国台对照活用辞典/ㄉㄠˊ

刀（ㄉㄠˊ）

　←都劳切，豪韵

国音 ㄉㄠˊ，～尺（·ㄔ）。(常音)ㄉㄠ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【刀（ㄉㄠˊ）尺（·ㄔ）】

[动] ＝捯饰。

叨（ㄉㄠˊ）

　他刀切，豪韵

国音 ㄉㄠ→ㄉㄠˊ∥

台甘 ㄊㄜ∥

普闽 ㄊㄜ。另见普通话音【叨（ㄉㄠ）】。

【叨（ㄉㄠˊ）唠（·ㄌㄠ）】

[动] 有完没了地说话。 例：她便自言自语地～起来。(台)念（ㄌㄧㆰ˫）。(厦)嘈（ㄘㄠ˫）嘈（ㄘㄠ˫）念（ㄌㄧㆰ˫）。(普闽典)。哳（ㄘㄠㆷ ͘）哳（ㄘㄠㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）(台日典)。

类语：叨（ㄉㄠˊ）咕（·ㄍㄨ）。唠（ㄌㄠ）叨（·ㄉㄠ）。 例：别～。

倒（ㄉㄠˊ）

　←睹老切，晧/皓韵

国音 ㄉㄠˋ。→ㄉㄠˊ。ㄉㄠˇ∥

台甘 ㄉㄜ˪。 ㄉㄜˋ∥

普闽 ㄉㄜ˪。 ㄉㄜˋ。

【倒（ㄉㄠˊ）嚼（ㄐㄧㄠˋ）】

见【倒（ㄉㄠˇ）嚼（ㄐㄧㄠˋ）】。

捯(/倒)ㄉㄠˊ

　睹老切，晧/皓韵

国音 ㄉㄠˊ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄉㄜˋ。(白)ㄉㄠˋ。

【捯（ㄉㄠˊ）】

1 [动] 扯线、收线、理线、缠绕；两手替换著把线或绳子拉回或绕好。(台)揪（ㄌㄧㄨˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）。 例：把风筝～下来。(台)风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）揪（ㄌㄧㄨˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。 风筝玩够了，把线儿～回来。(台)𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）线（ㄙㄨㆩ˪）揪（ㄌㄧㄨˊ）揪（ㄌㄧㄨˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。 我撑著线，请你帮我～一～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）㧈（ㄍㄧㄥ）线（ㄙㄨㆩ˪），汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）缠（ㄉㆪˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【捯（ㄉㄠˊ）】

2 [动] 寻出线索、追求、追究。(台)揪（ㄌㄧㄨˊ
ㄑㄧㄨˊ）。 例：这件案子已经～头绪(/头儿)来了。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）案（ㄢ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）揪（ㄑㄧㄨˊ）(/查（ㄘㄚˊ）)出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【捯（ㄉㄠˊ）腾（·ㄊㄥˊ）】

[动] 捣（ㄉㄠˊ）→ㄉㄠˇ腾。

【捯（ㄉㄠˊ）鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

[动短] 捣（ㄉㄠˇ）鬼。倒（ㄉㄠˇ）乱，用诡计。(台)作（ㄗㆦㆶ）弄（ㄌㆲ˫）、(⿰扌变)（ㄅㆪ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

【倒（ㄉㄠˊ）饰/斥（·ㄔˋ）】

[动短] 弄整齐和见新。修饰。打扮。 例：铺面儿～比较壮观。(台)店（ㄉㄧㆰ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）修（ㄒㄧㄨ）整（ㄐㄧㄥˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）较（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）头（ㄊㄠˊ）。 一作：刀（ㄉㄠˊ）尺（·ㄔ）(赵典)。

【捯（ㄉㄠˊ）…气（ㄑㄧˋ）儿（ㄦ）】

[动短] 呼吸费力。(台)①歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）喘（ㄘㄨㄢ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）心（ㄒㄧㆬ）气（ㄎㄨㄧ˪）。 例：因肺管发炎，呼吸都～。②常（ㄒㄧㆲˊ）指（ㄐㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）已（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）促（ㄑㄧㆦㆶ
ㄘㆤㆷ）气（ㄎㄨㄧ˪）。 例：～了几口～就死了。(厦)掣（ㄘㄨㄚㆷ）气（ㄎㄨㄧ˪）丝（ㄒㄧ）仔（ㄚ）。(普闽典)。