国台对照活用辞典/ㄉㄨˊ
顿
编辑
当没切,没韵
国音 (殊音)ㄉㄨˊ,冒~。(常音)ㄉㄨㄣˋ。ㄉㄣˋ =㩐∥
台甘 (台)ㄉㆦㆶ ͘*。(甘典)(文)ㄉㄨㄣ˪。(语)ㄉㆭ˪∥
普闽 ㄉㄨㆵ。另见普通话音【
独
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 (文)ㄉㆦㆶ ͘。(语)ㄉㄚㆶ ͘,按:不单行。ㄉㄚ,
普闽 (文)ㄉㆦㆶ ͘。(白)ㄉㄚㆶ ͘。
【独 】
编辑
- 1 [兽名](文) (台)
传 说 上 丌 野 兽 。
【独 】
编辑
- 2 [称谓] (台)
无 囝 丌 老 人 。相 传 讲 是 一 种 野 兽 。
【独 】
编辑
- 3 [在动位] 例:他的手艺~了门了。(台)
伊 丌 手 艺 (/工 夫 )是 独 一 无 二 ,无 人 通 比 。
【独 】
编辑
- 4 [量] (台)
孤 单 一 个 。
【独 】
编辑
- 5 [在状位] (台)
孤 。单 。孤 单 一 个 。→孤 独 。狷 (文)。(台)狷 (文)。 例:~孩子(不愿意跟人玩儿)。(台)孤 独 (⿰孑艮) 仔 。 ~朵儿的(菊花儿开得大)。(台)孤 蕊 丌 (菊 仔 花 开 较 大 )。 馀例:~木桥。(台)靠 一 箍 柴 箍 丌 桥 。
【独 】
编辑
- 6 [副] 单独地。(台)
家 己 一 个 人 。 例:一个人~吃。(台)孤 一 个 人 家 己 (/自 )食 。 - 类语:单掉儿。
【独 】
编辑
- 7 [引起词→副] 唯独。(台)
干 焦(/礁/潐)ㄉㄚ。 例:~这个人可不一样。(台)干 礁 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ个 人 合 别 人 无 共 款 。 大伙都齐了,~有他还没来。(台)大 家 拢 到 (/来 )喇(/啦)ㄌㄚ˪,干 焦(/礁/潐)ㄉㄚ伊 无 来 。 不~他一个。(台)不(/伓)ㆬ˫但 →ㄋㄚ˫伊 一 个 。
【独 门 (儿 )】
编辑
- [在状位] (台)
一 个 人 一 家 族 独 有 丌 技 术 或 是 秘(/秘)ㄅㄧ˪方 无 别 人 会 晓 丌 。例:中国有许多特效药,是祖传的~的秘(/秘)方。(台)中 国 有 一 寡 特 效 药 ,是 祖 传 家 族 独 丌 技 术 合 秘(/秘)ㄅㄧ˪方 。
【独 立 】
编辑
- [短语] (台)
独 立 。无 倚 靠 别 人 (独 立 )。
【独 裁 】
编辑
- [动短]→[状] (台)
独 裁 。 - 类语:独断。独行。擅专。
【独 根 儿 】
编辑
- [名] 独子(文白)。(台)
孤 囝 (无 兄 弟 姊 妹 )。 例:~是一家的宝贝疙瘩。(台)孤 囝 是 一 家 丌 宝 贝 (/糖 酸 丸 )。
【独 出 心 裁 】
编辑
- (成) (台)
特 别 合 别 人 无 共 款 丌 想 法 、设 计 。 与众不同。 - 类语:独。只。但。单。特。专。擅。
渎
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥
普闽 (文)ㄉㆦㆶ ͘。(白)ㄉㄠㆷ ͘。按:未及闻。
【渎 】
编辑
- [名] 沟渎。(台)
水 沟 。 - 类语:洫。渠。
【渎 职 】
编辑
- [动宾→动短] 弄脏→不尽力。(台)
办 公 办 了 无 好 势 。→法 律 上 称 :违 背 职 务 而 成 立 丌 罪 。 - 类语:贪污。
【冒 渎 】
编辑
【亵 渎 】
编辑
- [动](类组) 轻视。(台)
无 尊 敬 。→无 礼 数 。
髑
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄉㆦㆶ ͘。
【髑 髅 】
编辑
- [名] 骷髅。(台)
骷 髅 骨 。死 人 头 骨 。
牍
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘。按:(俗音)ㄊㆦㆶ ͘∥
普闽 (文)ㄉㆦㆶ ͘。ㄊㆦㆶ ͘。按:不分文白。
【牍 】
编辑
- [名](文) (台)
柴 爿 (/𣏕 ),木 版 (写 字 用 丌 柴 爿 ),木 简 ;批 札 、尺 牍 ;公 牍 、公 文 书 。 - 类语:牍。简。版。册。札。→纸。
- 写字用具材料:骨。龟,~甲。石。金。木。竹,~简。→纸。
匵/椟
编辑
杜谷切,入屋韵(正韵)
国音 ㄉㄨˊ。匵,从“匚”=筐,木器。椟,从“木”,是木器,都从“卖”∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄉㆦㆶ ͘。
【匵 】
编辑
- [名] (台)
拢 是 贮 物 件 丌 器 具 。匣 /盒 /箱 。
犊
编辑
都谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄉㆦㆶ ͘。
【犊 】
编辑
- [兽名] 家畜、小牛。(台)
牛 仔 。牛 仔 囝 。细 只 牛 。 例:初生~儿,不怕虎。(台)青 牛 仔 不(/伓)ㆬ˫识 虎 。
【护 犊 】
编辑
- [动宾→动短] 偏袒自己的子女。(台)
保 护 →痛(/听)ㄊㄧㆩ˪→为(/卫)ㄨㄧ˫囝 。 - 类语:犊,小牛。母牛,牝。公牛,牡。
椟
编辑
都谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄉㆦㆶ ͘。
【椟 】
编辑
- 1 [名](文) 容器。(台)
柴 柜 仔 。→匣 仔 。套 。古 早 亦 有 棺 材 丌 意 思 ,像 讲 :槥 椟 。──小 棺 柴 。
【椟 】
编辑
- 2 [动](文) (台)
收 入 柜 内 封 存 起 来 丌 意 思 。
【买 椟 还 珠 】
编辑
- (成) (台)
向 人 购 买 贮 有 珠 宝 丌 柜 仔 ,后 来 将 柜 仔 留 著 ,珠 宝 还 人 去 。比 喻 :载 (/戴 )事 (/事 情 )做 了 不(/伓)ㆬ˫著 。 - 类语:椟。匚。匵。匮。柜。匣。套。函。箱。
读
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ。(殊音)ㄉㄡˋ,句~=逗∥
台甘 (文)ㄊㆦㆶ ͘。(语)ㄊㄚㆶ ͘。ㄉㄠ˫=逗∥
普闽 (文)ㄉㆦㆶ ͘→ㄊㆦㆶ ͘。(白)ㄊㄚㆶ ͘。
【读 】
编辑
- 1 [动名] 例:三~通过。(台)(
宣 布 丌 文 件 )经 过 宣 读 三 遍 (无 再 修 改 )一 致 同 意 、承 认 、通 过 。
【读 】
编辑
- 2 [动] 例:~书。念书。(台)
读 书 (文白)。读 册 (语)(漳)。读 书 (泉厦)。
【读 】
编辑
- 3 [动] 念→修习→专攻。(台)
读 。 例:他~书。他~理科。(台)伊 读 书 ,读 理 科 。
【默 读 】
编辑
- [动短] (台)
恬 恬 (/扂 扂 )仔 看 册 ,读 册 无 出 声 。
【朗 读 】
编辑
- [动短] (台)
照 原 文 读 出 声 付 人 听 (共 同 欣 赏 )。
【宣 读 】
编辑
讟
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄉㆦㆶ ͘。
【讟 】
编辑
- 1 [名](文) (台)
怨 恨 毁(/诽)ㄏㄨㄧˋ谤 丌 话 。怨 言 。
【讟 】
编辑
- 2 [动] 埋怨。(台)
怨 恨 。闽 南 语 特 别 指 妇 人 怨 害 人 叫 讟 。台 语 存 :人 嘴 真 讟 (?)谐 :毒 (?)。 - 类语:讟。诽。谤。怨。恨。
凟
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ。渎、亵渎、冒渎的“渎”字之简写。
毒
编辑
徒沃切,沃韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 (文)ㄉㆦㆶ ͘[名][状]。(语)(旧音)ㄉㄚㆶ ͘。ㄊㄠ˫[外动]∥
普闽 (文)ㄉㆦㆶ ͘。(白)ㄉㄚㆶ ͘。ㄊㄠ˫。
【毒 】
编辑
- 1 [名] 毒品(海洛英、大麻等)。(台)
阿 片 等 ,会 麻 醉 神 经 丌 会 害 人 →ㄌㄧㄣˊ体 丌 物 品 。 例:吸~。(台)食 阿 片 ,吸 大 麻 烟 。
【毒 】
编辑
- 2 [名] (台)
毒 液 。毒 质 。 例:蝎子有~。(台)啮 仔 虫 (蝎也)带 毒 质 (/有 毒 )。 百步蛇的~很厉害。
【毒 】
编辑
- 3 [状] 恶,有害,坏事的。(台)不(/伓)ㆬ˫
好 丌 ,会 损 害 人 丌 思 想 丌 。 例:有~的书刊。(台)有 毒 丌 书 刊 。
【毒 】
编辑
- 4 [外动] 用毒物害死。(台)
毒 →ㄊㄠ˫。 例:买药~老鼠。(台)买 药 毒 →ㄊㄠ˫老 鼠 。
【毒 】
编辑
【毒 】
编辑
- 6 [状] 毒辣(心肠、手段等)。(台)
恶 毒 。 例:~心眼儿可怕。(台)心 肝 歹 (/恶 毒 )会 惊 人 。歹 心 毒 行 使 人 惊 。 - 类语:歹毒。凶狠。厉害。狠辣。毒毒的。
【毒 】
编辑
【毒 辣 】
编辑
- [状] (台)
恶 毒 。 例:手段~。(台)手 段 恶 毒 。
【毒 钩 】
编辑
- [名](偏正) (台)
蜂 、蝎 尾 部 放 毒 丌 针 。
【毒 计 】
编辑
- [名](偏正) (台)
害 人 丌 计 谋 (/毒 计 )。
【毒 手 】
编辑
- [名] (台)
恶 毒 丌 手 段 。
【歹 毒 】
编辑
- [状] 心里毒辣。(台)
心 肝 恶 毒 。 例:她是个~的女人,手段也很~。(台)伊 心 肝 恶 毒 ,手 段 亦 真 凶 →ㄏㄧㆲˊ(/雄 )厉 害 。
【毒 花 花 】
编辑
- [状] 形容阳光
炽 烈。(台)形 容 日 头 真 毒 ,伤 过 烧 热 、焱 ( )ㄆㄚ˪( )ㄆㄚ˪。 - 类语:毒。辣。恶。害。狠。凶。有毒的:鸦片。阿片。大麻。芫荏。河豚。
黩
编辑
徒谷切,屋韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄉㆦㆶ ͘。
【黩 】
编辑
- [动](文) 冒渎。(台)
搅 扰 ,付 人 费 神 ,无 尊 敬 。
【黩 武 】
编辑
- [动短] (台)不(/伓)ㆬ˫
是 为 著 正 义 丌 ,滥 糁 (/乱 )用 兵 (武 力 )。→好 战 (/爱 相 刣 )。 - 类语:黩。渎。污。玷。亵。慢。
碡
编辑
徒谷切,屋韵。徒沃切,沃韵
国音 ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㄚㆶ ͘∥
普闽 ㄉㄚㆶ ͘。普通话音【
【碌 碡 】
编辑
- [农具名] 见【
碌 】字。或作:碌碡。使田平坦的器具。(台)㮣 田 土 付 平 丌 器 具 。(碌 碡 )。