国台对照活用辞典/ㄊ一ㄠˇ

窕（ㄊㄧㄠˇ）

　土了切，篠韵

国音 ㄊㄧㄠˇ∥

台甘 ㄊㄧㄠˋ∥

普闽 ㄊㄧㄠˋ。

【窕（ㄊㄧㄠˇ）】

[状](连) 窈窕。(文)形容女子性情文静、美好的样子。(台)①闲(/闲)ㄏㄢˊ静（ㄐㄧㄥ˫）(文)、淑（ㄒㄧㆦㆶ）静（ㄐㄧㄥ˫）。→温（ㄨㄣ）驯（ㄙㄨㄣˊ）丌（ㆤ）(⿰美水)(/婑/嫷)ㄙㄨㄧˋ。②幽（ㄧㄨ）深（ㄑㄧㆬ）。→闲(/闲)ㄏㄢˊ静（ㄐㄧㄥ˫）。

辨似：苗条、瘦小、纤细柔美。

挑（ㄊㄧㄠˇ）

　他雕切，萧韵。→徒了切，篠韵

国音 ㄊㄧㄠˇ。ㄊㄧㄠ，～子，～选，～剔（ㄊㄧ）。(文)ㄊㄠ，～达∥

台甘 ㄊㄧㄠˋ(罕用)。(常音)(文)ㄊㄧㄠ。(语)ㄊㄧㄜ。ㄊㄧㄜˊ(罕用)∥

普闽 (文)ㄊㄧㄠ。(白)ㄊㄧㄜ。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

1 [名](方) 挑儿。(台)联（ㄌㄧㄢˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）。轴（ㄘㄚㆶ）仔（ㄚ）。字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）画（ㄨㆤ˫）。 例：托/求他写一个/幅～。(台)拜（ㄅㄞ˪）托（ㄊㆦㆶ）伊（ㄧ）写（ㄒㄧㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）幅（ㄅㄚㆶ）轴（ㄘㄚㆵ
ㄘㄚㆶ）(/漆（ㄘㄚㆵ）)。“轴（ㄘㄚㆶ）”音，一说来自福州音。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

2 [名] (台)书（ㄙㄨ）写（ㄒㄧㄚˋ）笔（ㄅㄧㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ），挑（ㄊㄧㄜ）手（ㄑㄧㄨˋ）丌（ㆤ）末（ㆠㄨㄚㆵ ͘）笔（ㄅㄧㆵ），对（ㄉㄨㄧ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）向（ㄏㄧㆲ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）撠（ㄫㄧㄠㆷ）起（ㄎㄧˋ）。一名：趯。一说：由左斜上去，即“ˊ、亅、㇂”形“挑”。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

3 [动] 用竹竿等的一头支起、举高。(台)挂（ㄍㄨㄧ˪）。 例：把旗子～起来。～著一块布当旗子。～起帘子来。～幌子。(台)将（ㄐㄧㆲ）旗（ㄍㄧˊ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

4 [外动] 用细长的东西拨动。(台)挠（ㄫㄧㄠˋ）(/奓（ㄊㄚ˪）)开（·ㄎㄨㄧ）。 例：～火。(台)奓（ㄊㄚ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。 ～了灯心。(台)灯（ㄉㄧㄥ）心（ㄒㄧㆬ）挠（ㄫㄧㄠˋ）悬（ㄍㄨㄢˊ）。 把火～开。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）共（ㄍㄚ˫）奓（ㄊㄚ˪）开（ㄎㄨㄧ）。 用东西～开。如：撬门、撬开箱盖。(台)挠（ㄫㄧㄠˋ
ㆣㄧㄠˋ）开（ㄎㄨㄧ）或（ㄧㄚㆷ ͘）挢（ㄍㄧㄠ˫）开（ㄎㄨㄧ）。 用竹竿子～著蛇，(丢在河里)。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ）挠（ㄫㄧㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蛇（ㄗㄨㄚˊ）。 ～刺。(台)挠（ㄫㄧㄠˋ
ㆣㄧㄠˋ）刺（ㄑㄧ˪）。 ～牙/剔牙。(台)挠（ㄫㄧㄠˋ）(/剔（ㄊㄚㆶ）)嘴（ㄘㄨㄧ˪）齿（ㄎㄧˋ）缝（ㄆㄤ˫）。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

5 [动] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）刺（ㄑㄧ˪
ㄑㄧㄚㆷ）绣（ㄒㄧㄨ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）。 例：～花。(台)挑（ㄊㄧㄜ）花（ㄏㄨㆤ）。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

6 [外动] 引动。 例：～眉立目。(台)矃（ㄋㄧㄚ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)使（ㄙㄞˋ）坦（ㄊㄢˋ）竖(/企)ㄎㄧㄚ˫。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

7 [外动] 揭高。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ）(/拢（ㄌㄤˋ）/笼（ㄌㄤˋ）)悬(/高：训读)ㄍㄨㄢˊ。 例：衣裳长，～不起来。(台)衫（ㄙㆩ）长（ㄉㆭˊ），搝（ㄎㄧㄨˋ）(/拢（ㄌㄤˋ）/笼（ㄌㄤˋ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

8 [外动] 分(头发)。 例：把头发～一道缝儿。(台)头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）共（ㄍㄚ˫）撠（ㆣㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）𢶀（ㄗㄨㄚ˫）缝（ㄆㄤ˫）。→头（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）剖（ㄆㄨㄚ˪）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

9 [动] 刺。(台)突（ㄉㄨㆷ ͘）。凿（ㄘㄚㆶ）(刺也)。 例：一枪把扑来的敌人～了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）铳（主）将（ㄐㄧㆲ）扑（ㄆㄚㆷ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）扑（ㄆㄚㆷ）死（·ㄒㄧˋ）。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）】

10 [动] 挑拨。挑动。拨动。煽动。 例：～是非。(台)搬(/(⿲口舟殳))ㄅㄨㄢ弄（ㄌㆲ˫）是（ㄒㄧ˫）非（ㄏㄨㄧ），捞（ㄌㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 这口舌是你～起来的。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）口（ㄎㄠˋ）舌（ㄒㄧㄚㆵ ͘）是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）捞（ㄌㄚ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。 ～著头儿做。(台)捞（ㄌㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）头（ㄊㄠˊ）。→竖（ㄎㄧㄚ˫）头（ㄊㄠˊ）起（ㄎㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）猴（ㄍㄠˊ）头（ㄊㄠˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）逮(/逫)ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪。

类语：带头儿(多用于褒义)。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）拨（ㄅㄛ）】

[动](类组) (台)从（ㄐㄧㆲˊ）中（ㄉㄧㆲ）搬（ㄅㄨㄢ
ㄅㄢ）(/(⿲口舟殳)（ㄅㄨㄢ）)弄（ㄌㆲ˫）。 例：～是非。(台)唆（ㄙㄜ）使（ㄙㄨˋ）。使（ㄙㄞˋ）弄（ㄌㆲ˫）。引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧ˪）争（ㄐㄧㄥ）执（ㄐㄧㆴ）不（ㄅㄨㆵ）和（ㄏㄜˊ）。

类语：鼓动。煽动。搬弄。注：赵典兼收“ㄊㄧㄠㄅㄛ、ㄊㄧㄠˇㄅㄛ”二音。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）战（ㄓㄢˋ）】

[动短] (台)①国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）间（ㄍㄢ）故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）刺（ㄑㄧ˪）激（ㄍㄧㆤㆶ）对（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）使（ㄙㄨˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）战（ㄐㄧㄢ˪）(/刣（ㄊㄞˊ）)──宣（ㄙㄨㄢ）战（ㄐㄧㄢ˪）。②个（ㄍㄜ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）有（ㄧㄨˋ）意（ㄧ˪）决（ㄍㄨㄚㆵ）武（ㆠㄨˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）胜（ㄒㄧㄥ˪）负（ㄏㄨ˫）(/比（ㄅㄧˋ）输（ㄙㄨ）赢（ㄧㆩˊ）)。→③招（ㄐㄧㄜ）对（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）来（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）运（ㄨㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）友（ㄧㄨˋ）谊（ㆣㄧˊ）比（ㄅㄧˋ）赛（ㄙㄞ˪）。

【挑（ㄊㄧㄠˇ）唆（·ㄙㄨㄛ）】

[动短] (台)使（ㄙㄞˋ）唆（ㄙㄜ˫）。使（ㄙㄞˋ）弄（ㄌㆲ˫）。 例：～离（ㄌㄧˊ）间（ㄐㄧㄢˋ）。(台)弄（ㄌㆲ˫）狗（ㄍㄠˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）咬（ㄍㄚ˫）。

类语：教唆。撺掇。

类语：挑。拨，～动。挑～。引，～诱。惹，招～。逗，引～。搦（ㄋㄨㄛˋ）(文)，挑惹。

跳（ㄊㄧㄠˇ）

　徒了切，篠韵。

国音 ㄊㄧㄠˇ。→挑（ㄊㄧㄠˇ）。(常音)ㄊㄧㄠˋ(他吊切，啸韵)∥

台甘 (常音)ㄊㄧㄠ˪。(语)ㄉㄧㄜˊ*。ㄉㄜˊ、ㄉㄠ˪(罕用)∥

普闽 未收相对应的音。(文)ㄊㄧㄠ˪、ㄊㄧㄠˊ。(白)ㄉㄧㄜˊ、ㄊㄧㄜˊ。

【跳（ㄊㄧㄠˇ）】

[动](文) (台)按（ㄢ˪）：“挑战”丌（ㆤ）“挑”，原写作：跳（ㄊㄧㄠˇ）。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）。今罕用。