国台对照活用辞典/ㄉ一ˇ
坻
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ。ㄔˊ,水中高地∥
台甘 ㄉㄧˊ。ㄐㄧˋ。(台)ㄉㄧˋ*。ㄉㆤˋ∥
普闽 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。另见普通话音【
【宝 坻 】
编辑
- [县名] (台)
宝 坻 。
砥
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ。(旧音)ㄓˇ(掌氏切,纸韵)∥
台甘 ㄉㄧˋ。ㄐㄧˋ ∥
普闽 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【砥 】
编辑
- [名](文) 磨刀石。(台)
刀 石 。
【砥 砺 】
编辑
- [动](同义组合) (台)
磨 鑢 。→磨 练 。→锻 炼 。训 练 。 例:~品行。(台)修 养 品 行 。
【砥 柱 】
编辑
【革 砥 】
编辑
- [名] 用具。磨、𠟈(/鐾)ㄅㄟˋ刀子的皮条。(台)擭(/砉)ㄏㄨㄚㆷ*
剃 头 刀 丌 皮 。(归 条 丌 )。 - 类语:砥。砺。磨。琢。𠟈(/鐾)ㄅㄟˋ。
抵
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ。(文)ㄉㆤ(都黎切,齐韵)(羊也)∥
普闽 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【抵 】
编辑
- [动](文) 牛羊用犄角相撞。(台)
相 触 。
【抵 触 】
编辑
- [同义组合] (台)
牛 羊 相 (触 )。→冲 突 。→矛 盾 。 - 类义:抵。抵。抵,~排。顶。撞。抗。拒。
底
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ。ㄉㄜ。如:我~=我的∥
台甘 (文)ㄉㄧˋ。ㄉㆤˋ/ㄉㄨㆤˋ(漳/泉)(语)∥
普闽 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄨㆤˋ。ㄉㄧˋ。(俗音)ㄉㄧ˫,
【底 】
编辑
- 1 [名] 盘桶之类的有承接作用最下部分。(台)
底 。 例:没~(儿)的盆要他干吗?(台)无 底 丌 面 桶 有 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物 路 用 ?
【底 】
编辑
- 2 [名,方位] 器物体的向下部分。(台)
底 。 例:鞋~。(台)鞋 底 (厦泉)。
【底 】
编辑
- 3 [时名] 末尾。 例:年~。(台)
年 底 。 - 类语:杪。末。尾。
【底 】
编辑
- 4 [名] 菜底。(台)
菜 底 。 例:拿白菜打~。(台)用 白 菜 扑 底 。 - 台类语:
菜 骹(/脚)ㄎㄚ。
【底 】
编辑
- 5 [名] 底子、基础、根基。(台)
底 致(/蒂)ㄉㄧ˪。 例:他家的~厚。(台)𢙠 兜 丌 底 蒂(/致)ㄉㄧ˪真 好 。→背 景 。
【底 】
编辑
- 6 [名] 底子(/儿)。(台)
为 著 记 录 ,参 考 用 所 留 丌 文 书 ,收 据 丌 副 件 、复 印 。
【底 】
编辑
- 7 [名] 底子,花纹图案的衬托面。地。 例:白~红花。(台)
底 ,白 底 红 花 。
【底 】
编辑
- 8 [动](文) (台)
达 到 。 例:终~于成。(台)落 尾 达 到 成 功 (/完 成 )。
【底 】
编辑
- 9 [询问词](文) 甚(/什)么。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ
物 。 例:干卿~事?(台)与 汝 何 干 ?合 汝 有 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物 关 系 ?
【底 定 】
编辑
- [动短](文) (台)
平 定 。
【底 根 (儿 )】
编辑
- [名] (台)
底 蒂 。
【底 细 】
编辑
- [名] (台)
人 或 是 载 (/戴 )事 (/事 情 )丌 本 源 ,底 蒂 、详 情 。 - 类语:底蕴。内情。
【底 下 】
编辑
- [方位名] (台)
下 底 (位置)或 次 序 丌 下 面 。
【底 止 】
编辑
- [动短](类组) (台)
终 止 。结 束 。煞 去 。
【底 子 】
编辑
- [动短] =底儿。(台)
底 。
【底 儿 】
编辑
- 1 [名] 底细、内情。(台)
底 蒂 ,根 络 。 例:把他的~泄/泄了。(台)将 伊 丌 底 蒂 加(/共)ㄍㄚ˫挖 出 来 。加(/共)ㄍㄚ˫伊 漏 气 。
【底 儿 】
编辑
- 2 [抽名] 主见。(台)
定 见 、按 算 、主 意 。 例:他心里有个~。(台)伊 心 内 (/底 )有 主 张 。
【露 底 】
编辑
- [动短] (台)
漏 气 ,根 底 (/内 幕 )被 人 知 去 。
【留 底 】
编辑
- [动短] (台)
保 留 原 (/草 )稿 。 - 台类语:
存 根 。
【泄 底 】
编辑
- [动宾] (台)
挖 挖 。 例:他的秘密都给我~了~了。(台)伊 丌 底 蒂 拢 付 我 挖 出 来 喇(/啦)ㄌㄚ˪。我 共 伊 漏 气 。
【底 根 儿 】
编辑
- [名](类属) 往昔,本来所建置的成就基础、家产、门风、能力等。 例:~很坚固。同“底子”。(台)
底 蒂 ,谐 :致 /置 。
【茶 底 子 /儿 】
编辑
- [名] 茶根儿。(台)
茶 滓 。 - 类语:底。根。基,~础。本,根~。下。源。背景。
抵
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ∥
台甘 普闽典并“抵”入【抵】∥
普闽 未收。
【抵 】
编辑
- (文) 抵。 例:~排(文)。(台)
抵 抗 。拒 绝 。
诋
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ∥
普闽 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【诋 】
编辑
【诋 毁 】
编辑
- [动](类属) (台)
故 意 讲 人 丌 歹 话 。 - 类语:诽谤。
抵
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ。(语)ㄉㄧˊ,词中变音。(古文)ㄓˇ,~掌∥
台甘 (文)ㄉㄧˋ。(语)ㄉㄨˋ。(旧音)ㄉㄨㆤˋ。(古文)ㄐㄧˋ∥
普闽 (文)ㄌㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【抵 】
编辑
- 1 [名] 抵押[动名]之简称。(台)
抵 押 。准 当 。 例:用房产作~。(台)用 房 地 产 作 抵 押 。
【抵 】
编辑
- 2 [动] 相当。能代替。(台)
抵 。 例:一个人~两人使唤。(台)一 个 人 抵 (/准 )做 两 个 人 差 教 ,叫 一 个 人 做 两 人 份 丌 工 课 。 收支相~。(台)收 支 对 抵 。 - 类语:充当。
【抵 】
编辑
- 3 [动] 顶,相触斗。(台)
相 触 。 例:用犄角~。(台)用 角 相 触 。 - 类语:抵、顶。
【抵 】
编辑
- 4 [动] 顶著、支撑、撑住。(台)
抵 、撑 、挡 。 例:用棍子把门~住,别让风刮开。他用手~著下巴颏儿。他们背~著背休息。(台)𢙠 胛(/尻)ㄍㄚ/ㄎㄚ脊 抵 胛(/尻)ㄍㄚ/ㄎㄚ脊 歇 困 。
【抵 】
编辑
- 5 [动](文) 到达。(台)届(/遘/到)ㄍㄠ˪,
到 地(/处)ㄉㆤ˪→到 位 。 例:平安~家。(台)平 平 安 安 无 戴 事 (/事 情 )到 位 ,到 目 的 地 、厝 里 。
【抵 赖 】
编辑
【抵 抗 】
编辑
- [动](类组) 抗拒。(台)
抵 抗 。 类语:挣扎。抗拒。抵御。
【抵 换 】
编辑
- [动短] (用另一物)顶替。代替(原来的)。(台)
替 换 。 例:东西别随便~。互见【抵 换 】。
【抵 换 】
编辑
【抵 消 】
编辑
- [动短] (台)①
两 项 事 物 作 用 效 果 相 反 (/相 消 除 )。 例:这两种药可别同时吃,否则药力就~了。(台)此(/ (⿱此一))ㄐㄧㆵ两 种 药 不(/伓)ㆬ˫通 同 时 食 ,无 则 药 力 就 相 消 除 喇(/了/啦)ㄌㄚ˪。②对 抵 ,无 相 欠 。 例:这个骨董送给你,以前的帐可以~吧。(台)此(/ (⿱此一))ㄐㄧㆵ个 古 董 送 付 汝 ,以 前 丌 帐 著 (/都 )算 相 抵 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【抵 制 】
编辑
- [动](类属) (台)
抵 制 ,设 法 阻 止 有 害 丌 事 物 。
【抵 掌 】
编辑
- 应读“
抵 掌 ”(古文)。抵,侧手击掌。一说:以掌指画。(台)抵 掌 。
【抵 偿 】
编辑
- [动短](类属) (台)
用 价 值 相 当 丌 物 来 赔 人 、抵 额 、抵 数(/帐)ㄒㄧㄠ˪。
【抵 触 /抵 触 】
编辑
- [动](类组) (台)①
抵 触 (文白)。含 另 外 一 项 有 矛 盾 。 例:利益相~。②冲 犯 。对 冲 。互 相 矛 盾 、冲 突 。
【抵 押 】
编辑
- [名] (台)
抵 押 。准 当 。
【相 抵 】
编辑
- [动短] (台)
对 抵 。
【抵 不 住 】
编辑
- [短语] 不能抵抗。(台)
无 法 得 抵 抗 。拄 𣍐 住 。㧣 𣍐 过 。 例:他的力量太大,我实在~他。(台)伊 伤 有 力 ,我 拄 *伊 𣍐 住 *。 - 类语:不敌。
- 类语:抵。抵。抵。顶。拄。抗。敌,~手。
邸
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ。按:ㄉㆤˋ(漳)∥
普闽 ㄉㆤˋ。按:可知厦门有“ㄉㆤˋ、ㄉㄧˋ”二系音,并存。
【邸 】
编辑
- [名] (台)
王 府 。公 馆 。→要人的住宅。 例:官~。→旅~,即:旅舍、客舍。(台)旅 舍 、客 舍 。 - 类语:邸。第。宅。舍。房。屋。
骶
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ∥
普闽 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【骶 】
编辑
- [名](文) 脊部。臀部。(台)
尻 脊 →骹 穿 䫌 丌 部 分 。
【尾 骶 骨 】
编辑
- [名] 尾闾骨。(台)
尾 椎 骨 /尾 冬 (?)骨 。 - 类语:骶。臀。屁股。肛门。
柢
编辑
都黎切,齐韵。典礼切,荠韵。又丁计切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ(典礼切,荠韵)。ㄉㆤ(都黎切,齐韵)(漳)。ㄉㆤ˪*(丁计切,荠韵)集韵。按:柢,去声音“ㄉㆤ˪/ㄉㄧ˪”,谐:
普闽 (文)ㄉㆤˋ/ㄉㆤ˪。(白)ㄉㄧˋ。ㄉㄧ˪。
【柢 】
编辑
- [名](文) (台)
树 根 。 例:根深~固。(台)基 础 坚 固 丌 意 思 。 追根究~。(台)追 究 来 源 (/原 因 )。揪 根 络 仔 。 - 类语:柢。根。蒂。基。底。
氐
编辑
典礼切,荠韵
国音 ㄉㄧˇ。ㄉㄧ,民族名∥
台甘 ㄉㄧˋ。 ㄉㆤ∥
普闽 ㄉㆤˋ。另见普通话音【
【氐 】
编辑
- =柢。根本。(台)
根 本 、根 柢(/底)ㄉㆤˋ。
【大 氐 】
编辑
- =大抵。