国台对照活用辞典/ㄊㄨㄥ
< 國臺對照活用辭典
嗵
编辑
他东切,东韵(普闽典)
国音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。按:嗵=通。方言字,闽台方言“ㄊㄤ”可以也。 例:嗵吥嗵?可以不可以?。
𢈉
编辑
他东切,东韵
国音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 ㄉㆲˊ∥
普闽 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。
【𢈉 】
编辑
- [状](文) 屋舍幽深,响亮。(台)按:普闽典调用表闽台方言“ㄊㄤ”[名]。 窗户。
痌
编辑
他东切,平东韵
国音 ㄊㄨㄥ=
台甘 ㄊㆲ。ㄉㆲˊ∥
普闽 并“痌”入【
恫
编辑
他东切,东韵
国音 ㄊㄨㄥ。ㄉㄨㄥˋ(徒弄切,送韵),~吓∥
台甘 ㄊㆲ。ㄉㆲ˫∥
普闽 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。
【恫 瘝 】
编辑
咚
编辑
徒东切,东韵
国音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 (文)ㄉㆲ/ㄉㆲˊ。(语)ㄊㆲ∥
普闽 并“咚”入【冬】。
【咚 】
编辑
- [拟音] 状鼓声。炮声。(台)
咚 咚 。咚 咚 。 例:战鼓~~。(台)战 鼓 ( )ㄌㄧㄣ˪哢 叫 。 ~,一声炮。(台)炮 声 唪 一 下 。台类语:( )ㄅㄧㄤ˪( )ㄅㄧㄤ˪叫 。 - 类语:镗镗。
通
编辑
他东切,东韵
国音 ㄊㄨㄥ。(另音)ㄊㄨㄥˋ,于~红∥
台甘 (文)ㄊㆲ。(语)ㄊㄤ。ㄊㄤ˪∥
普闽 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。另见普通话音【
【通 】
编辑
- 1 [名] 称精通某一方面的人。一种专家。 例:万事~。(台)
万 事 通 。逐 项 载 (/戴 )事 (/事 情 )著 (/都 )会 晓 (/通 )丌 人 。日 本 通 、中 国 通 。
【通 】
编辑
- 2 [量] 表:动作单位、回次。 例:训了他一~。(台)
教 训 伊 一 番 。 跟他嚷了一~。(台)合 伊 嚷 一 困 。
【通 】
编辑
- 3 [量] 表:继续的一连串动作。 例:三~鼓。(台)
扛 (/扑 )三 通 (/停 /阵 )鼓 。
【通 】
编辑
- 4 [量] 表:件数。 例:一~电报。(台)
一 通 电 报 。 一~文书。(台)一 件 (/张 )文 书 。
【通 】
编辑
- 5 [动] 互相有来有往、有联络、交往。 例:互~有无。(台)
互 相 有 联 络 无 。
【通 】
编辑
- 6 [动] 达到。(台)
通 。 例:条条大路~罗马。(台)条 条 大 路 通 罗 马 。
【通 】
编辑
- 7 [动] 懂。会。澈(/彻)底明了(/了)。 例:他~八国文字。(台)
伊 通 (/捌 )(识也)/会 讲 →ㄍㆲ八 国 丌 语 言 (/话 )。 - 类语:通晓。精通。(国语台语并用)。
【通 】
编辑
- 8 [外动] 用工具戳,使通达、无阻、不塞。(台)
通 。 例:~烟嘴。用铁锥~水管子。这个管子被东西塞住了,拿竹子来通一通吧。(台)通 烟 嘴 。
【通 】
编辑
- 9 [动] (用工具)传达,使知道。 例:~个电话。给他~个信。(台)
用 电 话 通 知 。用 批 信 通 知 ,写 批 付 伊 知 。
【通 】
编辑
【通 】
编辑
【通 】
编辑
- 12 [动果] 表:[动词]所表达的动作行为可行,可顺利成功。 例:这个办法行不~。(台) (⿱此一)(“
此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 方 法 𣍐 用 得 。 两边说~了。(台)双 旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ拢 讲 →ㄍㆲ好 势 喇(/啦)ㄌㄚ˪。疏 通 。无 阻 隔 。
【通 】
编辑
- 13 [在状位] 表:一般普通的。 例:~病。(台)
一 般 共 通 (/同 )丌 弊 病 。 ~称。(台)一 般 性 丌 称 呼 。不(/伓)ㆬ˫是 敬 称 、谦 称 等 特 殊 丌 。
【通 】
编辑
- 14 [在状位] 表:有交通来往。 例:~家之好。(台)
家 庭 上 互 相 有 来 往 丌 友 谊 。
【通 】
编辑
- 15 [在状位] 表:整个、全部。(台)
归 (个 )。 例:~宵。(台)归 暝 。 ~国皆知。~身大汗。~夜没睡。(台)全 国 拢 知 。归 暝 无 困 。
【通 】
编辑
- 16 [在副位] 表:很、十分。语音念“ㄊㄨㄥˋ”。 例:(雨后太阳出来,把湖水)照得~红。(台)
照 到 红 记*ㄍㄧ˪记 。 脸冻~红。(台)面 冻 到 红 记 记 。 - 类语:通。达,到。晓。懂。明。贯。通:戳。疏,~导。浚。渫。濬。捅:探。通:共。都。皆。咸。全。俱。胥。
【通 报 】
编辑
- [动](类组)→[副+动] (台)
周 知 ,同 时 公 开 报 付 大 家 知 消 息 。→通 知 。 - 类语:通告。
【通 病 】
编辑
- [名短](偏正) (台)
普 通 ,共 通 丌 弊 病 (/缺 点 )。
【通 盘 】
编辑
- [状] 例:全盘。 例:~计画。(台)
对 全 体 各 方 面 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 ),拢 详 细 兼 顾 丌 设 计 。
【通 风 】
编辑
- [动宾→动短] (台)①
使 风 流 通 。 例:~报信。(台)②通 报 消 息 。
【通 电 】
编辑
- 1 [动宾] (台)
使 电 流 通 过 ,发 生 作 用 。
【通 电 】
编辑
- 2 [动短] (台)
扑 政 治 上 重 要 主 张 丌 电 报 ,同 时 公 开 。 例:~全国。→[名短]同上的电报。(台)通 全 国 。
【通 透 】
编辑
- [动状] 不隔阂。(台)
通 䜴 ,无 阻 碍 。
【通 通 】
编辑
- [副] (台)
通 通 。全 部 、拢 总 。
【通 告 】
编辑
- [动](类组)→[名短] (台)
经 过 媒 介 将 载 (/戴 )事 (/事 情 )设 法 付 对 方 知 影 。(多 指 单 向 丌 通 知 ,预 期 对 方 会 有 反 应 )。 - 类语:通牒。通知。通报。
【通 过 】
编辑
- 1 [动短](类组) 能由此到彼。(台)
通 过 。→越 过 一 个 界 限 。→过 一 个 限 制 。→得 著 某 种 资 格 。
【通 过 】
编辑
- 2 [动介] (台)
经 过 、经 由 。 例:~团体行动,训练合作的习惯。(台)通 过 团 体 行 动 ,训 练 合 作 丌 习 惯 。
【通 共 】
编辑
- [代→副位] 一共。(台)
拢 总 。 - 类语:全部。总共。
【通 行 】
编辑
- [动] (台)
通 行 。 此巷不~。(人马在交通路线)通过。→通用、适用。 例:全国~。→流通。(台)全 国 通 。
【通 知 】
编辑
- [动短→动名] (台)
通 知 (报 付 人 知 )。 发出~。(台)发 出 通 知 。
【通 车 】
编辑
- [动宾→动短] (台)
付 车 通 过 某 一 段 路 (/桥 )。
【通 畅 】
编辑
- [动状] 不停滞。(台)
流 畅 ,无 滞 住 咧 。
【通 商 】
编辑
- [动宾→动短] (台)
交 通 商 业 ,商 业 上 有 来 往 ,进 行 贸 易 。
【通 融 】
编辑
- [动短] 破例迁就互通有无。(台)
推 移 (训读)(/撨 *)。
【通 俗 】
编辑
- [状] (台)
浅 白 ,不(/伓)ㆬ˫是 专 门 丌 ,适 合 一 般 多 数 人 利 用 欣 赏 丌 。
【通 用 】
编辑
- [动短] 例:糕和糕~。(台)
通 用 。(在某一个音义上相通应用)。
【流 通 】
编辑
- [动] 畅行。(台)
流 通 。无 停 滞 。 例:空气不~。(台)空 气 无 流 通 。 - 类语:通畅。流行。
【贯 通 】
编辑
- [动短] 贯彻过去。(台)
贯 透 过 。晓 达 事 理 。
【精 通 】
编辑
- [动短](类属) (台)
了 解 去 精 细 (/详 细 又 能 通 )。 例:~业务。(台)对 职 业 上 丌 事 务 ,了 解 去 真 清 楚 ,𠢕 运 用 。
【串 通 】
编辑
- [动短] 例:~作弊。(台)
暗 中 共 谋 作 歹 事 。
【通 宿 儿 】
编辑
- [时副] 熬夜。→开夜车。(台)
拼 暝 工 。 - 辨似:坐夜(伴宿、伴灵)。
【通 都 大 邑 】
编辑
- [名短] (台)
大 都 市 。
【通 天 格 子 】
编辑
- [名短] 信笺两旁有红线,天地通透的格子。(台)
红 格 仔 纸 。(用于严谨的函件)。 例:这封的瓤儿要用~才好。
【通 情 达 理 】
编辑
- (常) (台)
通 达 情 理 :明 白 ,讲 →ㄍㆲ道 理 。在 情 及 理 丌 中 间 ,调 节 去 真 适 当 。
【通 权 达 变 】
编辑
- (常) (台)
处 理 特 殊 丌 事 故 ,无 照 常 例 ,做 适 当 丌 权 宜 ,用 变 通 办 法 。 - 类语:通。贯。过。达。透。
他东切,东韵
国音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 未收∥