国台对照活用辞典/ㄉ一ㄡ

铥（ㄉㄧㄡ）

　康典未收字

国音 ㄉㄧㄡ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【铥（ㄉㄧㄡ）】

[元素名] 读如：ㄉㄧㄡ。(台)铥（ㄉㄧㄨ）*。

乣（ㄉㄧㄡ）

　康典未收字。

国音 ㄉㄧㄡ(罕用)∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【乣（ㄉㄧㄡ）军（ㄐㄩㄣ）】

[名] (台)辽（ㄌㄧㄠˊ）金（ㄍㄧㆬ）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）保（ㄅㄜˋ）卫（ㄨㆤ˫）宫（ㄍㄧㆲ）殿（ㄉㄧㄢ˫）丌（ㆤ）军（ㄍㄨㄣ）队（ㄉㄨㄧ˫）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 一～五十骑。“糺”字之误脱。

丢（ㄉㄧㄡ）

　丁羞切，尤韵。丁幽切，幽韵

国音 ㄉㄧㄡ∥

台甘 ㄉㄧㄨ∥

普闽 ㄉㄧㄨ。

【丢（ㄉㄧㄡ）】

1 [动] 一去不还。→遗失。 例：我的钱～了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㄧㄢ˪）→ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪去（ㄎㄧ˪）。

【丢（ㄉㄧㄡ）】

2 [动] 遗落。(台)落（ㄌㄚㆶ）。扑（ㄆㄚㆷ）加（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）。 例：～了一件衣裳。(台)落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）(/扑（ㄆㄚㆷ）加（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）。 包袱～哪儿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）包（ㄅㄠ）袱（ㄏㆦㆶ ͘）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）落（ㄌㄚㆶ）(/扑（ㄆㄚㆷ）加（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）)对（ㄉㄨㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）？一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）包（ㄅㄠ）袱（ㄏㆦㆶ ͘）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫底（ㄉㄚˋ）位（ㄨㄧ˫）扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）？

【丢（ㄉㄧㄡ）】

3 [外动] 扔。(台)撇→㧒（ㄏㄧㄚㆵ）、掷（ㄉㄢ˪）(训读)、擜（ㄏㆪ˪）。 例：不要乱～纸屑。(台)字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）纸（ㄗㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）㧒（ㄏㄧㄚㆵ）。 把书本～在桌子上。(台)册（ㄘㆤㆷ）㧒（ㄏㄧㄚㆵ）囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）册（ㄘㆤㆷ）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）。 邮差～进来的信。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）擜（ㄏㆪ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）。 把家里的事情～著不管。(台)厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)放（ㄅㄤ˪）著（ㄉㆤ˪）→咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫插（ㄘㄚㆴ）。

【丢（ㄉㄧㄡ）】

4 [在外动位](但非主动) 例：把孩子～了(被孩子走失了)。(台)扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㆪ˪）→ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）走（ㄗㄠˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）去（ㄎㄧ˪），寻（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）。注：不是故意“扔”。把一块手表给～了。(台)(无（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）)失（ㄒㄧㆵ）落（ㄌㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）表（ㄅㄧㄜˋ）仔（ㄚ）。注：非故意“扔”出。这是我～掉的钱。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字)钱（ㄐㆪˊ）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）“ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪”丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）。

【丢（ㄉㄧㄡ）掉（ㄉㄧㄠˋ）】

[动] (台)㧒（ㄏㄧㄚㆵ）掉（ㄉㄧㄠ˫）。擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

【丢（ㄉㄧㄡ）脸（ㄌㄧㄢˇ）】

[动宾→动短] (台)无（ㆠㄜˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。→失（ㄒㄧㆵ）体（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。

类语：坍台。

【丢（ㄉㄧㄡ）丑（ㄔㄡˇ）】

[动短] (台)漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）。 例：眼看自己的丈夫要～了。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）看（ㄎㄨㆩ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）翁（ㄤ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【丢（ㄉㄧㄡ）人（ㄖㄣˊ）】

[动短] 丢脸，没有面子。(台)失（ㄒㄧㆴ）体（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）。 例：爱惜自己的人，不做～的事。(台)爱（ㄞ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）失（ㄒㄧㆴ）体（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【丢（ㄉㄧㄡ）三（ㄙㄢ）落（ㄌㄚˋ）四（ㄙˋ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：懒（ㄌㄢˋ）散（ㄙㄢˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。漏（ㄌㄠ˪）漏（ㄌㄠ˪）拨（ㄅㄨㄚㆷ）拨（ㄅㄨㄚㆷ）。←剌（ㄌㄚㆵ ͘）癶（ㄅㄨㄚㆷ）(？)。

类语：丢。失。落。遗。掉。丢。抛。弃。放。置。撇。