国台对照活用辞典/ㄉㄚˊ

𨱏（ㄉㄚˊ）

　德合切，合韵

国音 ㄉㄚˊ∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄉㄚㆴ*∥

普闽 未收“ㄉㄚˊ”音、见普通话音【𨱏（ㄉㄚ）】。

【𨱏（ㄉㄚˊ）】

[元素名] 放射性金属元素[Tc]。

沓（ㄉㄚˊ）

　托合切，合韵

国音 ㄉㄚˊ。ㄉㄚˋ(达合切，入韵)。(另音)ㄊㄚˋ∥

台甘 (文)ㄉㄚㆴ ͘。(语)ㄉㄠㆷ ͘。ㄊㄠㆷ ͘。ㄘㄠㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ ͘。(白)ㄉㄚㆷ ͘。ㄉㄠㆷ ͘。

【沓（ㄉㄚˊ）】

[量（ㄌㄧㄤˋ）词] ＝搭。叠（ㄉㄚˊ）(重（ㄔㄨㄥˊ）也)。 例：一～子纸。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）沓（ㄊㄚㆷ ͘）纸（ㄗㄨㄚˋ）。

嗒（ㄉㄚˊ）

　德合切，合韵

国音 ㄉㄚˊ/ㄉㄚ。(文)ㄊㄚˋ。ㄉㄚ，巴～嘴∥

台甘 ㄉㄚㆴ。ㄊㄚㆴ∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ。(白)ㄉㄚㆷ。

【嗒（ㄉㄚˊ）】

[拟声] 哒，兽蹄声。(台)牛（ㆣㄨˊ）马（ㆠㆤˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）骹（ㄎㄚ）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。

瘩（ㄉㄚˊ）

　康典未收字

国音 ㄉㄚˊ。→疙（ㄍㄜ）～ㄉㄚ∥

台甘 ㄉㄚㆴ(罕用)∥

普闽 ㄉㄚㆷ。

【瘩（ㄉㄚˊ）背（ㄅㄟˋ）】

[病名] (台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(⿸人)(/在)ㄉㄧ˫会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）转（ㄉㆭˋ）(/振（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）)丌（ㆤ）肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）痈（ㄧㄥ）仔（ㄚ）。

类语：疙瘩。

打（ㄉㄚˊ）

　←都假切，马韵(六书故)＝ㄉㄚˇ

国音 ㄉㄚˊ(译音)。←(常音)ㄉㄚˇ∥

台甘 (文白)ㄉㆩˋ。(训读)ㄆㄚㆷ＝拍、搏、扑∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥˋ。(白)ㄉㆩˋ。

【打（ㄉㄚˊ）】

[量] (Dozen的译音)。(台)打（ㄉㆩˋ）。 例：一～袜子，当十双卖。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）打（ㄉㄚㆷ）袜（ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ），算（ㄙㆭ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）双（ㄒㄧㄤ）卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）(/钱（ㄐㆪˊ）)。

𫟼（ㄉㄚˊ）

　未收切音

国音 ㄉㄚˊ∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄉㄚㆵ ͘*∥

普闽 未收。

【𫟼（ㄉㄚˊ）】

[元素名] 钽（ㄊㄢˇ），元素名的旧译名。

笪（ㄉㄚˊ）

　当割切，曷韵

国音 ㄉㄚˊ∥

台甘 ㄉㄢ˪。(台)ㄉㄚㆵ*∥

普闽 ㄉㄚㆵ。(俗音)ㄉㄚㆵ ͘。

【笪（ㄉㄚˊ）】

[名] ①粗的竹席。(台)台语中此“笪（ㄉㄚㆵ）”(阴入)字存在“谷（ㄍㆦㆶ）笪（ㄉㄚㆵ ͘）”一名。音转为“ㄉㄚㆵ ͘”(阳入)，音与字脱节，俗作：谷（ㄍㆦㆶ）达（ㄉㄚㆵ ͘）。 ②粗绳。(台)笪（ㄉㄚㆵ）(文)。牵（ㄎㄢ）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）粗（ㄘㆦ）索（ㄙㄜㆷ）。

类语：笪：席。笪：绳。索。

搭（ㄉㄚˊ）

　德合切，合韵

国音 ㄉㄚˊ。(常音)ㄉㄚ∥

台甘 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ。

【搭（ㄉㄚˊ）】

[量] 用拇指与食指可拿的一叠。 例：这一～纸是谁的？(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ叠(/沓)ㄊㄚㆷ ͘纸（ㄗㄨㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）？

类语：搭。叠。刀。堆。

妲（ㄉㄚˊ）

　当割切，曷韵

国音 ㄉㄚˊ∥

台甘 ㄉㄚㆵ。(俗音)ㄊㄢˋ∥

普闽 ㄉㄚㆵ。

【妲（ㄉㄚˊ）己（ㄐㄧˇ）】

[名] 人名。(台)妲（ㄉㄚㆵ）己（ㄍㄧˋ）：商（ㄒㄧㆲ）纣（ㄉㄧㄨ˫）王（ㆲˊ）妃（ㄏㄨㄧ）。台俗音：妲（ㄊㄢˋ）己（ㄍㄧˋ）。

叠（ㄉㄚˊ）

　达协切，叶韵

国音 (殊音)ㄉㄚˊ。(常音）ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘。(语)ㄊㄧㄚㆴ ͘。ㄊㄚㆷ ͘。(又音)ㄊㄚㆷ(旧音，今罕用)∥

普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘/ㄊㄧㄚㆴ ͘。二音不分文白。

【叠（ㄉㄚˊ）】

[量] 一作：沓（ㄉㄚˊ）。 例：一～儿，一～子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）叠（ㄊㄚㆷ ͘）(算（ㄙㆭ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）片（ㄆㆪ˪）重（ㄉㄧㄥˊ）重（ㄉㄧㄥˊ）叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）)。

类语：叠（ㄉㄚˊ）/沓（ㄉㄚˊ）：搭，一～纸(/刀)。

答（ㄉㄚˊ）

　德合切，合韵

国音 ㄉㄚˊ。(语)ㄉㄚ，～应∥

台甘 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ，答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ，答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）。

【答（ㄉㄚˊ）】

[动] (台)解（ㄍㄞˋ）答（ㄉㄚㆴ）算（ㄙㄨㄢ˪）术（ㄙㄨㆵ ͘）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。 例：～了一道题。(台)算（ㄙㆭ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）算（ㄙㄨㄢ˪）术（ㄙㄨㆵ ͘）。

类语：答，解～。解。互见【诺】。

【答（ㄉㄚˊ）礼（ㄌㄧˇ）】

[动短] (台)答（ㄉㄚㆴ）礼（ㄌㆤˋ）。回（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）礼（ㄌㆤˋ）。答（ㄉㄚㆴ）谢（ㄒㄧㄚ˫）。还（ㄏㄧㄥˊ）礼（ㄌㆤˋ）。

【报（ㄅㄠˋ）答（ㄉㄚˊ）】

[动](类组) (台)报（ㄅㄜ˪）答（ㄉㄚㆴ）。回（ㄏㄨㆤˊ）报（ㄅㄜ˪）恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【答（ㄉㄚˊ）碴（ㄔㄚˊ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)应（ㄧㄣ˪）声（ㄒㄧㆩ）。

类语：搭腔。

类语：答。报，～答。还，～愿。回，～答。俏(文)。相对词：问。询。

达（ㄉㄚˊ）

　陁葛切，曷韵

国音 (常音）ㄉㄚˊ。ㄊㄚˋ，挑～∥

台甘 ㄉㄚㆵ ͘∥

普闽 ㄉㄚㆵ ͘。ㄊㄚㆵ ͘。

【达（ㄉㄚˊ）】

1 [动] (台)通（ㄊㆲ）。到（ㄍㄠ˪），通（ㄊㆲ）到（ㄍㄠ˪）某（ㆠㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。 例：坐华航班机可以直～纽约。(台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）华（ㄏㄨㄚˊ）航（ㄏㄤˊ）班（ㄅㄢ）机（ㄍㄧ）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）到（ㄍㄠ˪）纽（ㄌㄧㄨˋ）约（ㄧㆦㆶ）。

类语：抵达。

【达（ㄉㄚˊ）】

2 [在状位] 显贵。显达。 例：～官贵人。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ）。

【达（ㄉㄚˊ）】

3 [在状位](文) (台)时（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）无（ㆠㄜˊ）改（ㄍㄞˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）丌（ㆤ）。 例：三～德──智、仁、勇。

【达（ㄉㄚˊ）到（ㄉㄠˋ）】

[动短] (台)得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）实（ㄒㄧㆵ ͘）现（ㄏㄧㄢ˫）。 例：目的已经～。(台)目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）达（ㄉㄚㆵ ͘）到（ㄍㄠ˪）。

【达（ㄉㄚˊ）观（ㄍㄨㄢ）】

[名短] (台)达（ㄉㄚㆵ ͘）观（ㄍㄨㄢ）。看（ㄎㄨㆩ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪），遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）不（ㄅㄨㆵ）如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。

【明（ㄇㄧㄥˊ）达（ㄉㄚˊ）】

[动](类组) (台)真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）理（ㄌㄧˋ）。

类语：通达。

【发（ㄈㄚ）达（ㄉㄚˊ）】

[动短] (台)发（ㄏㄨㄚㆵ）达（ㄉㄚㆵ ͘）。兴（ㄏㄧㄥ）旺（ㆲ˫）。

【转（ㄓㄨㄢˇ）达（ㄉㄚˊ）】

[动短] (台)转（ㄗㄨㄢˋ）达（ㄉㄚㆵ ͘）。传（ㄊㄨㄢˊ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。共（ㄍㄤ˫）→ㄍㄚ˫人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）。

类语：表达。

怛（ㄉㄚˊ）

　当割切，曷韵

国音 ㄉㄚˊ。ㄉㄢˋ，憯（ㄘㄢˇ）也∥

台甘 (文)ㄉㄚㆵ。ㄉㄢ˪(得案切，翰韵)(罕用)。ㄊㄢˋ∥

普闽 ㄉㄚㆵ(忧伤、悲苦也)。

【怛（ㄉㄚˊ）】

[状，动](文) ①忧伤。悲苦。(台)悲（ㄅㄧ）伤（ㄒㄧㆲ）。哀（ㄞ）悼（ㄉㄜ˫）。 ②吃惊。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）。

靼（ㄉㄚˊ）

　当割切，曷韵

国音 ㄉㄚˊ∥

台甘 ㄊㄢˋ。按：半边音“妲”字亦用∥

普闽 ㄉㄚㆵ。

【鞑（ㄉㄚˊ）靼（ㄉㄚˊ）】

[名] 见【鞑（ㄉㄚˊ）】字。(Tartar)。

鞑（ㄉㄚˊ）

　他达切，曷韵

国音 ㄉㄚˊ∥

台甘 ㄊㄚㆵ∥

普闽 ㄊㄚㆵ。按：词日“靼”则厦音“ㄉㄚㆵ”。

【鞑（ㄉㄚˊ）靼（ㄉㄚˊ）】

[名] (台)①种（ㄐㄧㄥˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。②国（ㄍㆦㆶ）名（ㄇㄧㄚˊ）。