国台对照活用辞典/ㄊㄨㄟ

ㄊㄨㄟ

编辑

 ←惕得切,入职韵=ㄊㄜˋ

国音 (方音)ㄊㄨㄟ/ㄊㄟ(北)(?)。(文)ㄊㄜˋ,差~。(拟音)ㄊㄜ,~楞楞∥

台甘 (文)ㄊㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄊㄧㆤㆶ。另见普通话音【ㄊㄜˋ】。


ㄊㄨㄟ

编辑
[副](方) 太。(台)ㄊㄞ˪ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
。(文)ㄊㄧㆤㆶㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 例:风,~大。路,~滑。这个屋子~小。挤不下。
类语:态。太。过于(/度)。甚。极。很。


ㄊㄨㄟ

编辑

 他回切,灰韵

国音 (古文)ㄊㄨㄟ∥

台甘 ㄘㄨㄧ∥

普闽 未收。


ㄊㄨㄟ

编辑
[名] 也叫:茺蔚。益母草。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄧㆤㆶㆠㄨˋ
ㆠㄨˋ
ㄘㄠˋ(台甘典)。


ㄊㄨㄟ

编辑

 通回切,灰韵

国音 ㄊㄨㄟ∥

台甘 ㄊㄨㄧ。ㄘㄨㄧ,ㄏㄞˊㄘㄨㄧ

普闽 (文)ㄊㄨㄧ。(白)ㄉㄨ、ㄊㆤ、ㄊㄨㆤ。


ㄊㄨㄟ

编辑
1 [外动] 向外用力使物体或物体的某一部分顺著用力的方向移动。(台)ㄙㄚㆶㄙㄤˋ。 例:~车。(台)ㄙㄚㆶㄑㄧㄚ。 挑水~磨。(台)ㄉㆩㄗㄨㄧˋㄨㆤ
ㆠㄜ˫。 我~了他一把。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫ㄙㄤˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫(ㄏㄧㆰˋㄆㄚㆶㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪)。 门没有关,一~就开了。~著一辆车(独轮车)。


ㄊㄨㄟ

编辑
2 [动] 推磨、推碾子、碾粮食。(台)ㄨㆤ
ㆠㄧˋㆣㄧㄥˋㆠㆤㆷ ͘。 做面团(/粿 (⿰米祭))。 例:~点儿面,过节包饺子。~了两斗荞麦。(台)ㄨㆤ
(/ㆣㄧㄥˋ)ㄋㆭ˫ㄉㄠˋㆠㆤㆷ ͘


ㄊㄨㄟ

编辑
3 [动] 设法使事情开展、发达。(台)ㄘㆲ˪ㄏㆦ˫(俾使也)ㄐㄧㄣ˪ㄉㄧㄢˋ。 例:~动。~进。~广。~行。(台)ㄊㄨㄧㄉㆲ˫ㄊㄨㄧ广ㄍㆲˋ


ㄊㄨㄟ

编辑
4 [动] (台)ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄐㄧㄢ˪ㄙㄨㄢˋㄘㄨㆵ。 例:~代表,公~一人做代表。(台)ㄙㄨㄢˋㄘㄨㆵㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄍㆲㄎㄞㄊㄨㄧㄙㄨㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋ
类语:推选、推举。→推崇。


ㄊㄨㄟ

编辑
5 [动] 用工具贴著物体的表面向前剪或削。(台)𡃖ㄌㄨㄊㄧ˪。 例:~头。(台)𡃖ㄌㄨㄊㄠˊㄎㄚㆶ。→ㄊㄧ˪ㄊㄠˊ。 ~草机。(台)𡃖ㄌㄨㄘㄠˋㄍㄧ
ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄎㄧ˪。 用刨子~光。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
𠞟ㄎㄠㄉㄜ𠞟ㄎㄠ
ㄊㄨㄧ
ㄏㆦ˫(使也) (⿰光金)ㄍㄧㆬ (⿰光金)ㄍㄧㆬ(/ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
)。


ㄊㄨㄟ

编辑
6 [动] 推诿(费力麻烦的事,不愿承办,让别人去做)。(台)ㄊㆤㄊㆤㄊㆦㆶㄊㆤㄒㄧˊ。 例:这件事你~我,我~你,谁也不管。有难事往别人身上~。(台)ㄨ˫ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄊㆤㄏㆦ˫(与也)ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
台类句:ㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄊㆤㄏㆦ˫ㄅㄚㆵㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄒㄧˋ。注:不是真“死”,而是“受苦”。
类语:推。诿。卸,~责任。


ㄊㄨㄟ

编辑
7 [动] 根据既知的事实断定其他对某方面的情形联想其他。(台)ㄊㄨㄧㄉㄨㄢ˫。 例:类~。~算。~己及人。(台)ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆲ
ㄒㄧㆬㄅㄧˋㄒㄧㆬ
类语:举一反三。


ㄊㄨㄟ

编辑
8 [动] (把时间性的事情)往后延缓。 例:往后~迟几天。(台)ㄧㄢˊㄨㄢ˫·ㄍㄨㄧˋㄌㄧㆵ ͘


ㄊㄨㄟㄅㄧㄥˋ

编辑
[动短] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄨ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧˋㄧㄨˊ(ㄊㆤㄒㄧˊㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄧㄠㄑㄧㆩˋ)。


ㄊㄨㄟㄇㄛˋ

编辑
[动短类组] 推碾子、ㄇㄛˊㄇㄛˋ。→碾粮食、ㄇㄛˋ面。→做劳苦的工作。(台)ㄨㆤ
ㄊㆦˊㄌㄤˊㄨㆤ
ㆠㄜ˫ㄒㄧㄨ˫ㄌㄜˊㄎㆦˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄊㄨㄟㄉㄨㄥˋ

编辑
[动果、动短] (台)ㄙㄚˋㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄑㄧㆦㆶㄐㄧㄣ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㆦ˫(使也)ㄨ˫ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫
类语:推进。


ㄊㄨㄟㄊㄨㄛ

编辑
(类属) (台)①ㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㄏㄨ˪ㄊㆦㆶㄏㄨㄢㄏㄨ˪。 例:~代办。②ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫ㄒㄧˊ退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄊㆤㄊㆦㆶ。 例:~也没有用。她~嗓子坏了,怎么也不肯唱。→拒绝。
类语:推脱。


ㄊㄨㄟㄊㄨㄛ

编辑
[动短] 推卸、推辞。(台)ㄊㆤㄊㆦㆶ。 例:~责任。(台)ㄒㄧㄚ˪ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫


ㄊㄨㄟㄋㄚˊ

编辑
[动短] (台)ㄢ˪ㄇㆦˊ(文白)。搦(/掠)ㄌㄚㆶ ͘ㄌㄧㄥˊ(俗)。


ㄊㄨㄟㄌㄧˇ

编辑
[动短] 设定前提,依据既知现象,推知未知。(台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄍㄧ˪ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄗㄞㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄊㄨㄧㄒㄧㆲˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ


ㄊㄨㄟㄌㄨㄣˋ

编辑
[动短] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄨㄧㄌㄧˋㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄆㄨㆩ˪ㄉㄨㄢ˫ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ


ㄊㄨㄟㄍㄨˋ

编辑
[动短] 推辞有事故。以有事情为藉辞。(台)ㄊㆤㄊㆦㆶㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄊㄨㄟ广ㄍㄨㄤˇ

编辑
[动果→附动] (台)ㄎㆦㆶㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫
ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊ


ㄊㄨㄟㄎㄞ

编辑
[动果] (台)①ㄙㄚㆶㄎㄨㄧㄎㄧ˪。→②ㄊㄨㆤ
ㄊㆤ
ㄎㄨㄧㄒㄧˊㄉㄧㄠ˫=推脱。


ㄊㄨㄟㄎㄢ

编辑
[动] 审问。(台)ㄉㄨㄧㄍㄧㄨ˪


ㄊㄨㄟㄐㄧㄣˋ

编辑
[动短] 互见【推动】。


ㄊㄨㄟㄑㄧㄠ

编辑
[动短](类组) (台)ㄗㄜ˪ㄒㄧㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄧㆲ˫ㄊㄨㄧ(ㄙㄚㆶㄧㄚ˫)ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄧㆲ˫ㄎㄠ(ㄎㄚ˪ㄧㄚ˫)ㄎㄚㆷㄏㄜˋ。→ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄢˋ


ㄊㄨㄟㄒㄧㄠ

编辑
[动短] (台)ㄊㄨㄧㄐㄧㄣ˪ㄒㄧㄠㄌㆦ˫ㄊㄨㄧㄒㄧㄠ(/ㄘㄨㄧㄒㄧㄠ)。


ㄊㄨㄟㄒㄧㄥˊ

编辑
[动果→附动] (台)ㄙㄚㆶㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫。→ㄑㄧㆦㆶㄐㄧㄣ˪(ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫)、ㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄥˊ


ㄊㄨㄟㄒㄩˇ

编辑
[动](类组) 推重(/推崇)。赞许。称赞。(台)ㄐㄧˋㄘㄨㆵㄧㄨㄉㄧㆰˋㄍㄚ˫ㄌㄜˋ
类语:推重。推崇。


ㄊㄨㄟㄓㄨㄥˋ

编辑
[动短] 重视。(台)ㄉㄨㄧ˪(/ㄉㄧ˪)ㄉㄧㆲ˫ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄤ˫


ㄊㄨㄟㄔˊ

编辑
[动短] 延后。延缓。(台)ㄙㄨㄚˋㄍㄠ˪ㄠ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄠ˫ㆠㄢ˫ㄎㄧ˪。 例:~几天。学步的时间会~。(台)ㄧㄢˊㄠ˫ㄍㄨㄧˋㄍㄤ


ㄊㄨㄟㄔㄨㄥˊ

编辑
[动](类组) 推重、崇敬。(台)ㄉㄧ˪(/ㄍㄨㄧ˪)ㄉㄧㆲ˫ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪


ㄊㄨㄟㄕㄡˇ

编辑
[动短][动宾]→[名] 一种游戏。


ㄊㄨㄟㄖㄤˋ

编辑
[动短] 辞退。谦让(不敢接受)。(台)ㄎㄧㆰㄌㄧㆲ˫(ㄎㄧㆰㄌㄧㆲ˫不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫)。
台类语:ㄊㆤㄒㄧˊ


ㄊㄨㄟ·ㄗˇ

编辑
[名] 理发用具。(台)“ㆠㄚㄌㄧㆷ ͘ㄎㄤˋ”(Bariquant)。日文由法文译音,在台使用。


ㄊㄨㄟㄧㄚˋ

编辑
[动短] 挤。 例:~在一起。(台)ㄨㆤ
ㄨㆤ
ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ


ㄌㄟˋㄊㄨㄟ

编辑
[动短] (台)ㄌㄨㄧ˫ㄊㄨㄧ(ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄌㄨㄧ˫ㄙㄨ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄌㄞˊㄍㄧㄨˊㄐㄧㄥ˪ㄧㄨˋㄍㄨㄢㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫)。


ㄊㄨㄟㄆㄞˊㄐㄧㄡˇ

编辑
[动短][动宾] 赌语。


ㄊㄨㄟㄍㄢㄐㄧㄥˋ

编辑
[动短] 推诿。求卸责→不认错。(台)ㄒㄧㄚ˪ㄐㄧㆤㆶㄌㄧㆬ˫ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄑㄧㄥ。 例:平常不用功,成绩不理想,~也没用。(台)ㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊㆬ˫ㄧㆲ˫ㄍㆲㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㆠㄜˊㄌㄧˋㄒㄧㆲˋㄒㄧㄚ˪ㄐㄧㆤㆶㄌㄧㆬ˫ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
类语:推。捅。ㄙㄤˇㄆㄞㄘˊ。诿。ㄒㄧㄝˋ。托:推~。→选→敬。审,~问。攮,推也(古)。


ㄊㄨㄟ

编辑

 ←他盖切,泰韵=ㄊㄞˋ

国音 ㄊㄨㄟ/ㄊㄟ(方)=ㄊㄨㄟ
ㄊㄟ
。(常音)ㄊㄞˋ∥

台甘 ㄊㄞ˪∥

普闽 ㄊㄞ˪。


ㄊㄨㄟ

编辑
[副](方) =ㄊㄨㄟ,过于。(台)ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
。 例:~没良心。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ
类语:ㄊㄨㄟ
ㄊㄟ
类语:太。ㄊㄜˋ
ㄊㄨㄟ
ㄊㄟ
,过,~于,~度。甚,太~。