国台对照活用辞典/ㄊㄠˊ

𫘦（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵。

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【𫘦（ㄊㄠˊ）𬳿（ㄊㄨˊ）】

[名](文) 兽名，状像马。

醄（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普闽 未收。

【酕（ㄇㄠˊ）醄（ㄊㄠˊ）】

[名] 见【酕（ㄇㄠˊ）】字。(台)酕（ㄇㆦˊ）醄（ㄉㄜˊ）(文)(罕用)。

涛（ㄊㄠˊ）

　←徒刀切，平豪韵。(正韵)＝ㄊㄠ。

国音 ㄊㄠˊ。(常音)ㄊㄠ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普闽 ㄉㄜˊ。

【涛（ㄊㄠˊ）】

[名] 大的波浪。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）泳(/涌)ㄧㄥˋ。 波浪。

【波（ㄅㄛ）涛（ㄊㄠˊ）】

[名](类组)(文) 海浪(语)。(台)波（ㄆㄜ）浪（ㄌㆲ˫）(文白)。海（ㄏㄞˋ）泳(/涌)ㄧㄥˋ(语)。波（ㄆㄜ）浪（ㄌㆲ˫）(文白)。

类语：涛。浪～。波。沫。

【松（ㄙㄨㄥ）涛（ㄊㄠˊ）】

[名] (台)松（ㄑㄧㄥˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）林（ㄋㄚˊ）丌（ㆤ）风（ㄏㆲ）声（ㄒㄧㆩ）( )ㄏㄨ˪( )ㄏㄨ˪叫（ㄍㄧㄜ˪）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）海（ㄏㄞˋ）泳（ㄧㄥˋ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。 所以美其名叫做“～”。

陶（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，平豪韵

国音 ㄊㄠˊ。ㄧㄠˊ，(皋)～，人名。(以上见破音典)ㄉㄠˋ(大到切，号韵)(古文)(罕用)。驱逐貌∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ，(皋)陶。ㄉㄜ˫(罕用)∥

普闽 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ。

【陶（ㄊㄠˊ）】

[动](文) 烧窑制作瓦器。(台)烧（ㄒㄧㄜ）䖒（ㄏㄨㄧˊ）。

【陶（ㄊㄠˊ）陶（ㄊㄠˊ）】

[状尾] 例：乐～。(快乐的样子)。(台)陶（ㄉㄜˊ）陶（ㄉㄜˊ）(文)。注：今语有：ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄜˊ”音谐：乐陶，骆驼，词义是：逃工，油条。 互见【陶然】。

【陶（ㄊㄠˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[状，副](文白) 乐陶陶。(台)快（ㄎㄨㄞ˪）快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）乐（ㄌㆦㆶ ͘），欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【陶（ㄊㄠˊ）醉（ㄗㄨㄟˋ）】

[动短] 陶然醉心在……。很满意地沈浸在某种环境或思想活动中。 例：～在大自然里。(台)非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）欣（ㄏㄧㆬ）赏（ㄒㄧㆲˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）丽（ㄌㆤ˫），真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）醉（ㄗㄨㄧ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【陶（ㄊㄠˊ）瓷（ㄘˊ）】

[名](类组)(文白) (台)陶（ㄉㄜˊ）瓷（ㄗㄨˊ）(文)。䖒（ㄏㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。粗（ㄘㆦ）䖒（ㄏㄨㄧˊ），陶（ㄉㄜˊ）器（ㄎㄧ˪），瓦（ㄨㄚˋ）器（ㄎㄧ˪）；幼（ㄧㄨ˪）䖒（ㄏㄨㄧˊ），瓷（ㄗㄨˊ）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）总（ㄗㆲˋ）称（ㄑㄧㄥ）。

【陶（ㄊㄠˊ）冶（ㄧㄝˇ）】

[动](类属) 烧窑和镕铸。(台)烧（ㄒㄧㄜ）䖒（ㄏㄨㄧˊ）合（ㄍㄚㆴ）扑（ㄆㄚㆷ）铁（ㄊㄧㆷ）炼（ㄌㄧㄢ˫）金（ㄍㄧㆬ）。→训（ㄏㄨㄣ˪）练（ㄌㄧㄢ˫）。→责（ㄐㄧㆤㆶ）督（ㄉㆦㆶ）(→教（ㄍㄠ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）)。

类语：陶(匋)。瓷(磁)。瓦。土墼。沙，～锅。土锉（ㄘㄨㄛˋ）。坏子。珐琅。漆器。

咷（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普闽 ㄉㄜˊ。

【号（ㄏㄠˊ）咷（ㄊㄠˊ）】

[动](文) (台)号（ㄏㄜˊ）咷（ㄉㄜˊ），大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）哭（ㄎㄠ˪）。

类语：咷。啕。嚎。号（ㄏㄠˊ）。哭。泣。

匋（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ＝窑，(皋)～。(古文)ㄉㄜ˫∥

普闽 未收。

【匋（ㄊㄠˊ）】

[名] ＝陶(/陶器)。瓦器。(台)䖒（ㄏㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。

类语：匋。陶。窑。瓷。

啕（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵＝咷

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 (文)ㄉㄜˊ∥

普闽 ㄉㄜˊ。

【嚎（ㄏㄠˊ）啕（ㄊㄠˊ）】

[动](类组) (台)大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）吼（ㄏㄠˋ）。

类语：见【咷（ㄊㄠˊ）】字。

鼗（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 (文)ㄉㄜˊ∥

普闽 未收。

【鼗（ㄊㄠˊ）】

[名] 两旁有耳，用以摇动交替击鼓面的“拨浪鼓”。(台)轮（ㄌㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄣ珑（ㄌㆲ）鼓（ㄍㆦˋ）(语)。原（ㆣㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）祭（ㄗㆤ˪）孔（ㄎㆲˋ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ），古（ㄍㆦˋ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘），卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）杂（ㄗㄚㆴ ͘）细（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）(/卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）线（ㄙㄨㆩ˪）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）贩（ㄏㄨㄢ˪）)，用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）摇（ㄧㄜˊ）鼗（ㄉㄜˊ）来（ㄌㄞˊ）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）喝（ㄏㄨㄚㆷ）啖（ㄏㆰˋ
ㄏㄧㆰ˪）(/喊（ㄏㄧㆰ˪）)。 国语：吆（ㄧㄠ）喝（ㄏㄜ）。

洮（ㄊㄠˊ）

　←他刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ。ㄧㄠˊ，湖名∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ/ㄊㄜ(罕用)，河名∥

普闽 ㄊㄜ。

【洮（ㄊㄠˊ）】

1 [名] 水名，在甘肃。

【洮（ㄊㄠˊ）】

2 [动] (台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

类语：洮。淘。洗，～净。洒/洒

䄻（ㄊㄠˊ）

　←他刀切，豪韵。他雕切，萧韵(康典)。除交切，肴韵(普闽典)。皆引集韵

国音 (方音)ㄊㄠˊ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㄠˊ。

【䄻（ㄊㄠˊ）黍（ㄕㄨˇ）】

[名] 高粱。(厦)芦（ㄌㆦˊ）黍（ㄙㄨㆤˋ）。(台)按（ㄢ˪）：高（ㄍㄜ）粱（ㄌㄧㄤˊ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）名（ㆠㄧㄥˊ）称（ㄑㄧㄥ）。

类语：䵚（ㄊㄠˇ）(方言)。

逃（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ。异文：∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普闽 ㄉㄜˊ。

【逃（ㄊㄠˊ）】

1 [在名位] 例：在～。(台)逃（ㄉㄜˊ）走（ㄗㄠˋ）中（ㄉㄧㆲ）。

【逃（ㄊㄠˊ）】

2 [动] 逃跑。逃走。 例：～不了。(台)走（ㄗㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）走（ㄗㄠˋ）开（ㄎㄨㄧ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）避（ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫）免（ㆠㄧㄢˋ）。

【逃（ㄊㄠˊ）】

3 [在状位] 例：追赶～敌。(台)追（ㄉㄨㄧ）逐（ㄌㄧㆦㆶ
ㆢㄧㆦㆶ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ逃（ㄉㄜˊ）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）兵（ㄅㄧㄥ）。

【逃（ㄊㄠˊ）避（ㄅㄧˋ）】

[动](类属) 躲开不愿意或不敢接触的人物。(台)逃（ㄉㄜˊ）避（ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫）(文白)。走（ㄗㄠˋ）闪（ㄒㄧㆰˋ）。闪（ㄒㄧㆰˋ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）(/闪（ㄒㄧㆰˋ）避（ㄅㄧ˫）)(台日典)。

【逃（ㄊㄠˊ）跑（ㄆㄠˇ）】

[动](类组) 为躲避不利于自己的环境与事物而离开。(台)逃（ㄉㄜˊ）走（ㄗㄠˋ）。走（ㄗㄠˋ）路（ㄌㆦ˫）。走（ㄗㄠˋ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）(危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）)。

【逃（ㄊㄠˊ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[动短] 出奔。逃亡。(台)走（ㄗㄠˋ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）(去（ㄎㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）)，保（ㄅㄜˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。

类语：逃难（ㄋㄢˋ）。逃嫁。逃席。

【逃（ㄊㄠˊ）嫁（ㄐㄧㄚˋ）】

[动短] (台)(因（ㄧㄣ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ）)走（ㄗㄠˋ）出（ㄘㄨㆵ）夫（ㄏㄨ）家（ㄍㄚ
ㄍㆤ）嫁（ㄍㆤ˪）付（ㄏㆦ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ），走（ㄗㄠˋ）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）嫁（ㄍㆤ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

【逃（ㄊㄠˊ）席（ㄒㄧˊ）】

[动短] (惊主人敬酒)酒席未完都溜走。

【逃（ㄊㄠˊ）走（ㄗㄡˇ）】

[动](类组) (台)逃（ㄉㄜˊ）走（ㄗㄠˋ）(文白)。偷（ㄊㄠ）走（ㄗㄠˋ）(语)。

类语：逃，逃避。跑。遛。溜走。遛逃。避。逃避。逸，逃逸。脱，逃脱。(台)𥦌（ㄌㄤ˪）*蹽（ㄌㄧㄠˊ）*。

比喻：逃：隐遁。遛脱。漏网。窜。金蝉脱壳。豕突狼奔。走离。跑开。避开。开溜。

跳（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，平豪韵。

国音 (文)ㄊㄠˊ，通：逃。(常音)ㄊㄧㄠˋ∥

台甘 (古文)ㄉㄜˊ。(常音)ㄊㄧㄠ˪。ㄉㄠ˪(罕用)，逃（ㄉㄠ˪）猴（ㄍㄠˊ）(甘典)。台日典作：斗猴∥

普闽 未收相对应的“跳（ㄉㄜˊ）”音。

鼗（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ＝鼗、∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

桃（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄊㄜˊ∥

普闽 ㄉㄜˊ、ㄊㄜˊ。按：不分文白。

【桃（ㄊㄠˊ）】

[木名] (台)桃（ㄊㄜˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）(文白)。桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）欉（ㄗㄤˊ）(语)。 例：栽了一棵～树。(台)种（ㄐㄧㄥˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）欉（ㄗㄤˊ）桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）树（ㄑㄧㄨ˫）。

【桃（ㄊㄠˊ）符（ㄈㄨˊ）】

[名] (台)春（ㄘㄨㄣ）联（ㄌㄧㄢˊ）(别称)。

【桃（ㄊㄠˊ）李（ㄌㄧˇ）】

[名] 例：～满天下。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：所（ㄙㆦˋ）教（ㄍㄚ˪）丌（ㆤ）学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【桃（ㄊㄠˊ）儿（ㄦ）】

[名] 桃树的果实。(台)桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）。 例：结了一树～。(台)结（ㄍㄧㄚㆵ）归（ㄍㄨㄧ）欉（ㄗㄤˊ）丌（ㆤ）桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）。→桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）归（ㄍㄨㄧ）欉（ㄗㄤˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）满（ㄇㄨㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）。归（ㄍㄨㄧ）欉（ㄗㄤˊ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）拢（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）。

【棉（ㄇㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㄚ）桃（ㄊㄠˊ）儿（ㄦ）】

[名短] (台)未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）透（ㄊㄠ˪）丌（ㆤ）棉（ㄇㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ）(形（ㄏㄧㄥˊ）状（ㄗㆲ˫）亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）)。

【色（ㄙㄜˋ）艳（ㄧㄢˋ）桃（ㄊㄠˊ）李（ㄌㄧˇ）】

(常) 桃李，比喻：美色。(台)(女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）貌（ㄇㄠ˫）)比（ㄅㄧˋ）桃（ㄊㄜˊ）李（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）艳（ㄧㆰ˫）丽（ㄌㆤ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较（ㄎㄚㆷ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

类属：桃。李。梅。樱。

焘（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ。(又音)ㄉㄠˋ。以上见日报字典。(又音)ㄊㄠ(普闽典)∥

台甘 ㄉㄜˊ/ㄉㄜ˫/ㄉㄧㄨˊ(皆罕用)∥

普闽 ㄉㄜˊ。对普通话音【焘（ㄊㄠˊ）】。

【焘（ㄊㄠˊ）】

[动](文) (台)人（ㄌㄤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫），罕（ㄏㄢˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。

梼（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 (文)ㄉㄜˊ。(文)ㄉㄜˋ∥

普闽 ㄉㄜˊ。

【梼（ㄊㄠˊ）杌（ㄨˋ）】

1 [名](文) (台)①歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）柴（ㄘㄚˊ）。②传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）猛（ㆠㄧㄥˋ）兽（ㄒㄧㄨ˪）。→歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【梼（ㄊㄠˊ）杌（ㄨˋ）】

2 [名] 楚国的历史，叫作～。(台)因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）恶（ㆦㆶ）事（ㄙㄨ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）站（ㄉㄧㆰ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）柴（ㄘㄚˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）。

淘（ㄊㄠˊ）

　徒刀切，豪韵

国音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普闽 ㄉㄜˊ。

【淘（ㄊㄠˊ）】

1 [动] 用器物盛粒状的东西，加水搅动，或放在水里簸动，使除去杂质。 例：～米。(台)(用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）)汏（ㄊㄨㄚㆷ）米（ㆠㄧˋ）。 把米～了两过儿。(台)米（ㆠㄧˋ），汏（ㄊㄨㄚㆷ）了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫），更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）汰（ㄊㄨㄚ˫）两（ㄋㆭ˫）遍（ㄅㄧㄢ˪）。

类语：淘。洗。搅。簸。冲。汰。用具：淘箩。

【淘（ㄊㄠˊ）】

2 [外动] 挖，挖濬。浚，消除泥沙渣滓。 例：水沟不通了，把它～一～。(台)沟（ㄍㄠ）仔（ㄚ）塞（ㄊㄚㆵ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪，共（ㄍㄚ˫）清（ㄑㄧㄥ）清（ㄑㄧㄥ）咧（ㄌㆤ˪）。 ～井。(台)淘（ㄉㄜˊ）井（ㄐㆪˋ
ㄗㆥˋ）(语)。 ～缸。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）𥐻（ㄍㆭ）。 ～茅厕。(台)清（ㄑㄧㄥ）𬒈（ㄏㄚㆶ ͘）仔（ㄚ）。

【淘（ㄊㄠˊ）汰（ㄊㄞˋ）】

[动](类组)(文白) 留下好的，去掉坏的，不适合的除去。(台)倾（ㄎㄧㄥˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）丌（ㆤ）擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）。

类语：裁员。精简。

【淘（ㄊㄠˊ）河（ㄏㄜˊ）】

[名] ＝鹈鹕。

【淘（ㄊㄠˊ）气（ㄑㄧˋ）】

[动状] 顽皮，孩子不守规矩。(台)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。 例：～的孩子，真叫人家讨厌。(台)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）诚（ㄐㄧㄚˊ）㤉（ㆣㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）→(/耍（ㄙㆭˋ）断（ㄉㆭ˫）人（·ㄌㄤˊ）)。 这孩子就是淘点儿气。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）较（ㄎㄚㆷ）作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㆩ˫→尔（ㄋㄧㄚ˫）尔（ㄋㄧㄚ˫）。

【淘（ㄊㄠˊ）气（ㄑㄧˋ）】

[动短] ＝淘神→(令人)劳神。

【淘（ㄊㄠˊ）神（ㄕㄣˊ）】

[动](语) 为（ㄨㄟˋ）事劳神。使人耗费精神。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ），烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）(/囝（ㄍㄧㆩˋ）弟（ㄉㄧ˫
ㄉㆤ˫）)无（ㆠㄜˊ）乖（ㄍㄨㄞ）、作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。 例：算了，不要跟他～了。(台)嗨（ㄏㄞ˪）！(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）伊（·ㄧ）(为（ㄨㄧ˫）囝（ㄍㄧㆩˋ）弟（ㄉㄧ˫
ㄉㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）乖（ㄍㄨㄞ）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）、激（ㄍㄧㆤㆶ）心（ㄒㄧㆬ）)。

类语：淘，～汰。洗，～涤。疏，～通。浚＝濬。

辨似：淘，～米。掏，～腰包。陶，～瓷。