国台对照活用辞典/ㄊ一

ㄊㄧ

编辑

 土鸡切,平齐韵

国音 ㄊㄧ。互见【ㄊㄧˊㄆㄧˋ 】(新华典)∥

台甘 ㄙㄨ、ㄉㄨㆤˊ、ㄊㆤ。三音均罕用∥

普闽 未收。


ㄊㄧ

编辑

 ←他历切,入锡韵

国音 ㄊㄧˋ。ㄓˊ(国典)。(另见)ㄊㄧ、ㄓˋ(普闽典)∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ。ㄉㄧㆤㆶ ͘。ㄊㄧㆤㆶ。(皆文音)∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ。ㄊㄧㆤㆶ。另见普通话音【ㄊㄧㄓˋ】。


ㄊㄧ

编辑
[动] 揭发,发奸~伏。揭发奸邪,使其无法隐藏。挑取。(台)ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆤㆶ ͘
ㄊㄧㆤㆶ
ㆦˋㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄊㄧ

编辑

 天黎切,齐韵

国音 ㄊㄧ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄊㆤ。(白)ㄊㄨㆤ。


ㄊㄧ

编辑
[名] 竹名。竹器。(台)ㄍㄧㆬㄊㆤ
ㄊㄨㆤ
。(国语)金ㄔㄞ


(⿱卧虒)ㄊㄧ

编辑

 天黎切,齐韵

国音 (文)ㄊㄧ(罕用)∥

台甘 未收∥

普闽 ㄊㆤ。


 (⿱卧虒)ㄊㄧ

编辑
[动] 卧也。(台)按:普闽典拟表闽台方言“ㄊㆤ”。 台例: (⿱卧虒)ㄊㆤㄧˋ[名]。(国语)躺椅。


ㄅㄢˋ (⿱卧虒)ㄊㄧㄉㄜˋ

编辑
(厦)[动状] 背部倾斜地躺下。斜躺著。(台)ㄅㄨㆩ˪ (⿱卧虒)ㄊㆤㄉㄜˋ


ㄊㄧ

编辑

 他历切,锡韵

国音 ㄊㄧ∥

台甘 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(语)ㄊㄚㆵ=跶。ㄊㄚㆷ=踏(?)/踢(?)∥

普闽 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(白)ㄊㄚㆵ。


ㄊㄧ

编辑
1 [动] 抬起腿用脚撞击,蹴物。(台)踢(/跶)ㄊㄚㆵ。 例:~球。(台)跶(/蹋)ㄊㄚㆵㄍㄧㄨˊ(语)。量词用“脚”。 例:~一脚。(台)ㄊㄚㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 馀例:小孩子在操场~球玩得很快乐。踢毽子玩儿。(台)ㄊㄚㆵㄍㄧㄢ˪𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ


ㄊㄧ

编辑
2 [动] 踢开。比喻:从中阻止。(台)ㄗㆰˊㆠㄜˊㄗㄢ˪ㄒㄧㄥ˫ㄉㄧ˪使ㄙㄨˋㄌㄤˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄌㄧㆴ ͘。 例:(人要买这块地),他给~了。(台)ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄗㆰˊㄘㄨㄧ˪ㄌㄨㄥˋㄆㄨㄚ˪


ㄊㄧㄉㄚˊ

编辑
[拟音] 脚步声。(台)ㄎㄚㄅㆦ˫ㄒㄧㆩ


ㄐㄧㄠˇㄊㄧ

编辑
(常用) (台)ㄗㆲˋㄅㄠㄌㆰˋㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄣㄏㄨ˫ㄐㄧㆤㆶ
辨似:一脚~开。


ㄊㄧㄌㄧˇㄊㄨㄛㄌㄨㄛˊ

编辑
[拟音] (台)ㄋㄧㄠˋㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ
ㄒㄧㆩ


ㄊㄧㄖㄨㄢˇㄊㄨㄟˇ

编辑
(常) 踢人家的腿弯子,使他摔倒。(台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㆰ˪ㄐㆪ˪ㄒㄧㆲㄌㄤˊ。 例:(这个人真讨厌),常对人家~。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄞ˪ㄉㄨㄧ˪
ㄨㄧ˪
ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄊㄚㆵㄌㄤˊㄎㄚㄨㄚㆵㄨㄢ──ㄗㄨㆤ˪ㄧㆲˊㄧ˫ㄍㆲㄍㄧㆤㆶㄙㆦˋㄗㄞ˫(/ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㄜㆷ ͘
ㄉㄧㆰˋ)──ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋ
台类语:ㄆㆦˊㄠ˫ㄎㄚㄏㆦ˪ㄠ˫ㄎㄚ
类语:踢。蹴。ㄉㄧˋ。踢。踏。


ㄊㄧ

编辑

 他历切,锡韵

国音 ㄊㄧ∥

台甘 (文白)ㄊㄧㆤㆶ。(语)ㄊㄚㆶ∥

普闽 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(白)ㄊㄚㆶ。


ㄊㄧ

编辑
1 [动名] 汉字笔划之一=ㄊㄧㄠˇ。(台)ㄊㄧㆤㆶ


ㄊㄧ

编辑
2 [动] 分解骨肉,从骨头上把肉刮下来。 例:用刀~骨头。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜㄊㄧㆤㆶ(/ㄎㄧㆤㆶ)ㆠㄚㆷㄍㄨㆵ。 把肉~得干干净净。(台)ㆠㄚㆷㄎㄧㆤㆶ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄑㄧㄥㄎㄧ˪ㄌㄧㄨㄌㄧㄨ


ㄊㄧ

编辑
3 [动] 用小棒从缝隙或孔洞里往外挑。 例:~牙。(台)ㄊㄨㆷ齿ㄎㄧˋㄆㄤ˫。 ~指甲。(台)ㄊㄚㆶ(/ㄫㄧㄠˋ)指(/掌)ㄐㄧㄥˋㄍㄚㆷㄊㆦˊ。 卡在牙缝儿的东西要~掉,不然会蛀坏牙齿。


ㄊㄧ

编辑
4 [动] 挑选而把坏的去掉叫剔,~除。 例:把有伤的果子~出去(剔下来)。(台) (⿰不美)ㆠㄞˋㄨ˫ㄒㄧㆲㄨ˫ㄉㄚㆷ*、ㄨ˫ㄌㄧㄚㆷ
ㄐㄧㄚㆷ
ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋㄍㄧㄥˋ(/ㄆㄚㆷ)ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪。用牙签儿~掉ㄑㄧㄚˇ在牙缝的肉丝。 ~出来。(台)ㄍㄧㄥˋㄏㄜˋㄌㄠˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄊㄧ

编辑
5 [动] 拨动使浮出(油面)。 例:把油灯~亮。(台)ㄧㄨˊㄍㄧㄚㆷ ͘ㄊㄧㄜㄏㆦ˫ㄍㆭㄉㄧㄥㄒㄧㆬㄊㄧㄜ
ㆣㄧㄠˋ
ㄍㄨㄢˊ


ㄊㄧㄌㄧㄤˋ

编辑
[动果]→[状] 例:①(见上项)。②耗子惊惊惶惶,拼著命往~的磁壁爬升。注:剔亮。(台)ㄐㄧㆩˊ (⿰光金)ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘


ㄊㄧㄧㄚˊ

编辑
[动宾] 把塞(/卡)在牙缝儿里的东西ㄊㄧㄠˇ出来。(台)ㆦˋ*(/ㄊㄨㆷ
ㄊㄚㆶ
)ㄘㄨㄧ˪齿ㄎㄧˋㄆㄤ˫


ㄊㄧㄠㄊㄧ

编辑
[动] 见【ㄊㄧㄠ】字。
类语:剔。刮,~剔骨肉。除,剔~。ㄊㄧㄠ,~剔。ㄊㄧㄠˇ,往外~。


𠞄ㄊㄧ

编辑

 天黎切,齐韵

国音 ㄊㄧ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄊㆤ。(白)ㄊㄨㆤ。


𠞄ㄊㄧ

编辑
[动](文)(罕用) 割削。(台)按:今罕用。普闽典借表方音“ㄊㄨㆤ”。


ㄊㄧ

编辑

 天黎切,齐韵

国音 ㄊㄧ∥

台甘 (文)ㄊㆤ。(语)ㄊㄨㄧ∥

普闽 (文)ㄊㆤ。(白)ㄊㄨㄧ。


ㄊㄧ

编辑
1 [名] 和梯子有同样作用的东西,电~。(台)ㄉㄧㄢ˫ㄊㄨㄧ。→ㄒㄧㄥㄍㄤ˪ㄍㄧ。真的电梯“ㆤㆷ ͘ㄙㄨㄎㄚㆷ ͘ㄌㆤˋㄊㄜ˪”(Escalator)出现后,“ㆤㆷ ͘ㄌㆤㆷ ͘ㆠㆤㆷ ͘ㄊㄜㆷ”(Elvator)专名“升降机”。
类语:云梯。软梯。石阶。拾级。


ㄊㄧ

编辑
2 [在状位][定语] (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄠˊㄊㄨㄧ 。 例:~形。~田。


ㄊㄧ·ㄐㄧˇ

编辑
[名] 一作:体·ㄐㄧˇ,家族中特别保留别人不知情的财物、私房钱。(台)ㄙㄨ
ㄙㄞ
ㄎㄧㄚ。 例:妇女最喜欢攒~。(台)ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄍㄞ˪ㄞ˪(/ㄒㄧㆲ˫ㄞ˪)𢭙ㄎㄧㄜㆷ ͘ㄙㄨ
ㄙㄞ
ㄎㄧㄚ。 老太太身边有几个~钱。(台)ㄌㄠ˫ㄚˋㄇㄚˋㄒㄧㄣㄅㆪㄨ˫ㄍㄨㄧˋㆪˊ(←ㄌㄧˊ)(/ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋ)ㄙㄨ
ㄙㄞ
ㄎㄧㄚ


ㄊㄧ·ㄗˇ

编辑
[名] 楼梯(便于登高上下的用具或设备)。(台)ㄊㄨㄧㄌㄠˊㄊㄨㄧ→ㄌㄧㄠˊㄊㄨㄧ。


ㄊㄧ·ㄐㄧˇㄏㄨㄚˋ

编辑
[名短] (台)ㄙㄨ
ㄙㄞ
ㄎㄧㄚㄨㆤ˫ㄑㄧㄣㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫
ㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘ㄨㆤ˫
类语:梯,楼~。级,石~。阶,石~。