国台对照活用辞典/ㄉㄨˋ
斁
编辑
都故切,遇韵
国音 ㄉㄨˋ。ㄧˋ(夷益切,陌韵),厌恶∥
台甘 (文)ㄉㆦ˪。ㄉㆦㆶ ͘。ㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 未收。
【斁 】
编辑
- [动](文) 败坏。(台)
损 害 。 损伤。 - 类语:𪐞。度。(湮,阴)。
荰
编辑
动五切,麌韵
国音 ㄉㄨˋ∥
台甘 ㄉㆦ˫∥
普闽 未收。
【荰 】
编辑
- [名] 草本植物。(台)
相 传 为 会 芳 丌 草 。
𪐞
编辑
都故切,暮韵
国音 ㄉㄨˋ∥
台甘 ㄉㆦ˪∥
普闽 ㄉㆦ˪。
【𪐞 】
编辑
- [状](文) 颜色深黑。(台)按:普闽典以音同义近转借表闽台方言的“ㄉㆦ˪”。①传染。②洇。③复写。
土
编辑
动五切,麌韵
国音 ㄉㄨˋ。ㄊㄨˇ(统五切,麌韵)∥
台甘 (古文)ㄉㆦ˫=杜。(文白)ㄊㆦˋ。(语)ㄊㆦˊ=涂∥
普闽 未收相对应的音。另见普通话音【
【土 】
编辑
- [名](文) =杜。(台)
根 。
渡
编辑
徒故切,暮韵
国音 ㄉㄨˋ∥
台甘 ㄉㆦ˫∥
普闽 ㄉㆦ˫。ㄊㆦ˫。
【渡 】
编辑
- 1 [名] 渡口。(台)
渡 头 。渡 船 头 。 - 类语:津。
【渡 】
编辑
- 2 [动] 由这一岸到那一岸。(台)
过 水 去 (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ爿 岸 。 例:~海。~江。(台)过 海 。过 溪 。 ~一道大河。(台)过 一 条 大 溪 。 ~过难关。(台)度 过 难 关 。 - 类语:度。津。关,过~。渡,~江。过,~河。越,~过。
镀
编辑
徒故切,暮韵
国音 ㄉㄨˋ∥
台甘 ㄉㆦ˫∥
普闽 ㄉㆦ˫。
【镀 】
编辑
- [动] 例:~金。(台)
镀 金 。 ~了一层金。(台)镀 一 重 金 (铜质盖薄金)。渡镍。(台)镀 白 钢 。 - 类语:镀。釉。髹。漆。喷。
度
编辑
徒故切,暮韵
国音 (文白)ㄉㄨˋ。(文)ㄉㄨㄛˋ,忖~。量~。(又音)ㄉㄨㄛˊ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫。(古文)ㄉㆦㆶ ͘。(语)ㄉㄜˊ(罕用)∥
普闽 ㄉㆦ˫、ㄊㆦ˫,(与也)。另见普通话音【
【度 】
编辑
- 1 [名] (台)
长 短 度 。 例:~量 衡。(台)长 短 、大 细 (/体 积 )、轻 重 丌 单 位 或 是 器 具 。
【度 】
编辑
- 2 [单位名] (台)
表 示 物 质 强 弱 含 量 丌 单 位 。 例:热~、湿~、浓~、硬~、圆周~等。(台)热 度 、湿 度 。
【度 】
编辑
- 3 [抽名] (台)
指 心 意 。 例;置之~外。(台)无 置 意 。→无 挂 心 。→完 全 无 关 心 。
【度 】
编辑
- 4 [量] 例:摄氏零~不算冷。圆周分为三百六十~。再~来临。(台)更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ
再 来 。
【度 】
编辑
- 5 [动] 量度。 例:~然后知长短。(台)
度 。
【度 】
编辑
- 6 [外动] 救济。济世~人。(台)
救 济 世 上 丌 人 。
【度 】
编辑
- 7 [动] 捱过。过日子。(台)
𦙫 过 ,过 日 子 。 例:~日。(台)在 困 苦 丌 环 境 中 一 日 越 过 一 日 。俗 语 讲 :度 时 (谐“死 ”)过 日 子 。
【度 】
编辑
- 8 [动] (台)
僧 尼 道 等 出 家 人 劝 人 出 家 。 例:和尚~弟子。(台)和 尚 度 弟 子 。
【度 量 】
编辑
- 1 [具名] (台)
会 得 容 纳 若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 程 度 。
【度 量 】
编辑
- 2 [抽名] 谐音:肚量。(台)
多 指 一 个 人 心 怀 丌 阔 隘 大 细 ,气 度 。俗 语 讲 :宰 相 肚(/度)ㄉㆦ˫内 好 撑 船 。是 讲 度 量 大 。
【风 度 】
编辑
- [名] (台)
人 丌 外 表 、态 度 丌 表 现 。 - 类语:气度。气宇。气概。
【过 度 】
编辑
- 1 [动名](类组) (台)
时 空 由 一 点 到 另 外 一 点 。
【过 度 】
编辑
- 2 [动宾] (台)
超 过 一 个 程 度 (/限 度 )。
【极 度 】
编辑
- [名→状] (台)
极 其 ……。非 常 丌 ……。 例:~恐慌。(台)非 常 丌 惊 惶 。
【度 量 衡 】
编辑
- [名短] (台)
长 短 、多 少 、轻 重 。(语)长 短 ,穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫少 ,轻 重 。 - 类语:度[动]。过。经。渡。通。(表由此到彼)。度[名]。量。矱,尺度。彟,量度。
庹 ,伸开左右手之间。度[量]:回。次。过。趟。届。 - 辨似:度(长度制度)。庹。渡(由此到彼渡海)。
厾
编辑
都木切,屋韵
国音 ㄉㄨˋ。(语)ㄉㄨ∥
台甘 ㄉㄨㆷ*∥
普闽 (文)ㄉㆦㆶ。(白)ㄉㄨㆷ。
【点 厾 】
编辑
- [动]
点 厾 。(台)画 家 用 笔 随 意 点 一 点 ,厾 一 下 。→指 示 。→暗 示 (存台语中)。点 厾 。
蠹
编辑
都故切,暮韵
国音 ㄉㄨˋ∥
台甘 ㄉㆦ˪∥
普闽 ㄉㆦ˪。
【蠹 】
编辑
- 1 [名] (台)
蠹 (文)。蛀 虫 (语)。 - 类语:蠹鱼。衣鱼。纸鱼。
【蠹 】
编辑
【蠹 】
编辑
- 3 [在状位] 有害的。 例:~政。(台)
恶 政 ,不 良 丌 政 治 。 - 类语:秕政。
杜
编辑
动五切,姥韵
国音 ㄉㄨˋ∥
台甘 ㄉㆦ˫∥
普闽 ㄉㆦ˫。
【杜 】
编辑
- 1 [名] ①(文)树名。②人名,如:杜甫。
【杜 】
编辑
- 2 [动] 堵塞、阻塞、阻止。(台)
塞 。 例:~门谢客。(台)塞 →关 门 谢 绝 人 客 。 以~流弊。
【杜 绝 】
编辑
- [动短][动补] 彻底制止。(台)
阻 挡 付 伊 𣍐 通 (/𣍐 )发 生 。
【杜 鹃 】
编辑
- [名] ①花木的名。(台)
杜 鹃 花 。 ②鸟的名。杜鹃鸟。(台)杜 鹃 鸟 。
【杜 撰 】
编辑
- [动] 杜撰儿,虚构(/造),捏造。(台)
无 根 无 据 ,自 造 自 编 丌 。 例:虽是~儿,说得有声有色。这个故事写的是真人真事,不是~的。谐:肚转 儿。 - 类语:杜。堵。塞。阻。
肚
编辑
动五切,姥韵
国音 ㄉㄨˋ。ㄉㄨˇ。兽类的胃∥
台甘 ㄉㆦ˫∥
普闽 ㄉㆦ˫(董五切,姥韵)。另见普通话音【
【肚 】
编辑
- [名] 肚儿/
子 。(台)腹 肚 。
【肚 皮 】
编辑
- [名](方) 指:腹部。肚
子 。(台)腹 肚 皮 。
【肚 子 】
编辑
- [名] ①腹部的口语。(台)
腹 肚 。 ②物体凸起肚子像肚子圆圆的。 例:腿~。(台)骹 肚 。凸 ~。(台)受 气 丌 款 。
【肚 儿 】
编辑
- [名] 例:山蝈蝈儿大~。(台)
蟋 蟀 仔 大 腹 肚 (比喻)。
【泻 …肚 】
编辑
- [动短] 例:~了~了。(台)
扑 歹 腹 肚 ,漏 屎 。
【肚 脐 儿 】
编辑
- [名] 肚脐眼儿。(台)
肚 脐 。
【肚 转 儿 】
编辑
【腆 肚 子 】
编辑
妒/妒
编辑
都故切,去遇韵
国音 ㄉㄨˋ=妒∥
台甘 ㄉㆦ˪。ㄒㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 =
芏
编辑
徒故切,过韵
国音 ㄉㄨˋ,海苋∥
台甘 未收相对应的音。(酌读)ㄉㆦ˫*。ㄊㆦˋ∥
普闽 未收。
【茳 芏 】
编辑
- [名](罕用) (台)
织 席 仔 用 丌 草 。按:康典著:似著:似莞兰,南越人采以为席,音上声。
妒
编辑
都故切,暮韵
国音 ㄉㄨˋ∥
台甘 ㄉㆦ˪∥
普闽 ㄉㆦ˪。
【妒/妒 】
编辑
- [动] 忌
妒 。嫉 妒 。(台)怨 妒 (语)。
【妒 忌 】
编辑
- [动](类组)(文白) 忌妒(语)。(台)
怨 妒 。目 埪 赤 。看 著 别 人 较 𠢕 较 有 钱 等 心 内 不(/伓)ㆬ˫甘 心 。 - 类语:妒(/妒)。嫉。怨。恨。羡慕。互见【恨】字。