 (/责 任 )。放 落 重 担 。卸 重 担 (常用)。
【负 】
编辑
- 2 [动](文)
背 。 例:~薪。(台)佩 柴 。
【负 】
编辑
- 3 [动](文白) 欠债。(台)
欠 债 。 例:~了点儿债。(台)有 欠 人 一 点 仔 债 务 。负 一 点 仔 债 。
【负 】
编辑
- 4 [动] 背负→享有。 例:久~盛名。(台)
老 早 著 (/都 )真 有 一 个 名 声 。
【负 】
编辑
- 5 [抽动] 担负。 例:~完全责任。(台)
负 完 全 丌 责 任 。
【负 】
编辑
- 6 [动](情形) 违背。不副。 例:不~民众的期待。(台)
无 违 背 (/辜 负 )民 众 丌 期 待 。有 照 人 丌 期 待 。趁 人 丌 意 思 。
【负 】
编辑
- 7 [动介](行为) 依仗。仗恃。依靠。(台)
靠 势 面 。意 气 。 例:~嵎顽抗。~险固守。(台)负 嵎 顽 抗 。负 险 固 守 。
【负 】
编辑
- 8 [动](行为) 背弃。违背。 例:~约。(台)
背 约 。 忘恩~义。(台)忘 恩 负 义 ,不(/伓)ㆬ˫识 人 丌 人 情 。
【负 】
编辑
- 9 [名] 遭受。(台)
受 著 。被 。 例:~伤。(台)受 伤 。 ~屈。(台)被 人 枉 屈 。
【负 】
编辑
- 10 [动名] 失败。输。 例:胜~未分。(台)
输 赢 犹 未 知 分 明 (/未 知 影 /未 卜 )。
【负 负 】
编辑
- [情](文) (台)
表 示 讲 真 见 笑 丌 话 。
【负 担 】
编辑
- [动](类组) 又音:ㄈㄨˋㄉㄢˋ。一作:担负。(台)
负 担 。担 任 。担 当 。
【负 气 】
编辑
- [动短](文) 赌气。(台)
负 气 (文)。赌(/堵)ㄉㆦˋ气 (语)。 激气。 例:~而去。(台)激 气 (意气受刺激)做 伊 去 。
【肩 负 】
编辑
- [动短](类组) (台)
担 在 肩 胛 头 →担 担 、担 任 、负 担 。
【负 带 小 被 】
编辑
- [名] 负纫,背孩子的布幅。(台)
负 巾 。鞅 巾 。(⿰扌冉) 被 仔 ,台日典未收。按:“ㄇㆦㆷ”音台日典常用“膜”字表达如:“膜 壁 鬼 ”。 - 类语:①负。败。输。 对:正。胜。赢。②负:背(佩)。担。任。受。恃。仗。靠。③负:负,~荷。扛。抬。驮。载。运。
阜
编辑
扶缶切,有韵
国音 (文)ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普闽 ㄏㄨ˫。
【阜 】
编辑
- [名]→[状](文) 土山。→大。→丰盛众多。 例:物~民丰。(台)
物 阜 民 丰 (文)。物 产 丰 盛 ,民 众 富 足 。 - 类语:阜。冈。陵。丘。
鲋
编辑
符遇切,遇韵
国音 (文)ㄈㄨˋ∥
台甘 (文)ㄏㄨ˫∥
普闽 ㄏㄨ˫。
【鲋 】
编辑
- [鱼名](文) (台)①
鲫 仔 鱼 。②鱼 仔 囝 。③(国语)古文指:虾 蟆 /蛤 蟆 。而国语的“ㄏㄚˊㄇㄚ”又是国语的“青 蛙 、蟾 蜍 ”的总称。台 语 常 见 丌 分 做 :蟑 蠩 /“ㄐㄧㆫㄐㆪˊ”。国语的“癞 虾 蟆 ”及台语的“青 虳 ”(田 野 间 所 见 )、“水 蛙 ”(食 用 )。
蝜
编辑
扶缶切,有韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普闽 未收。
【蝜 蝂 】
编辑
复
编辑
房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˋ。(文)(副词)ㄈㄡˋ,又~∥
台甘 ㄏㆦㆶ。ㄏㆦㆶ ͘。ㄏㄧㄨ˪(浮富切,宥韵)∥
普闽 ㄏㆦㆶ。ㄏㆦㆶ ͘。ㄏㄧㄨ˪→ㄏㄧㄨ˫。不分文白。
【复 】
编辑
- 1 [名] (台)
六 十 四 卦 之 一 。机 运 (/会 )循 环 丌 现 象 。
【复 】
编辑
- 2 [在名位] 例:往~。(台)
一 去 一 复 。去 一 畷(迣/匝)ㄗㄨㄚ˫,转(/返:训读)·ㄉㆭˋ来 一 畷 (迣/匝)ㄗㄨㄚ˫。 例:往~三十里。(台)去 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ倒 转(/返:训读)ㄉㆭˋ(/往 回 )三 十 里 路 。
【复 】
编辑
- 3 [动] 恢复原来的情形,再作。 例:他们~了业了。(台)
𢙠 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ复 业 喇(/啦)ㄌㄚ˪(/重 做 啦 /重 新 开 业 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【复 】
编辑
【复 】
编辑
- 5 [动] 方六切,屋韵。[前状]=复。重叠。(台)
重 复 。 例:~道(文)。(台)重 复 丌 通 行 道 路 。
【复 】
编辑
- 6 [在副位] 例:不~
为 。“不再是……”的意思(新闻用语)。(台)无 更(/付)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 是 ……。
【复 】
编辑
- 7 [副] 旧音:ㄈㄡˋ。当“又、再”讲。 例:去而~返。(台)
去 了 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 倒 转(/返)·ㄉㆭˋ来 。
【复 辟 】
编辑
- [动短] (台)
失 位 丌 君 主 恢 复 原 位 。
【复 命 】
编辑
- [动短] 覆命。(台)
回 报 。受 命 令 办 载 (/戴 )事 (/事 情 )了 后 ,转(/返:训读)·ㄉㆭˋ来 报 告 经 过 结 果 。 - 类语:报命。
【复 发 】
编辑
- [动短] 例:旧病~。(台)
复 发 (文白)。旧 病 再 发 。
【复 习 】
编辑
- [动短] 一作:复习。(台)
复 习 。温 习 。读 过 (/学 习 过 )丌 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 读 。
【复 兴 】
编辑
- [动短] (台)
衰 败 了 后 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 兴 起 来 。
【复 诊 】
编辑
【复 仇 】
编辑
- [动短] 报复。(台)
报 仇 ,报 复 。
【复 原 】
编辑
- [动短] 例:身体~。(台)
病 后 ,恢 复 做 原 来 丌 健 康 身 体 。
【平 复 】
编辑
【反 复 】
编辑
- 见【
反 】。
【函 复 】
编辑
- [动短] (台)
函 复 (文)。回 批 (语)。
【收 复 】
编辑
- [动短] 例:~失地。(台)
已 前 被 (/付 )人 割 去 丌 地 (土 地 、国 土 )更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 收 回 (/恢 复 )倒 转(/返:训读)·ㄉㆭˋ来 。 - 类语:光复。
【翻 来 复 去 】
编辑
- (常) 见【翻】字,一般只用“翻来覆去”。反复/反复。
【死 灰 复 燃 】
编辑
- (成) 互见【死】字。类语:故态复萌。
- 类语:①复,反复。回,返~。反,~复。报,~复。翻,~覆。覆,反~。恢,~复。复。还。归。转,~回。倒,~反。②(普闽典、新华典)复=复=复。 复,重~。繁~。~道。③复,翻来~去。答~。~仇。旧病~发。④相对语:往。去。
馥
编辑
房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ(阴入)∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【馥 】
编辑
- [名] 香气。(台)
芳 味 。 - 类语:馥,~郁。郁。香。芳。
赴
编辑
芳遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普闽 ㄏㄨ˪。
【赴 】
编辑
- [动](文白) (前)往。赶(到)。(愿意)去。(台)
赴 。 例:我~过会了。(台)我 有 去 赴 会 (/出 席 开 会 )。
【赴 会 】
编辑
- [动短] (台)
赴 会 。去 参 加 约 会 。
【赴 汤 蹈 火 】
编辑
- (常) (台)不(/伓)ㆬ˫
惊 见 →ㆪㆷ乞 →去 付 滚 水 烫 著 ,付 火 烧 著 。比 喻 :不(/伓)ㆬ˫惊 自 己 会 遇 著 危 险 。(去完成责任,冒险救人的性命)。 - 类语:赴。趋。往。到。去。至。
富
编辑
方副切,宥韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 (文)ㄏㄨ˪。(语)ㄅㄨ˪∥
普闽 (文)ㄏㄨ˪。(语)ㄅㄨ˪。
【富 】
编辑
- 1 [名] 财产。 例:一家之~,由于节俭。(台)
一 家 会 富 𣍐 富 看 (靠 厝 内 人 )有 俭 或 无 。
【富 】
编辑
- 2 [动/动状] 有很多。 例:~于经验。(台)
有 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 经 验 。经 验 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【富 】
编辑
- 3 [在状位] 有钱的。 例:~户。(台)
富 户 ,有 钱 人 厝 。→有 钱 人 。 馀例:富贵富有。
【富 泰 】
编辑
- [状] 一作:富态或富胎。体态丰腴、肥胖、发胖、发福的样子。避免直说:“肥”(谐猪肥)的婉辞。(台)
发 福 。台 语 亦 避 免 讲 →ㄍㆲ:肥 。 例:中等身材,相当~。脸上很~。 - 类语:富富泰泰。
【富 丽 】
编辑
【富 强 】
编辑
- [状](类属) 富足,强盛。(台)
富 强 。(国产多而国力强大)。 例:国家繁荣,~。(台)国 家 繁 荣 富 强 。
【富 饶 】
编辑
- [状](类组) 很多。丰裕。物产多。财富多。(台)
出 产 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。丰 富 。 ~的长江流域。
【富 足 】
编辑
- [状](类属) 所有的东西很多(丰富),足够使用。(台)
富 足 。 例:生活~。(台)生 活 富 足 ,无 欠 缺 。
【富 裕 】
编辑
- [状] 丰富充裕,又多又足够以至过多。富富裕裕。(台)
富 裕 。 例:农家的生活一天天地~起来。(台)作 田 人 丌 生 活 日 日 一 直 富 裕 。 - 类语:富裕。丰裕。富有。富足。丰厚。阔绰。
【丰 富 】
编辑
- [状] 很多充足。(台)
丰 富 。 例:产物~。(台)产 物 丰 富 。 例:蕃茄中的维他命成分很~。
【财 富 】
编辑
- [名](类组) (台)
钱 财 、物 质 上 丌 丰 富 。→丰 富 丌 ㆤ财 产 。 - 类语:富,~足。多,盛~。丰,~富。裕,富~。足,充~。充,~实。赈(文)
- 相对语:贫。穷。赤。
柫
编辑
分物切,物韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄏㄨㆵ ͘。(白)ㄅㄨㆵ。按:普闽典供用表“耙~ㄅㄨㆵ”,“~ㄅㄨㆵ粪扫”。异文:扒、拂、抔……。
父
编辑
奉甫切,麌韵
国音 (文)ㄈㄨˋ。(文)ㄈㄨˇ,对男子的美称∥
台甘 (文白)ㄏㄨ˫。(语)ㄅㆤ˫=爸。ㄏㄨˋ,
普闽 ㄏㄨ˫。
【父 】
编辑
- [称](文) 父亲。(台)
父 亲 (客称)。阿 爸 。爸 爸 (直称)。
【父 母 】
编辑
- [称](反组)(文白) (台)
父 母 (文、文白)。父 (/爸 )母 (语)。
【父 老 】
编辑
- [称](类属) (台)
父 老 。老 辈 丌 人 ,阿 伯 阿 叔 啊 ! 例:故乡~。(台)故 乡 丌 父 老 。
【父 亲 】
编辑
- [称](类属)(小类+大类)(文白) 亲父。(台)
父 亲 (文白,客称),老 爸 (语,客称)。 例:他的父亲是我伯父。:(台)𢙠 老 爸 是 我 丌 阿 伯 。注:父亲,台语面称:阿 爸 、阿 爹 、爸 爸 →“ㄅㄚˋㄅㄚ”等。
【父 执 】
编辑
- [称](文) (台)
父 执 (文)。老 爸 丌 朋 友 。
【伯 父 】
编辑
- [称] (台)(文)
伯 父 (客套 )。(语)阿 伯 (面称)。
【舅 父 】
编辑
- [称](文白)(客称) 舅舅(面称)。(台)(文)
舅 父 。(语)阿 舅 (面称)。 - 类语:叔父。(台)
阿 叔 。 姨父。(台)姨 丈 。
【叔 父 】
编辑
- [称] (台)
叔 父 (文白)(客称)。 面称:“叔 叔 →ㄕㄨ→ㄕㄨ ”。(台)(面 称 )阿 叔 。以 次 为 :二 叔 、三 叔 。
【姨 父 】
编辑
- [称] (台)
姨 丈 (文白)(客套)。 面称:阿 丈 。以 次 为 :大 丈 ,二 丈 ,三 丈 。
【岳 父 】
编辑
- [称](文白) (台)(文)
岳 父 。(语)丈 人 。
咐 /付
编辑
方遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。ㄏㄨ˫∥
普闽 ㄏㄨ˪。
【吩 咐 】
编辑
- [动] (台)分(/吩)ㄏㄨㄣ付(/咐)ㄏㄨ˪→
吩 咐 (语)。嘱 咐 (文白)。
【嘱 咐 】
编辑
- [动] (台)
嘱 咐 (文白)。 - 类语:托付。
服
编辑
房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˋ。(常音)ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【服 】
编辑
- [量] 例:吃了一~ㄈㄨˋ药。也写一“
付 ”,即中药一剂。(台)食 一 帖 药 (多 指 汉 药 )。 又读“服 ”。 - 类语:服。剂。付。包。
驸
编辑
符遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普闽 ㄏㄨ˫。
【驸 】
编辑
- [名] 附(/副)驾拉套(对驾辕)的马。(台)
驸 。 副手的马。
【驸 马 】
编辑
- [称职→称] (台)
古 官 名 驸 马 著 (/都 )尉 。→称 皇 帝 子(/囝)ㄍㆩˋ/ㄍㄧㆩˋ婿(/婿)ㄙㄞ˪──驸 马 (/驸 马 爷 )。 - 类语:驸。骖。服,~马。副,~马。
赙
编辑
符遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普闽 ㄏㄨ˫。
【赙 】
编辑
- [名] 例:~仪。(台)
赙 仪 。送 付 丧 家 ,表 吊 悼 ,哀 挽 丌 礼 数 (钱 财 )。 - 类语:
赗 。吊。悼。挽。
傅
编辑
符遇/方遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。ㄏㄨ˫,
普闽 (文)ㄏㄨ˫。ㄏㄨ˪。(姓)ㄅㆦ˪。
【傅 】
编辑
- [动](文) 辅导。(台)
帮 赞 。 例:~以德义。(台)劝 导 人 好 德 行 守 道 义 。
【傅 会 】
编辑
- [动短] =附会。
【师 傅 】
编辑
- [称] 老师。(台)
师 傅 。老 师 。先 生 /“ㄒㄧㄢㄒㆪ”。 负责教导或传授技艺的人。 - 类语:傅,师~。辅,~佐。师,~父。导,~师。助,扶~。
复
编辑
扶富切,宥韵。(广韵)
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ(方六切,屋韵)。ㄏㆦㆶ ͘(房六切,屋韵)。ㄏㄧㄨ˪(扶富切,
普闽 ㄏㆦㆶ。
【复 】
编辑
- [数] 不单。多的。 例:~数。(台)①
含 有 实 数 和 虚 数 两 部 分 丌 数 。②词 丌 形 态 表 示 两 个 以 上 数 丌 记 号 。例:英语名词后的“S”,国语曰 :们 。(台)亦 是 一 种 表 复 数 丌 语 法 成 分 。
【复 比 】
编辑
- [名] 数字用语。
【复 利 】
编辑
- [名短] (台)
利 绞 (/加 )利 丌 算 法 。
【复 句 】
编辑
- [名短] (台)
对 单 句 。语 法 用 语 。
【复 决 】
编辑
- [动短] (台)
重 新 投 票 表 决 。
【复 杂 】
编辑
- [状] 不单纯。(台)
载 (/戴 )事 (/事 情 )无 单 纯 。头 绪 穧(/济/多:训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫。繁 。 - 类语:繁冗。冗杂。繁杂。繁复。五花八门。五颜什色。庞杂。
【复 次 】
编辑
- [连] (台)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪
再 讲 ……。(连接上下句的语词)。
【复 印 】
编辑
- [动短] (台)
用 机 器 印 文 件 、图 片 丌 副 本 。
【重 复 】
编辑
- [动,可在名位] (台)
重 复 。重 叠 。 - 类语:复。叠。
重 。杂。
【重 重 复 复 】
编辑
- [副] (台)
重 复 丌 副 词 用 法 。 - 辨似:复,~杂。复,往~。覆,反~。
鳆
编辑
房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【鳆 】
编辑
- [鱼名] 又名:石决明,通常叫:
鲍 鱼。(台)鲍 鱼 。
踣
编辑
芳遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ*。ㄅㄛˊ(鼻墨切,职韵),僵也、毙也。普闽典只收【
台甘 ㄅㆦㆶ ͘。ㄅㄨㆤˊ。(台)ㄏㄨ˪*∥
普闽 未收相对应的音。(另见)【
【踣 】
编辑
- [动] =
仆 。
副
编辑
敷救切,宥韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普闽 ㄏㄨ˪。
【副 】
编辑
- 1 [名,称] 例:他是团~(儿)。(台)
伊 是 (兵 )团 丌 副 团 长 。
【副 】
编辑
- 2 [单位词] 例:全~武装。(台)
归 身 躯 拢 穿 武 装 。
【副 】
编辑
- 3 [量] 例:挺好一~对子。(台)
一 对 诚 好 丌 联 (对 )。馀例:一~担架。一~笑容。一~庄严而和蔼的面孔。 - 类语:副。组。套。
【副 】
编辑
- 4 [动] 符令,相配,相
称 。 例:名~其实。名实相~。(台)名 不 虚 传 。有 实 在 丌 名 声 。
【副 】
编辑
- 5 [在状位] 第二位的,辅助,助理的。对:主、正。 例:~校长。~队长。(台)
副 。对 :主 、正 。
【副 】
编辑
【副 本 】
编辑
- [名] (台)
正 本 、原 稿 、真 迹 以 外 丌 誊 本 。抄 本 。影 印 本 。 - 类语:①副[动],相称。符,~合。称,~意。配,~合。②副[量],组。套。③副[动],佐,副~。助,~理。贰(文)。辅,~佐。裨,~益。赞,~助。弼,辅~。④副[在状位]亚,~次。次,~等。佴(文)(副、贰也)。
𥦸
编辑
扶富切,宥韵
国音 ㄈㄨˋ。←ㄈㄡˋ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄏㄨ˫。(白)ㄅㄨ˫。
【𥦸 】
编辑
- [动] (台)
鸟 孵 卵 (抱卵也)。
浮
编辑
房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˋ=洑。(常音)ㄈㄨˊ。(又音)ㄈㄡˊ(房尤切,尤韵)。按:日报破音典未收“浮”字∥
台甘 (文)ㄏㄨˊ/ㄏㆦˊ。(语)ㄆㄨˊ∥
普闽 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄆㄨˊ。
【浮 】
编辑
- [动] 例:~著水过去。(台)
泅 水 过 去 。
【浮 水 】
编辑
- [动短] (台)
泅 水 。 - 类语:浮。洑。泅。游。泳。
付
编辑
方遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。按:(语)ㄏㆦ˫*∥
普闽 ㄏㄨ˪。
【付 】
编辑
- 1 [量] =副。 例:一~/服中药。(台)
一 帖 汉 药 。 带一~镯子。(台)手 挂 一 对 手 环 。 表现著一~不屑地说……。(台)格 一 枝 面 凊 凊 无 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ(⿰要卜) 插 人 ,讲 →ㄍㆲ……。(若再生黄发白肤的小孩,那又)会是如何一~景象。(台)不(/伓)ㆬ˫知 是 会 变 做 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ么 款 丌 情 形 。(一 定 是 (/又 更 是 )另 外 一 款 丌 )。注:最后一例的“付”,可以用“幅”。 - 类语:付。副。幅。
【付 】
编辑
- 2 [动] 交出来给与别人换取……。(台)
用 去 。费 了 ……。 例:~出了很多代价。(台)为 著 得 著 物 ,达 到 目 的 提 出 真 穧(/济/多:俗字)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫钱 财 、气 力 /“ㄎㄧ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘”来 付 别 人 。
【付 款 】
编辑
- [动短] 交出金银补偿会帐。(台)
提 钱 出 来 清 帐 。
【付 印 】
编辑
- [动短] (台)
付 印 。交 出 去 叫 人 印 出 来 。
【付 表 决 】
编辑
- [动短] (台)
交 付 (开 会 ,大 家 )投 票 公 开 决 定 。
【付 之 一 炬 】
编辑
- (常) 被一把火烧掉。(台)
被 火 烧 掉 。→付 火 烧 烧 去 。
【付 之 一 笑 】
编辑
- (常) 一笑了之,不计较,不当一回事。(台)
准 做 一 场 丌 笑 话 ,无 计 较 ,无 深 究 。
【付 诸 东 流 】
编辑
- (常) 落得一场空。(台)
放 付 水(/沝)ㄗㄨㄧˋ流 去 。结 局 得 无 半 项 。
【付 诸 实 施 】
编辑
- (常) (台)
移 交 付 有 关 部 门 去 实 在 运 用 ──实 行 、执 行 。 - 类语:付。交。与。给。费。耗。
洑
编辑
房六切,屋韵
国音 (语)ㄈㄨˋ=浮。(文)ㄈㄨˊ,漩窝∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【洑 】
编辑
- [动] 游,泅。 例:~过河去。(台)
泅 过 溪 去 。 - 类语:洑~水。游~泳。泅。泳。
浮 。
覆
编辑
芳六切,屋韵
台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆶ。(殊音)ㄏㄨ˪=伏∥
普闽 (文)ㄏㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆶ。
【覆 】
编辑
- 1 [动](文) 反过来,上下位置颠倒。→歪倒。→转变位置或立场。(台)
反 轮 转 。颠 倒 反 。 例:翻来~去,反~无常。(台)反 来 反 去 无 定 著 。
【覆 】
编辑
- 2 [动] 答复(/覆)。回答。回复(/覆)。 例:~人的信。(台)
答 复 人 写 来 丌 批 。(也上口)→回 复 一 张 批 付 人 (直译)。回 人 一 张 批 。
【覆 盆 】
编辑
- [动短](文) (台)
盆 (面 桶 类 )反 轮 转 (/倒 盖 )。 例:~之冤。(台)无 处 诉 明 丌 冤 枉 。
【覆 没 】
编辑
- [动短][动果](文) (台)
反 过 去 、沈 落 去 →反 船 、沈 船 。
【覆 核 】
编辑
- [动短](文白) (台)
重 对 。重 查 。更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 对 。
【覆 车 】
编辑
- [动短](文) 翻了车。(台)
反 车 。 - 类语:覆舟。
【覆 辙 】
编辑
- [名短] (台)
曾 反 过 车 丌 路 ,比 喻 :以 前 失 败 丌 做 法 。 例:重蹈~。(台)更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 发 生 共 款 丌 失 败 。(警 →ㄍㄧㄥ˪戒 人 伓 通 做 共 款 会 失 败 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 ),亦 譬 喻 :值 得 反 省 丌 故 事 。
【覆 巢 】
编辑
- [名短] (台)“
覆 巢 之 下 无 完 卵 ”丌 省 略 。讲 :鸟 仔 巢 若 反 过 去 ,卵 无 一 粒 𣍐 破 ,比 喻 :国 家 灭 亡 ,人 民 无 一 个 有 安 全 。
【覆 水 】
编辑
- [名短] (台)
多 指 “覆 水 难 收 ”,水 泼 出 去 难 得 收 回 ,譬 喻 :一 旦 离 婚 难 得 复 合 →失 败 去 著 (/都 )歹 补 救 。
【颠 覆 】
编辑
- [外动] (台)
偃 倒 。推 翻 。 例:~政府。(台)偃 倒 (/推 翻 )政 府 。
【反 覆 无 常 】
编辑
- (常) (台)
反 过 来 反 过 去 。→连 鞭(/边)ㄇㄧ按 尔 连 鞭(/边)ㄇㄧ按 尔 ,无 一 个 一 定 。
【天 覆 地 载 】
编辑
- (成) (台)
遮 盖 万 物 丌 是 天 ,载 承 人 文 丌 地 。→保 护 万 物 丌 天 地 。→(义重在“天地”二字)。
【翻 来 覆 去 】
编辑
- (常) (台)
反 过 来 ,反 过 去 ,𣍐 定 著 。 - 类语:覆,~盖。
冖 。宀 。盖。遮。蔽。庇。帡。屏。覆,颠~。翻,反。反。覆,~核。再,~核。又,~再=复,往~。回,~复。还,返~。答,~复。颠,~覆。倒,如:覆水。重。伏,隐~。
赋
编辑
方遇切,遇韵
国音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普闽 ㄏㄨ˪。
【赋 】
编辑
- 1 [名] (台)
缴 入 国 库 丌 税 。赋 税 。 例:田赋。(台)田 赋 。
【赋 】
编辑
- 2 [抽名] 天资。(台)
天 资 。生 成 丌 资 质 。 例:天~,禀~。(台)天 赋 ,禀 赋 。
【赋 】
编辑
- 4 [名] 一种文体。 例:作了一篇~。(台)
做 一 篇 赋 。
【赋 】
编辑
- 5 [动](文) 作诗。 例:~了一首诗。(台)
赋 (/做 )一 首 诗 。
【赋 归 】
编辑
- [动短] (台)
因 陶 潜 赋 “归 去 来 辞 ”,描 写 “回 乡 ”丌 心 情 。→变 成 “回 乡 、回 家 ”丌 意 思 。