国台对照活用辞典/ㄊ一ˊ
褆
编辑
杜奚切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 未收相对应的音。(台)(酌读)ㄒㄧ˫*∥
普闽 未收。
【褆 褆 】
编辑
- [状] 衣服厚实的样子。(台)(文)
衫 厚 温 暖 丌 款 。
堤/堤
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ。(又音)ㄉㄧ→语音。(普闽典只收)ㄉㄧ∥
台甘 ㄊㆤˊ∥
普闽 ㄊㆤˊ。
【堤 岸 】
编辑
- [名] (台)
圳 岸 、溪 岸 、防 波 堤 。 - 类语：堤/堤。岸。坝/坝。
鮷/鳀
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 ㄉㆤˊ(罕用)∥
普闽 ㄉㆤˊ、ㄊㆤˊ。(不分文白)。
【鮷/鳀 】
编辑
- [鱼名] (台)
大 只 鲇 鱼 。
绨
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ。ㄊㄧˋ，丝线交错的纺织品∥
台甘 (文)ㄉㆤˊ(罕用)∥
普闽 ㄉㆤˊ、ㄊㆤˊ。另见普通话音【
【绨 】
编辑
- [名] 丝织品。(台)
有 光 泽 (/
(⿰光金)头 )丌 厚 料 丌 缯 (绸缎也)。互见【绨 袍 】粗劣的袍。
【绨 袍 】
编辑
- [名](文) (台)
厚 丌 绸 仔 布 。
【绨 袍 】
编辑
- 互见【
绨 袍 】。
𫘨
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 ㄊㆤˊ∥
普闽 ㄉㆤˊ、ㄊㆤˊ。(不分文白)。
【𫘝 𫘨 】
编辑
- (文) 见【
𫘝 】字。(台)古 早 好 马 丌 名 。
缇
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄉㆤˊ、ㄊㆤˊ。不分文白。
【缇 】
编辑
- [名](文) 橘红色。丹黄色。黄红色的帛。绸子。(台)
𫄸 赤 (/红 赤 )色 丌 绸 仔 。
【缇 骑 】
编辑
- [职称] (台)
解 差 。古 早 掠 犯 罪 押 犯 人 丌 衙 役 穿 红 衫 (缇色)所 以 有 
(⿰只个)此 )个 ”的合音字)名 称 。 - 类语：褆。帛。缣。绸。缎。
鮧
编辑
延知切，支韵
国音 ㄊㄧˊ。ㄧˊ，
台甘 ㄧˊ(罕用)∥
普闽 未收。
【鮧 】
编辑
- [鱼名] (台)
大 只 鲇 鱼 。 - 辨似：鮧，从“夷”。鮷，从“弟”＝鳀。
鹈
编辑
天黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 ㄊㆤˊ∥
普闽 ㄉㆤˊ、ㄊㆤˊ。(不分文白)。
【鹈 鹕 】
编辑
- [鸟名] 也叫：淘河、塘鹅。(台)
大 型 丌 鸟 。嘴 下 有 皮 囊 ，通 贮 捕 掠 著 丌 鱼 。𠢕 泅 ，爱 群 居 。(厦)鹈 鹕 。
【鹈 𫛞 】
编辑
- [鸟名] ＝
𫛸 𫛞
稊
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ＝荑∥
台甘 (文)ㄉㆤˊ＝
∥
普闽 未收。
【稊 】
编辑
- 1 [名] 草名。
【稊 】
编辑
- 2 [名](文) (台)
树 木 重 发 丌 幼 叶 。一作：荑。 - 类语：稊：荑。芽。颖。肄。
啼
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ。一作：
∥
台甘 (文)ㄊㆤˊ。(语)ㄊㄧˊ∥
普闽 (文)ㄊㆤˊ。(语)ㄊㄧˊ。
【啼 】
编辑
- 1 [动] 哭，啼哭，哭哭啼啼。(台)
人 出 声 哮 。
【啼 】
编辑
- 2 [动](文) 鸟叫。(台)
鸟 仔 哮 ，鸡 啼 (语)。
【啼 哭 】
编辑
- [动](类组) 哭哭啼啼。(台)
啼 哭 (文白)，啼 啼 哭 哭 。
【哭 哭 啼 啼 】
编辑
- [动状] 抽咽。流泪。 例：用不著～。(台)不(/伓)ㆬ˫
免 啼 啼 哭 哭 。 - 类语：啼。叫。鸣(文)。吼(兽类)。啸。哮。咆。哭。泣。呜咽。哷(文)。鸡啼。
醍
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 ㄊㆤˊ。ㄊㆤˋ，
普闽 ㄉㆤˊ。
【醍 醐 】
编辑
- [名] 食物，酥酪(/乳汁)上像油脂的凝结物。佛书称：从牛奶中提炼出来的精华。→比喻：得最高佛法，比喻：得佛法讲：如饮～。又因是“牛奶的精华”转喻：人品的醇美。(台)
除 顶 面 所 引 比 喻 ，转 义 以 外 ，醍 醐 丌 本 义 是 称 又 甜 又 美 味 丌 酒 。 - 类语：醍醐。醇。𬪩。醴。酴苏。
荑
编辑
田黎切，荠韵
国音 ㄊㄧˊ。ㄧˊ，芟～∥
台甘 ㄉㆤˊ。ㄧˊ∥
普闽 ㄉㆤˊ。另见普通话音【
【荑 】
编辑
- [名] 草木的嫩芽。(台)
幼 颖 。→比 喻 ：女 性 柔 软 丌 手 。 - 类语：荑。稊。芽。颖。肄。
𫛸
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 ㄊㆤˊ∥
普闽 ㄉㆤˊ、ㄊㆤˊ。(不分文白)。
【𫛸 𫛞 】
编辑
- [鸟名] (台)
亦 写 做 “鹈 𫛞 ”古 文 中 是 杜 鹃 鸟 丌 别 名 。
题
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 (文)ㄉㆤˊ。(语)ㄉㄨㆤˊ/ㄉㆨㆤˊ(泉系)∥
普闽 (文)ㄉㆤˊ。(白)ㄉㄨㆤˊ。
【题 】
编辑
- 1 [名](古文) (台)
头 额 。
【题 】
编辑
- 2 [名] (诗文、话、讲演的)名目→题目。(台)
题 目 。 例：出了一个～。(台)出 一 个 题 (/题 目 )。 馀例：主～。试～。难～。(台)比 喻 ：歹 做 (/恶 (难也))得 做 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 类语：题目。标题。谜底。问题。
【题 】
编辑
- 3 [动] 写上(有纪念性的)文句。 例：～了一首诗。(台)
写 落 一 首 诗 做 纪 念 丌 意 思 。 馀例：～字，～名＝签名。～纪念册。(台)写 简 短 丌 纪 念 性 字 句 。
【题 】
编辑
- 4 [动] 谐：提。谈到说起。(台)
提 起 。 例：休～旧事了。(台)
(⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪提 (/讲 →ㄍㆲ)起 古 早 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 闲(/闲)话休～。(台)不 关 重 要 丌 话 ，且 (⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪讲 。
【品 题 】
编辑
- [动](类属) (台)
议 论 ，评 论 人 物 丌 好 歹 丌 意 思 。
【命 题 】
编辑
- [动宾] (台)
出 (/拟 定 )题 目 (/问 题 )，付 人 做 诗 、文 、答 案 。
【离 题 太 远 】
编辑
- (常) (台)
多 指 文 章 做 了 无 合 命 题 丌 主 旨 。→转 指 ：载 (/戴 )事 (/事 情 )做 (/办 )了 无 对 点 ，无 对 目 标 。 - 类语：不切题。
- 类语：题。写。签。
识 。志。记。
禔
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 ㄉㆤˊ。(文)ㄊㆤˊ(罕用)∥
普闽 未收。
【禔 】
编辑
- [名] (台)
福 气 。平 安 。
蹄/
(⿰⻊虒)
编辑
(⿰⻊虒)田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ∥
台甘 (文)ㄉㆤˊ。ㄉㆤ˫。(语)ㄉㄨㆤˊ(泉、厦)。(台)ㄉㆤˊ(漳)∥
普闽 (文)ㄉㆤˊ。(白)ㄉㄨㆤˊ。
【蹄 】
编辑
- [名] 蹄儿。量词用“只、个”。(台)
牛 、马 、羊 丌 骹 蹄 。 例：马有四个～儿(/蹄子 )。(台)马 有 四 个 骹 蹄 。
【蹄 膀 】
编辑
- [名] 猪肘子。又叫：蹄子。(台)
猪 丌 腿 仁 。 腿股肉。(台)腿 股 肉 。
【蹄 筋 (儿 )】
编辑
- [名] 食物。(台)
牛 、羊 、猪 丌 骹 筋 。 - 类语：蹄。脚，～鸭。掌。蹼。爪。
提
编辑
田黎切，齐韵
国音 ㄊㄧˊ。→ㄉㄧ，～防、～溜。(古文)ㄕˊ，朱～银。
台甘 (文)ㄊㆤˊ。(语)ㄊㆤㆷ ͘/ㄊㄨㆤㆷ ͘(泉)→挓。(古文)ㄒㄧˊ∥
普闽 ㄉㆤˊ。ㄊㆤˊ。不分文白。
【提 】
编辑
- 1 [名] 例：油～。酒～。(台)
油 抽 、酒 抽 。抽 油 酒 丌 用 具 。
【提 】
编辑
- 2 [动名] (台)
汉 字 笔 形 、笔 法 丌 一 种 。又名：挑 、剔 。
【提 】
编辑
- 3 [量] 用油提一次。(台)
抽 。
【提 】
编辑
- 4 [动] 垂手拿著(有提梁、绳套之类的东西)。
提 榴 著(方言)。(台)掼 (厦门用字)。捾 (台日典)。絭 *，贯(/毌)ㄍㄨㆩ˫*。 例：手里～著个菜篮子。～著一壶水。(台)手 里 掼 著 一 个 菜 篮 仔 。
【提 】
编辑
- 5 [动] 取出，提取→提款。(台)
领 出 。领 钱 。 例：～款。(台)领 钱 。 把款～出来。(台)钱 ，去 领 (/提 )出 来 。
【提 】
编辑
- 6 [动] 拉高(鞋后跟)。(台)
扭 (/搝 )。拔 。 例：把鞋～上。(台)鞋 𩨑 扭 (/拔 )悬 (高也)。
【提 】
编辑
- 7 [动] 提讯传唤、召问。 例：法院里～人。(台)
法 院 内 (对：监房)召 犯 人 出 法 庭 (讯问)。
【提 】
编辑
- 8 [动] 揪。(台)
扭 。 例：他们俩为了～耳朵，就闹起来了。(台)𢙠 两 个 为 著 扭 耳 仔 著 闹 起 来 。
【提 】
编辑
- 9 [动](用话) 指出，举起→引起。 例：经他这么一～，大家都想起来了。(台)
付 (/被 )伊 一 下 讲 →ㄍㆲ起 ，大 家 拢 想 著 。 ～头儿。(台)引 起 话 头 。例：你一～头儿，他就说个不停。～他一个头儿。(台)共 ←ㄍㄤ˫伊 点 厾 一 下 (付 伊 知 )。 ～意见。(台)讲 。提 出 意 见 来 讲 。
【提 】
编辑
- 10 [动] 振作(精神)。 例：～起精神。(台)
奋 起 活 动 丌 力 量 、元 气 (有 气 魄 )。 ～不起劲 儿。(台)无 心 情 ，无 爱 做 事 ，无 气 无 脉 。
【提 】
编辑
- 11 [动] 采取。(台)穷(/倾)ㄎㄧㄥˊ
集 取 好 丌 有 用 丌 部 分 。 例：酿酒，把酒～了以后剩下的渣滓，叫糟。
【提 】
编辑
- 12 [动] 谈(起、到)。(台)
讲 。 例：别～了。(台) (⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ讲 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 旧事重～。(台)提 →挓 古 关 。馏 旧 话 。
【提 拨 】
编辑
- [动] ＝钉。叮问。提拨醒儿(方)。(台)
叮 咛 。
(⿰言秦)
【提 力 】
编辑
- [动宾] 例：喊
邪 许 ～。(台)喝 声 助 力 (/势 )。
【提 炼 】
编辑
- [动短] 提制。(台)
炼 制 、精 制 (激 液 ，抽 取 精 萃 ，像 芳 (/香 )精 )。
【提 前 】
编辑
- [动宾]→[时副] 往前挪移，移动做有时间性的事情。(台)
提 前 、进 前 。 例：那个会议已经～举行了。(台)彼(/
(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ个 会 议 已 经 提 前 举 行 了(/喇)ㄌㄚ˪。
【提 …亲 】
编辑
- [动宾]→[动短] 说亲。(台)
讲 →ㄍㆲ亲 情 ，做 亲 情 ，谈 婚 姻 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 例：～一门亲事。(台)讲 →ㄍㆲ一 位 亲 情 。
【提 醒 】
编辑
- [动果] “提”亦可当状词动化的附加成分看。(台)
提 醒 。叫 醒 。报 人 知 。促 注 意 (引 起 记 忆 )。 例：～他一下，不然(他)会忘记。幸亏你～，不然我就忘了。(台)提 醒 伊 一 下 ，无 (伊 )会 𣍐 记 得 。
【提 …头 儿 】
编辑
- [动短] (台)
讲 (/捞 )一 个 话 头 。
【提 头 儿 】
编辑
- [名短] (台)
付 (被也)人 谈 论 丌 价 值 (/意 义 )。
【提 梁 儿 】
编辑
- [名] (台)
篮 筕 耳 。绾(/毋*)ㄍㄨㆩ˫。 - 类语：鋬。篮子耳
襻 。
【提 起 来 】
编辑
- [动短] 引起话题。(台)
讲 →ㄍㆲ起 头 。
【提 出 来 】
编辑
- [动短] 提案动议。(台)
提 出 来 。
【提 纲 挈 领 】
编辑
- (常) (台)
比 喻 ：讲 述 主 要 、重 要 丌 事 项 。
【提 心 吊 胆 】
编辑
- (常) (台)
惊 心 (/身 )惊 命 。心 悬 (高也)心 低 。 - 类语：提。携。拿。带。升，～高。取。指出。讲，～起。说，～出。互见【拿】字。
䴘
编辑
田黎切，齐韵
国音 (今音)ㄊㄧˊ。(旧音)ㄊㄧ。(旧音)ㄙˋ∥
台甘 (文)ㄉㄨㆤˊ。ㄊㆤ(罕用)。ㄙㄨ(罕用)∥
普闽 未收。
【䴙 䴘 】
编辑
- [鸟名] 水鸟。(台)
䴙 䴘 (罕用)。