国台对照活用辞典/ㄉㄨㄥ

𬟽（ㄉㄨㄥ）

　都笼切，东韵

国音 ㄉㄨㄥ。(又音)ㄉㄨㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㆲ˪。ㄍㄤ˪＝（ㄍㄤ˪）。(俗音)ㄎㄧㄥ˫∥

普闽 ㄉㆲ。

【䗖（ㄉㄧˋ）𬟽（ㄉㄨㄥ）】

[名] 见【䗖（ㄉㄧˋ）】字。(台)䗖（ㄉㆤ˪）𬟽（ㄉㆲ˪）(文)。虹（ㄎㄧㄥ˫）(语)。

鸫（ㄉㄨㄥ）

　都笼切，东韵

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㆲ。

【鸫（ㄉㄨㄥ）】

[名] 鸟名。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ），声（ㄒㄧㆩ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。

咚（ㄉㄨㄥ）

　都宗切，冬韵

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 (文语)ㄉㆲ。(文)ㄉㆲˊ。(语)ㄊㆲ∥

普闽 (文)ㄉㆲ。(白)ㄉㄤ。

【咚（ㄉㄨㄥ）】

[拟音] 例：～一声鼓。(台)扑（ㄆㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ），鼓（ㄍㆦˋ）声（ㄒㄧㆩ）当（ㄉㆲ）(/咚（ㄊㆲ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 打～～～小鼓，一会儿快一会儿慢。

【咚（ㄉㄨㄥ）咚（ㄉㄨㄥ）】

[拟声] 鼓声。(台)鼓（ㄍㆦˋ）声（ㄒㄧㆩ）铛（ㄊㆲ）铛（ㄊㆲ）(/当（ㄉㆲ）当（ㄉㆲ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）。

岽（ㄉㄨㄥ）

　都笼切，东韵

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㆲ。

【岽（ㄉㄨㄥ）】

[地名] 地名用字。

冬（ㄉㄨㄥ）

　都宗切，冬韵

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 (文白)ㄉㆲ。(语)ㄉㄤ∥

普闽 (文白)ㄉㆲ。(语)ㄉㄤ。

【冬（ㄉㄨㄥ）】

1 [名] 冬季、冬天。 例：春夏秋～。(台)春（ㄘㄨㄣ）夏（ㄏㄚ˫）秋（ㄑㄧㄨ）冬（ㄉㄤ
ㄉㆲ）。 ～天。(台)冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）。 猥(/偎)个冬儿再说。(台)缩（ㄍㄧㄨ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）(/寒（ㄍㄨㆩˊ）天（ㄊㆪ）)即（ㄐㄧㄚㆷ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ讲（ㄍㆲˋ）。

【冬（ㄉㄨㄥ）】

2 [时间单位→量] 以冬天代表一年的时间。 例：他在台湾住了两～。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）遰（ㄉㄨㄚ˪）两（ㄋㆭ˫）冬（ㄉㄤ）。

【冬（ㄉㄨㄥ）】

3 [前状位] 例：正在～天。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）在（ㄗㄞ˫）(/(⿸人)（ㄉㄧ˫）)，冬（ㄉㆲ）天（ㄊㆪ）时（ㄒㄧˊ），天（ㄊㆪ）当（ㄉㆭ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ寒（ㄍㄨㆩˊ）。

【冬（ㄉㄨㄥ）菇（ㄍㄨ）】

[食品名] 又名松菌。(台)香（ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ）菇（ㄍㆦ）。

【冬（ㄉㄨㄥ）瓜（ㄍㄨㄚ）】

[食品名] (台)冬（ㄉㄤ）瓜（ㄍㄨㆤ）。

【冬（ㄉㄨㄥ）笋（ㄙㄨㄣˇ）】

[食品名] (台)冬（ㄉㄤ）笋（ㄙㄨㄣˋ）。

【立（ㄌㄧˋ）…冬（ㄉㄨㄥ）】

[动短] 例：～了～了。(台)节（ㄐㄧㄚㆵ）气（ㄎㄧ˪）/“ㄗㆤㆷㄎㄨㄧ˪”立（ㄌㄧㆴ ͘）冬（ㄉㄤ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

氡（ㄉㄨㄥ）

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 未收相对应的音。(酌音)ㄉㆲ*∥

普闽 未收。

【氡（ㄉㄨㄥ）】

[元素名] (台)氡（ㄉㆲ）。

咚（ㄉㄨㄥ）

　都宗切，冬韵

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普闽 (拟声)ㄉㆲ。

【咚（ㄉㄨㄥ）】

[拟音] ①人跌倒声，东西落在地上的声音。(台)唪(/嗙)ㄅㆲ˪仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。乓（ㄅㄧㄤ˪）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 ②敲门或敲鼓的声音＝咚。(台)碰（ㄆㆲ˪）碰（ㄆㆲ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪），弄（ㄌㆲ˪）弄（ㄌㆲ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【咚（·ㄉㄨㄥ）！呯（ㄆㄥ）！】

[拟音] (台)掞（ㄉㄢ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），积（ㄐㄧㆤㆶ）木（ㆠㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。

𤷆（ㄉㄨㄥ）

　都笼切，东韵

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄉㆲ。(语)ㄉㄤ。

【𤷆（ㄉㄨㄥ）】

[动] 被秽气所伤。(台)按：普闽典借语音“ㄉㄤ”，表：闽南方言“ㄉㄤ”[动]。谓：脚掌猛然落地碰撞受伤。按：相当于台语“ㄐㄧㆤㆶ”。台例：骹（ㄎㄚ）𢯩（ㄐㄧㆤㆶ）(迮也)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）。

东（ㄉㄨㄥ）

　都笼切，东韵

国音 ㄉㄨㄥ∥

台甘 (文白)ㄉㆲ。(语)ㄉㄤ∥

普闽 (文白)ㄉㆲ。(语)ㄉㄤ。

【东（ㄉㄨㄥ）】

1 [方向名] 东方。东边。(台)东（ㄉㄤ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ(语)。东（ㄉㆲ）方（ㄏㆲ）(文白)。东（ㄉㄤ）势（ㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪）。 例：出了门儿，往～走。(台)出（ㄘㄨㆵ）门（ㄇㆭˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄏㄠ˫）斡（ㄨㄚㆵ）对（ㄉㄨㄧ˪）东（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【东（ㄉㄨㄥ）】

2 [名] 指：主人。东家。 例：房～。(台)厝（ㄘㄨ˪）头（ㄊㄠˊ）家（ㄍㆤ）。

【东（ㄉㄨㄥ）】

3 [在副位](文) (台)向（ㄏㄧㆲ˪）东（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。 例：向车夫说：～去！(台)斡（ㄨㄚㆵ）东（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。

【东（ㄉㄨㄥ）】

4 [赌牌名] (台)麻（ㄇㄨㄚˊ
ㆠㄚˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）牌（ㄅㄞˊ）丌（ㆤ）牌（ㄅㄞˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）。 例：下家打～我和了。(台)下（ㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）脚（ㄎㄚ）扑（ㄆㄚㆷ）东（ㄉㄤ）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）到（ㄍㄠ˪）。

【东（ㄉㄨㄥ）】

5 [前状位] 他在～门。(台)伊（ㄧ）遰（ㄉㄨㄚ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ东（ㄉㄤ）门（ㄇㆭˊ）。 ～面。(台)东（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。注：面，指：方向。

【东（ㄉㄨㄥ）西（ㄒㄧ）】

[方向→物品] ①东（ㄉㄨㄥ）西（ㄒㄧ）。(台)东（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）及（ㄍㄚㆷ）西（ㄙㄞ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。 ②东（ㄉㄨㄥ）西（·ㄒㄧ）。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 东东西西。(台)东（ㄉㄤ）东（ㄉㄤ）西（ㄙㄞ）西（ㄙㄞ）。

【做（ㄗㄨㄛˋ）…东（ㄉㄨㄥ）(儿（ㄦ）)】

[动短] 例：我～个～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(出（ㄘㄨㆵ）钱（ㄐㆪˊ）)请（ㄑㄧㆩˋ）您（ㄌㄧㄣˋ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭（ㄅㆭ˫）。

【东（ㄉㄨㄥ）道（ㄉㄠˋ）主（ㄓㄨˇ）】

[名] (台)请（ㄑㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）时（ㄒㄧˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【赌（ㄉㄨˇ）…东（ㄉㄨㄥ）儿（ㄦ）】

[动短] 例：赌个东儿(/东道)。(台)(博（ㄅㄨㄚㆷ ͘）局（ㄍㄧㄠˋ）)博（ㄅㄨㄚㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）。输（ㄙㄨ）局（ㄍㄧㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）钱（ㄐㆪˊ）请（ㄑㄧㆩˋ）人（·ㄌㄤˊ）。

类语：东。西。南。北。东：主人。东道。