国台对照活用辞典/ㄊㄨㄟˇ

腿（ㄊㄨㄟˇ）

　吐猥切，贿韵

国音 ㄊㄨㄟˇ∥

台甘 ㄊㄨㄧˋ∥

普闽 ㄊㄨㄧˋ。

【腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[名] [量词]用“条”。人体下肢(包括、胫与股)分为大、小腿。别于“脚”。(台)骹（ㄎㄚ）。骹（ㄎㄚ）腿（ㄊㄨㄧˋ）。 例：两～发木。(台)双（ㄒㄧㄤ）骹（ㄎㄚ）(两（ㄋㆭ˫）枝（ㄍㄧ）骹（ㄎㄚ）)柴（ㄘㄚˊ）柴（ㄘㄚˊ）(/麻（ㆠㄚˊ）痹（ㄅㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）)。 我用～和脚遮住你。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）用（ㄧㆲ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）合（ㄏㄚㆴ ͘）骹（ㄎㄚ）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚㆵ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤㆷ ͘）。

【腿（ㄊㄨㄟˇ）(儿（ㄦ）)】

1 [名] 动物的四肢。(台)骹（ㄎㄚ）。腿（ㄊㄨㄧˋ）。腿（ㄊㄨㄧˋ）股（ㄍㆦˋ）。 例：狗有四条～(儿)。(台)狗（ㄍㄠˋ）有（ㄨ˫）四（ㄒㄧ˪）肢（ㄍㄧ）骹（ㄎㄚ）。

【腿（ㄊㄨㄟˇ）(儿（ㄦ）)】

2 [名] 例：眼镜～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）镜（ㄍㄧㆩ˪）骹（ㄎㄚ）。 例：半截眼镜～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）镜（ㄍㄧㆩ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝(/支)ㄍㄧ骹（ㄎㄚ）。

类语：(用腿脚的动作，动词)踏。蹈。趵。跑。跳。蹦。踊。踩。跃。

【腿（ㄊㄨㄟˇ）(儿（ㄦ）)著（ㄓㄜ）】

[动] 走著(/走路)。 例：～远些。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）(/步（ㄅㆦ˫）辇（ㄌㄧㄢˋ）)去（ㄎㄧ˪）是（ㄒㄧ˫）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）远（ㄏㆭ˫）。

【拔（ㄅㄚˊ）…腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[动宾→动短] (台)行（ㄍㄧㆩˊ）开（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。 例：他知道有麻烦了，～就跑了。(台)伊（ㄧ）知（ㄗㄞ）有（ㄨ˫）麻（ㄇㄚˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）(/费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）)丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）起（ㄎㄧˋ）骹（ㄎㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)走（ㄗㄠˋ）。 ～不出～。(台)(想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）)走（ㄗㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）。

【盘（ㄆㄢˊ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[动宾] (台)屈（ㄨㆵ）骹（ㄎㄚ）盘（ㄆㄨㄢˊ）膝（ㄒㄧㆤㆶ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）跏（ㄍㆤ
ㄍㄚ）趺（ㄏㄨ）。

辨似：二郎腿。

【前（ㄑㄧㄢˊ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[名] 牲畜的前腿，古时叫做：臑（ㄋㄠˋ）。臑（ㄋㄠˋ），另音“ㄦˊ”＝胹（ㄦˊ）。

类语：踢软腿儿。

【腿（ㄊㄨㄟˇ）肚（ㄉㄨˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)骹（ㄎㄚ）肚（ㄉㆦˋ）。骹（ㄎㄚ）肚（ㄉㆦˋ）肉（ㆠㄚㆷ）(/仁（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）)。

【腿（ㄊㄨㄟˇ）洼（ㄨㄚ）子（·ㄗˇ）】

[名] 膝盖后面的湾子。(台)骹（ㄎㄚ）斡（ㄨㄚㆵ）弯（ㄨㄢ）。

【腿（ㄊㄨㄟˇ）窝（ㄨㄛ）子（·ㄗˇ）】

[名] 小肚和大股接界的部位。(台)胯（ㄍㄞˋ）边（ㄅㆪ）。骱（ㄍㄞ˪）边（ㄅㆪ）(？)。

【飞（ㄈㄟ）毛（ㄇㄠˊ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[名短] (台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）𠢕（ㆣㄠˊ）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 韦驼佛。(台)韦（ㄨㄧˋ）驼（ㄉㄜˊ）佛（ㄅㄨㆵ ͘
ㄏㄨㆵ ͘）。

【扯（ㄔㄜˇ）后（ㄏㄡˋ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[动宾] 拉后腿。(厦)拖（ㄊㄨㄚ）后（ㄠ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）、抽（ㄊㄧㄨ）后（ㄠ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）。(台)扶（ㄆㆦˊ）后（ㄠ˫）骹（ㄎㄚ）。 例：他不但没帮忙，还给我～。(台)伊（ㄧ）不（ㆬ˫）但（ㄋㄚ˫）无（ㆠㄜˊ）帮（ㄅㄤ）忙（ㆠㄤˊ），更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）扶（ㄆㆦˊ）后（ㄠ˫）骹（ㄎㄚ）。

【二（ㄦˋ）郎（ㄌㄤˊ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[名短] (台)跷（ㄎㄧㄠ）骹（ㄎㄚ）。骹（ㄎㄚ）叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）骹（ㄎㄚ）。

【踢（ㄊㄧ）软（ㄖㄨㄢˇ）腿（ㄊㄨㄟˇ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）后（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）踢（ㄊㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）斡（ㄨㄚㆵ）弯（ㄨㄢ）使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ），比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：暗（ㆰ˪）中（ㄉㄧㆲ）伤（ㄒㄧㆲ）害（ㄏㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）。例：这个人真讨厌，常对人家～。类语：扯后腿。

类语：腿。股。脚。胫。