国台对照活用辞典/ㄉㄨㄛˋ

剁（ㄉㄨㄛˋ）

　都唾切，过韵

国音 ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄉㄜˋ。ㄉㆦㆶ(训读)＝斲∥

普闽 ㄉㄜ˪。(俗音)ㄉㆮˋ。

【剁（ㄉㄨㄛˋ）】

[动] 用刀向下砍。(台)斩(/㓠)ㄗㆰ˫。斲（ㄉㆦㆶ）。 例：～成肉馅儿。(台)斲（ㄉㆦㆶ）肉（ㆠㄚㆷ）豉（ㄒㄧ˫）仔（ㄚ）。 ～碎。(台)斲（ㄉㆦㆶ）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）。 把绳子～成两段。(台)索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）斲（ㄉㆦㆶ）(/斩（ㄗㆰˋ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）两（ㄋㆭ˫）橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）。

【剁（ㄉㄨㄛˋ）烂（ㄌㄢˋ）】

[动果] (台)斲（ㄉㆦㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。碎（ㄘㄨㄧ˪）盐（ㄧㆰˊ）溶（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）。

【剁（ㄉㄨㄛˋ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

[动果] (台)斲（ㄉㆦㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）(/碎（ㄘㄨㄧ˪）碎（ㄘㄨㄧ˪）)。

【剁（ㄉㄨㄛˋ）不（ㄅㄨˊ）动（ㄉㄨㄥˋ）】

[动果] (台)斲（ㄉㆦㆶ）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）得（ㄉㄧㆵ）。

【剁（ㄉㄨㄛˋ）不（ㄅㄨˋ）开（ㄎㄞ）】

[动果] (台)斲（ㄉㆦㆶ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）。

类语：剁。砍。。斲。 互见【刀】字。

度（ㄉㄨㄛˋ）

　达各切，乐韵

国音 ㄉㄨㄛˋ。ㄉㄨˋ。ㄉㄨㄛˊ(念“ㄉㄨㄛˋ”的又音)。普通话用【度（ㄉㄨㄛˊ）】不用“ㄉㄨㄛˋ”∥

台甘 (古文)ㄉㆦㆶ ͘(徒故切，遇韵)。(文白)ㄉㆦ˫。(语)ㄉㄜˊ(罕用)，按：→ㄉㆦ˫。如（ㄌㄨˊ）：度（ㄉㆦ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）、度（ㄉㆦ˫）饱（ㄅㄚˋ）∥

普闽 ㄉㆦㆶ ͘。另见普通话音【度（ㄉㄨˋ）】。

【度（ㄉㄨㄛˋ）】

[动] 推测、估计。(台)约（ㄧㄜㆷ）。推（ㄊㄨㄧ）测（ㄑㄧㆤㆶ）。估（ㄍㆦˋ）计（ㄍㆤ˪）。 例：以己～人。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）：将（ㄐㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）比（ㄅㄧˋ）心（ㄒㄧㆬ）。

【忖（ㄘㄨㄣˇ）度（ㄉㄨㄛˋ）】

[动](类组) 推测。揣（ㄔㄨㄞˇ）度。(台)约（ㄧㄜㆷ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 →替别人想。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）：设（ㄒㄧㄚㆵ）心（ㄒㄧㆬ）处（ㄘㄨˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

类语：将心比心。

𣑫/𣑫（ㄉㄨㄛˋ）

　都唾切，过韵

国音 ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄉㄜ˪。(白)ㄉㆤ˪，按：台语用“块（ㄉㆤ˪）”字。

【𣑫（ㄉㄨㄛˋ）】

[名] 木本植物的根。(台)按：普闽典借表块状物的[单位词][量词]。(台)柴（ㄘㄚˊ）𣑫（ㄉㆤ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）𣑫（ㄉㆤ˪）豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。三（ㄙㆩ）𣑫（ㄉㆤ˪）歌（ㄍㄨㄚ）。

踱（ㄉㄨㄛˋ）

　达谷切，药韵

国音 ㄉㄨㄛˋ。(另音)ㄉㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄉㆦㆶ ͘(罕用)∥

普闽 (文)ㄉㆦㆶ ͘。(白)ㄊㄜㆷ ͘*。普通话音【踱（ㄉㄨㄛˊ）】。

【踱（ㄉㄨㄛˋ）】

[动] 缓步走路。(台)宽（ㄎㄨㆩ）宽（ㄎㄨㆩ）仔（ㄚ）行（ㄍㄧㆩˊ）。䢖（ㄨㆵ ͘）。台例：汝（ㄌㄧˋ）踮（ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）䢖（ㄨㆵ ͘）来（ㄌㄞˊ）䢖（ㄨㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ创（ㄘㆲ˪）甚（ㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩ˫）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？ 例：一个人在屋子里，～来～去。～方步。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）戏（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）戏（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ），踏（ㄉㄚㆷ ͘）骹（ㄎㄚ）步（ㄅㆦ˫）。行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）格（ㄍㄧㆤㆶ）四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）框（ㄎㄧㄥ）。

类语：踱。走。迈。跨。奔。奔。

垛（ㄉㄨㄛˋ）

　都唾切，过韵

国音 ㄉㄨㄛˋ。ㄉㄨㄛˇ，城～。(以上二音见破音典)。(语)ㄉㄨㄛ∥

台甘 ㄉㄜ˪。ㄉㄜˋ∥

普闽 ㄉㄜ˪。另见普通话音【垛（ㄉㄨㄛˇ）、垛（ㄉㄨㄛ）】。

【垛（ㄉㄨㄛˋ）】

1 [名] 成堆的东西。(台)归（ㄍㄨㄧ）堆（ㄉㄨㄧ），一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：草～。(台)草（ㄘㄠˋ）堆（ㄉㄨㄧ）。 砖～。(台)砖（ㄗㆭ˫）仔（ㄚ）堆（ㄉㄨㄧ）(/幢（ㄊㆲ˫）)。

【垛（ㄉㄨㄛˋ）】

2 [量] 计算堆叠的东西。 例：一～草。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）草（ㄘㄠˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）屯（ㄉㄨㄣ）草（ㄘㄠˋ）。 捡了一～柴火。堆成一个～(儿)。

【垛（ㄉㄨㄛˋ）】

3 [动] 整整齐齐地堆叠起来。(台)叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘），幢（ㄊㆲ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 例：顺著墙根～著一垛瓦。柴火～得比墙高。把被窝～起来。(台)棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）折（ㄐㄧㆷ）(/叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）/沓)ㄊㄚㆷ起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 箱子都～起来。

【垛（ㄉㄨㄛˋ）】

4 [动] 加上、添上。 例：又～上一件事。(台)又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ加（ㄍㆤ）加（ㄍㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）层（ㄗㄢˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

类语：垛。叠。摞。折/折。垒。码。堆。

舵（ㄉㄨㄛˋ）

　待可切，哿韵

国音 ㄉㄨㄛˋ。一作：柁，另见【舵（ㄊㄨㄛˊ）】∥

台甘 (文)ㄉㄜ˫。(语)ㄉㄨㄚ˫，引（ㄧㄣˋ）航（ㄆㄤˊ）。ㄉㄞ˫(俗字)用“𦨮”，舵（ㄉㄞ˫）公（ㄍㆲ）、艄（ㄙㄠ˪）公（ㄍㆲ）∥

普闽 (文)ㄉㄜ˫。(白)ㄉㄨㄚ˫、ㄉㄞ˫。

【舵（ㄉㄨㄛˋ）】

[名] (台)设（ㄒㄧㄚㆵ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫船（ㄗㄨㄣˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）柴（ㄘㄚˊ）棵（ㄎㆦ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）来（ㄌㄞˊ）控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）舵(/柁)ㄉㄨㄚ˫。 例：一个人掌～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）𢮹(/捍/按)ㄏㄨㆩ˫舵（ㄉㄨㄚ˫）。 把稳了～。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）舵（ㄉㄨㄚ˫）𢮹（ㄏㄨㆩ˫）付（ㄏㆦ˫）在（ㄗㄞ˫）。

类语：舵。橹/橹。桨。舳，把舵的地方。

驮（ㄉㄨㄛˋ）

　唐佐切，个韵

国音 ㄉㄨㄛˋ。ㄊㄨㄛˊ。[动]牲口～驮（ㄉㄨㄛˋ）子（·ㄗˇ）∥

台甘 ㄉㄜˊ(罕用)∥

普闽 (文)ㄉㄜ˫。(白)ㄉㄨㄚ˫。另见普通话音【驮（ㄊㄨㄛˊ）】。

【驮（ㄉㄨㄛˋ）】

[量] (台)牛（ㆣㄨˊ）马（ㆠㆤˋ）背（ㄆㆮ˫）(/佩（ㄆㆮ˪）)丌（ㆤ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘），叫（ㄍㄧㄜㆷ）作（ㄗㄜ˪）驮（ㄉㄨㄛˋ）(北方话)。 例：来了三～货。(台)到（ㄍㄠ˪）三（ㄙㆩ）驮（ㄉㄜˊ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄜ˪）。

【驮（ㄉㄨㄛˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）牛（ㆣㄨˊ）马（ㆠㆤˋ）背（ㄆㆮ˫）(/佩（ㄆㆮ˪）)丌（ㆤ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄜ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）驮（ㄉㄜ˫）子（ㄗㄨˋ）。 例：把～卸下来让牲口休息一会儿。(台)将（ㄐㄧㆲ）驮（ㄉㄜˊ）卸（ㄒㄧㄚ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）牲（ㄐㄧㄥ）口（ㄎㄠˋ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

类语：驮[名]。货。

掇（ㄉㄨㄛˋ）

国音 ㄉㄨㄛˋ。互见【掇（ㄉㄨㄛˊ）/掇（ㄉㄨㄛ）】(普闽典)。

惰（ㄉㄨㄛˋ）

　杜果切，哿韵

国音 ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄉㄜ˫。(语)ㄉㄨㆩ˫。按：互见【惮】字∥

普闽 ㄉㄜ˫。按：(不收)ㄉㄨㆩ˫。

【惰（ㄉㄨㄛˋ）】

[动状] 不勤。懈怠，不肯尽力工作。(台)贫（ㄅㄨㄣ
ㄅㄧㄣ
ㄅㄢ）惰(/怠/惮)ㄉㄨㆩ˫。 例：懒～。(台)懒（ㄌㄢˋ）惰（ㄉㄜ˫）。贫（ㄅㄨㄣ
ㄅㄧㄣ
ㄅㄢ）惰(/怠/惮)ㄉㄨㆩ˫(怠惰也)。

类语：惰。懒，～惰。怠，惰。懈。松，懈。慢，怠～。

咄（ㄉㄨㄛˋ）

　当没切，没韵

国音 (文白)ㄉㄨㄛˋ。(语)ㄉㄨㄛ。(旧音)ㄉㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘∥

普闽 ㄉㄨㆵ(上入声)。

【咄（ㄉㄨㄛˋ）咄（ㄉㄨㄛˋ）】

1 [拟声] 呵叱的声音。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。按：新华典用阴平。

【咄（ㄉㄨㄛˋ）咄（ㄉㄨㄛˋ）】

2 [情] 表示惊诧（ㄔㄚˋ）。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）惊（ㄍㄧㆩ）。奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。吸（ㄙㄨㆷ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。 例：～怪事。(台)啧（ㄗㆦㆶ ͘），真（ㄐㄧㄣ）怪（ㄍㄨㄞ˪）！

【咄（ㄉㄨㄛˋ）嗟（ㄐㄧㄝ）】

[副] 马上、仓卒。 例：～便办。(国语日报破音典)。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）时（ㄒㄧˊ）办（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）。

【咄（ㄉㄨㄛˋ）咄（ㄉㄨㄛˋ）逼（ㄅㄧ）人（ㄖㄣˊ）】

(常) 形容气势汹汹，盛气凌人，使人害怕。(台)凶（ㄏㄧㆲ）介（ㄍㄞ˪）介（ㄍㄞ˪），活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）吓（ㄏㆤㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）人（·ㄌㄤˊ）(丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）)。

（ㄉㄨㄛˋ）

　当没切，月韵

国音 ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘∥

普闽 未收。

【馉（ㄍㄨˇ）（ㄉㄨㄛˋ）】

见【馉】字。面果。

柮（ㄉㄨㄛˋ）

　当没切，月韵

国音 ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄉㄨㆵ ͘。ㄌㄨㆵ ͘(均罕用)∥

普闽 未收。

【榾（ㄍㄨˇ）柮（ㄉㄨㄛˋ）】

[名](文) 短小的木头。(台)短（ㄉㆤˋ）节（ㄗㄚㆵ）丌（ㆤ）柴（ㄘㄚˊ）箍（ㄎㆦ）(/柴（ㄘㄚˊ）橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）)。

类语：柮，柱端木。棁，梁上短柱。

台类语：𣑫（ㄉㆤ˪）(块状的东西)。(普闽典用字)。

跺（ㄉㄨㄛˋ）

　杜果切，果韵

国音 ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 ㄉㄜˋ(罕用)∥

普闽 ㄉㄜ˫。

【跺（ㄉㄨㄛˋ）】

1 [动] 用力踏地。(台)践(/𢕕)ㄗㆰ˪(普闽典)涂(/土)ㄊㆦˊ骹（ㄎㄚ）。 例：～脚。(台)顿（ㄉㆭ˪）骹（ㄎㄚ）。

【跺（ㄉㄨㄛˋ）】

2 [动] 踏地除掉脚上(/鞋上)的泥土。 例：把脚上的土～下去。(台)骹（ㄎㄚ）或（ㄧㄚㆷ ͘）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）著（ㄉㄧㄠˊ）涂(/土)ㄊㆦˊ，践（ㄗㆰ˪）践（ㄗㆰ˪）付（ㄏㆦ˫）落（ㄌㄚㆶ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 生活再苦，她们一咬牙，一～就这样过来了。(台)生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较（ㄎㄚㆷ）坚（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ），𢙠（ㄧㄣ）牙（ㆣㆤˊ）齿（ㄎㄧˋ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）咬（ㄍㄚ˫）咧（ㄌㆤ˪），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【跺（ㄉㄨㄛˋ）脚（ㄐㄧㄠˇ）】

[动补] 很重的用脚叩地，表示著急或愤怒的感情。 例：一～，把小孩子们吓跑了。(台)(一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）践(/𢕕)ㄗㆰ˪骹（ㄎㄚ）)骹（ㄎㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）践（ㄗㆰ˪），(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）惊（ㄍㄧㆩ）走（ㄗㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

类语：跺，～脚。顿，～脚。踏。踩。叩，～地。

堕（ㄉㄨㄛˋ）

　杜果切，果韵

国音 ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 ㄉㄜ˫。(俗讹)ㄉㄨㄧ˫∥

普闽 ㄉㄜ˫。

【堕（ㄉㄨㄛˋ）】

1 [内动] 掉下。落下。(台)落（ㄌㄚㆶ）。下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）。 例：～入云雾中(/海中)。(台)落（ㄌㄚㆶ）落（ㄌㄜㆷ ͘）云（ㄏㄨㄣˊ）雾（ㆠㄨ˫）中（ㄉㄧㆲ）(/海（ㄏㄞˋ）中（ㄉㄧㆲ）)。

【堕（ㄉㄨㄛˋ）】

2 [外动] 使它下来。 例：～胎。(台)堕（ㄉㄜ˫）胎（ㄊㄞ）(文)。堕（ㄉㄨㄧ˫）胎（ㄊㄞ），(语)倕（ㄉㄨㄧ˫）胎（ㄊㄞ）。

【堕（ㄉㄨㄛˋ）…胎（ㄊㄞ）】

[动宾] 打胎。(台)堕（ㄉㄨㄧ˫）胎（ㄊㄞ）(俗音)，人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）工（ㄍㆲ）流（ㄌㄧㄨˊ）产（ㄙㄢˋ）(文白)。

【堕（ㄉㄨㄛˋ）落（ㄌㄨㄛˋ）】

[动](类组) 讹成→坠落。(台)①(行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）、思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）)变（ㄅㄧㄢ˪）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）去（ㄎㄧ˪），变（ㄅㄧㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）下（ㄏㄚ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）。②衰（ㄙㄨㆤ）败（ㄅㄞ˫）、衰（ㄙㄨㆤ）落（ㄌㄜㆷ
ㄌㆦㆶ ͘）、落（ㄌㄠ˪）绩（ㄗㆤㆷ）(/坐（ㄘㆤ˫）)(？)。

柁（ㄉㄨㄛˋ）

　待可切，哿韵

国音 ㄉㄨㄛˋ＝舵（ㄉㄨㄛˋ）。ㄊㄨㄛˊ，房～∥

台甘 (文)ㄉㄜ˫。(语)ㄉㄨㄚ˫。(文)ㄉㄜˊ(唐何切，歌韵)∥

普闽 并“柁”入【舵】。

【柁/舵（ㄉㄨㄛˋ）】

[名] 船具。(台)控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）丌（ㆤ）设（ㄒㄧㄚㆵ）备（ㄅㄧ˫）。

【柁（ㄉㄨㄛˋ）轮（ㄌㄨㄣˊ）】

[名] 船具。(台)车（ㄑㄧㄚ）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）“ㄏㄤˋㄉ〾ㄜㄌㄨㆷ”(Handle)→方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）盘（ㄅㄨㆩˊ）。