国台对照活用辞典/ㄋㄚˋ

呐（ㄋㄚˋ）

　女劣切，薛韵。→诺答切，合韵

国音 ㄋㄚˋ。ㄋㄜ＝呢 。ㄋㄚ＝哪∥

台甘 ㄌㄨㆵ ͘＝讷。ㄉㄨㆷ ͘(训读)＝诎∥

普闽 ㄌㄚㆴ ͘。

【呐（ㄋㄚˋ）】

[状](文) 讷（ㄋㄚˋ）(说话不流畅，慢吞吞)。(台)呐（ㄌㄚㆴ ͘
ㄉㄨㆷ ͘）。

【呐（ㄋㄚˋ）喊（ㄏㄢˇ）】

[动] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）喊（ㄏㄢˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）、助（ㄗㆦ˫）势（ㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪）。

辨似：纳罕(惊奇)。纳闷儿(不可思议)。

类语：呐。讷。

魶（ㄋㄚˋ）

　诺盍切，合韵

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 ㄌㄚㆴ ͘。按：(语)ㄌㄚㆷ ͘∥

普闽 未收。

【魶（ㄋㄚˋ）】

[鱼名] ①鲵鱼。②＝𩹾。(台)台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）称（ㄑㄧㄥ）鲤（ㄌㄧˋ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）：加（ㄍㄚ）魶（ㄌㄚㆷ ͘）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

肭（ㄋㄚˋ）

　女六切，屋韵

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 ㄌㄨㆵ ͘∥

普闽 ㄌㄧㆦㆶ ͘。(俗音)ㄌㄨㆵ。

【腽（ㄨㄚˋ）肭（ㄋㄚˋ）】

[名] 见【腽（ㄨㄚˋ）】字。

纳（ㄋㄚˋ）

　诺答切，合韵

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 ㄌㄚㆴ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(白)ㄌㄚㆷ ͘、ㄌㄚ˫，按皆未闻。

【纳（ㄋㄚˋ）】

1 [动] (台)①收（ㄒㄧㄨ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。 接收。②缴（ㄍㄧㄠˋ）纳（ㄌㄚㆴ）(税（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）金（ㄍㄧㆬ），入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）公（ㄍㆲ）库（ㄎㆦ˪）)。

【纳（ㄋㄚˋ）】

2 [动] ＝衲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）缝（ㄅㄤˊ）纫（ㆢㄧㆬ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。 像：～鞋底。亦写作：衲字。(台)是（ㄒㄧ˫）缝（ㄅㄤˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）缝（ㄅㄤˊ），紩（ㄊㆪ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）紩（ㄊㆪ˫），付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）较（ㄎㄚㆷ）勇（ㄧㆲˋ）丌（ㆤ）缝（ㄅㄤˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。例：把裤子常磨的地方～上就结实了。(台)裤（ㄎㆦ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）加（ㄍㆤ）纳（ㄌㄚㆴ）几（·ㄍㄨㄧˋ）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）仔（ㄚ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）较（ㄎㄚㆷ）勇（ㄧㆲˋ）。

【纳（ㄋㄚˋ）闷（ㄇㄣˋ）(儿（ㄦ）)】

[动短，动状] (台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）怀（ㄏㄨㄞˊ）疑（ㆣㄧˊ），想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ），心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。 例：他～这回怎么会及了格。这真使我很～。听说有台湾来的电话，一时想不出是谁，心里有些～。(台)听（ㄊㄧㆩ）讲（ㄍㆲˋ）有（ㄨ˫）台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）电（ㄉㄧㄢ˫）话（ㄨㆤ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）时（ㄒㄧˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）是（ㄒㄧ˫）谁（ㄒㄧㄤˊ
ㄐㄧㄚˊ），心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）怀（ㄏㄨㄞˊ）疑（ㆣㄧˊ）。

【纳（ㄋㄚˋ）福（ㄈㄨˊ）】

[动宾→动短] (台)纳（ㄌㄚㆴ ͘）福（ㄏㆦㆶ）(文)，享（ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄧㆲˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）。书（ㄙㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）恭（ㄍㄧㆲ）维（ㄨㄧˊ）丌（ㆤ）套（ㄊㄜ˪）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。

【纳（ㄋㄚˋ）凉（ㄌㄧㄤˊ）】

[动短] (台)(享（ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄧㆲˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）凉（ㄌㄧㄤˊ）爽（ㄙㆲˋ）)→消（ㄒㄧㄠ）凉（ㄌㄧㄤˊ）(语)。

【纳（ㄋㄚˋ）罕（ㄏㄢˇ）(儿（ㄦ）)】

[动短] 诧异、惊奇(/惊异)。(台)感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）→ㄍㄨㄍㄨㄞ˪。

【纳（ㄋㄚˋ）交（ㄐㄧㄠ）】

[动短] 交结。(台)结（ㄍㄧㄚㆵ）交（ㄍㄠ）(结交朋友)。

【纳（ㄋㄚˋ）妾（ㄑㄧㄝˋ）】

[动短] (台)娶（ㄘㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）姨（ㄧˊ）。

台类语：包（ㄅㄠ）(/饲（ㄑㄧ˫）)㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）。 例：纳了妾了(国语）。

【纳（ㄋㄚˋ）税（ㄕㄨㄟˋ）】

[动短] 把税金交出(/献上)。(台)纳（ㄌㄚㆴ ͘）税（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）、缴（ㄍㄧㄠˋ）税（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）、交（ㄍㄠ）税（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）。 例：～了～了。(台)税（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）金（ㄍㄧㆬ）纳（ㄌㄚㆴ）去（ㄎㄧ˪）(/缴（ㄍㄧㄠˋ）好（ㄏㄜˋ）)了(/喇)ㄌㄚ˪。

【交（ㄐㄧㄠ）纳（ㄋㄚˋ）】

[动短](类属) (台)交（ㄍㄠ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。收（ㄒㄧㄨ）纳（ㄌㄚㆴ）。交（ㄍㄠ）手（ㄑㄧㄨˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）收（ㄒㄧㄨ）。

辨似：缴纳。

【缴（ㄐㄧㄠˇ）纳（ㄋㄚˋ）】

[动短] 缴付。 例：～田赋。(台)将（ㄐㄧㆲ）田（ㄘㄢˊ）赋（ㄏㄨ˪）交（ㄍㄠ）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）交（ㄍㄠ）付（ㄏㄨ˪）政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）机（ㄍㄧ）关（ㄍㄨㄢ）。 (采纳)。见【采】字。

【笑（ㄒㄧㄠˋ）纳（ㄋㄚˋ）】

[动短](套语)(文白) 例：薄礼四色敬请～。(台)四（ㄒㄧ˪）项（ㄏㄤ˫）少（ㄒㄧㄜˋ）许（ㄎㄨㄚˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），请（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）收（ㄒㄧㄨ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【出（ㄔㄨ）纳（ㄋㄚˋ）】

[动](反组) (台)钱（ㄐㆪˊ）项（ㄏㄤ˫）丌（ㆤ）支（ㄐㄧ）出（ㄘㄨㆵ）及（ㄍㄚㆴ）收（ㄒㄧㄨ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）。

类语：①纳。收。入。接。受。采。②纳：交，～出，献。(贡)。缴。③纳：补，～缀，缀，缝～。缝，～补。衲。

䟜（ㄋㄚˋ）

　诺盍切，盍韵

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄌㄚㆴ ͘、ㄌㄚㆴ。

【䟜（ㄋㄚˋ）】

[状](文) 行貌。(台)按：普闽典调用表闽台方言“䟜（ㄌㄚㆴ）”。 (国语)用力踩。踩上。 例：用力踩。(台)起（ㄎㄧˋ）跤（ㄎㄚ）䟜（ㄌㄚㆴ）。 踩上牛屎。(台)䟜（ㄌㄚㆴ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）牛（ㆣㄨˊ）屎（ㄙㄞˋ）。

𩹾（ㄋㄚˋ）

　诺答切，合韵

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 未收相对应的音。*ㄌㄚㆴ ͘∥

普闽 未收。

【𩹾（ㄋㄚˋ）鱼（ㄩˊ）】

[鱼名] 一作：魶鱼、纳鱼。似鳖(/龞)无甲有尾无足(康典)。(台)𩹾（ㄌㄚㆴ ͘）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

娜（ㄋㄚˋ）

　乃个切，个韵。乃可切，哿韵

国音 (殊音)ㄋㄚˋ。(文)ㄋㄨㄛˊ，婀～。(文)ㄋㄨㄛˇ，袅～∥

台甘 ㄋㄚˋ。(文)ㄌㄜˊ∥

普闽 (文)ㄌㄜˋ、ㄋㆦ˫。(白)ㄋㄚˋ。

【娜（ㄋㄚˋ）】

[译音] 翻译外国女性名字时，念“娜（ㄋㄚˋ）”。(台)娜（ㄋㄚˋ）。

钠（ㄋㄚˋ）

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 ㄌㄚㆴ ͘*∥

普闽 未收。

【钠（ㄋㄚˋ）】

[元素名] (台)钠（ㄌㄚㆴ ͘）。

衲（ㄋㄚˋ）

　诺答切，合韵

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 ㄌㄚㆴ ͘、ㄌㄚㆴ∥

普闽 ㄌㄚㆴ ͘。

【衲（ㄋㄚˋ）】

1 [名] (台)和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）衫（ㄙㆩ）。←补（ㄅㆦˋ）紩（ㄊㆪ˫）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）破（ㄆㄨㄚ˪）衫（ㄙㆩ）。

【衲（ㄋㄚˋ）】

2 [动] 一作：纳。(台)密（ㆠㄚㆵ ͘）密（ㆠㄚㆵ ͘）紩（ㄊㆪ˫）。 例：～鞋底。 (台)衲（ㄌㄚㆴ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

类语：纳。补。缝。衲：凑，～足。配，～搭

【老（ㄌㄠˇ）衲（ㄋㄚˋ）】

[称] (台)和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）人（ㄌㄤˊ）谦（ㄎㄧㆰ）称（ㄑㄧㄥ）。老（ㄌㄠ˫）衲（ㄌㄚㆴ）。

【百（ㄅㄞˇ）衲（ㄋㄚˋ）衣（ㄧ）】

[名短] (台)十（ㄗㄚㆴ ͘）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）补（ㄅㆦˋ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ），补（ㄅㆦˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）补（ㄅㆦˋ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。补（ㄅㆦˋ）凹（ㄊㄚㆴ）(←贴？)多（ㄉㄜ）种（ㄐㄧㆲˋ）板（ㄅㄢˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）书（ㄙㄨ
ㄗㄨ）。

类语：百衲本。

𠕄（ㄋㄚˋ）

　女洽切，洽韵

国音 ㄋㄧㄝˋ→ㄋㄚˋ(普闽典)∥

台甘 未收∥

普闽 ㄌㄚㆴ ͘。

【𠕄（ㄋㄚˋ）】

[状] 低垂的样子。(台)按：普闽典调用表国语的“塌陷”。如：𠕄(/塌)ㄌㄚㆴ一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。

捺（ㄋㄚˋ）

　乃曷切，曷韵

国音 ㄋㄚˋ。(俗音)ㄋㄣˋ∥

台甘 (文)ㄌㄚㆵ(罕用)∥

普闽 ㄌㄚㆵ ͘。

【捺（ㄋㄚˋ）】

1 [动名] 捺儿，磔。(台)拖（ㄊㄨㄚ）刀（ㄉㄜ），汉（ㄏㄢ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）笔（ㄅㄧㆵ）划（ㄨㆤ˫），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）“㇏”。 例：加～。(台)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪(划（ㄨㆤㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）拖（ㄊㄨㄚ）刀（ㄉㄜ）。 →[量]“人”字是一撇一～。(台)“人（ㄌㄤˊ）”字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）写（ㄒㄧㄚˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）撇（ㄆㄧㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）拖（ㄊㄨㄚ）刀（ㄉㄜ）。 类属：“道、之”的横拖，书法叫做：波。

【捺（ㄋㄚˋ）】

2 [动] 按：→抑制→忍耐。(台)㧫（ㆢㄧㆷ ͘）。压（ㄚㆴ）制（ㄗㆤ˪）(文)。 例：心头火儿～不住。(台)心（ㄒㄧㆬ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）发（ㄏㄨㄚㆵ）)㧫（ㆢㄧㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

类语：按捺不住。(台)挡（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

【捺（ㄋㄚˋ）印（ㄧㄣˋ）】

[动宾] 盖指模（ㄇㄛˊ）为据。(台)揾（ㄨㄣ˪）印（ㄧㄣ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）/㧫（ㆢㄧㆷ ͘）指(/掌)ㄐㄧㄥˋ头（ㄊㄠˊ）拇（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）印（ㄧㄣ˪）痕（ㄏㄨㄣˊ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）凭（ㄅㄧㄣˊ）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）)。→顿（ㄉㆭ˪）指（ㄐㄧˋ）印（ㄧㄣ˪）。→盖（ㄎㆰ˪）印（ㄧㄣ˪）。

类语：盖图章。

【捺（ㄋㄚˋ）著（ㄓㄜ）性（ㄒㄧㄥˋ）子（·ㄗˇ）】

[短语] 一作：纳。捺著气儿(压下怒火→忍耐)。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）发（ㄏㄨㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫），㧫（ㆢㄧㆷ ͘）咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）发（ㄏㄨㄚㆵ）。→吞（ㄊㄨㄣ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）咧（ㄌㆤ˪）。

类语：捺。按。压。抑～制。

㨥（ㄋㄚˋ）

　诺答切，洽韵

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 ㄌㄚㆴ ͘*∥

普闽 未收。

【㨥（ㄋㄚˋ）】

[动] ＝衲。一作：纳/抐。 例：～了两只底子。(台)衲（ㄌㄚㆴ ͘）两（ㄋㆭ˫）骹（ㄎㄚ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

类语：上了一双鞋。

𨚗（ㄋㄚˋ）

　乃个切，个韵＝

国音 ㄋㄚˋ∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ。ㄋㄚˋ。(语)ㄉㄚˋ。ㄊㄜˋ∥

普闽 (文)那（ㄋㆦˋ）。(白)ㄌㄚ˫。

【𨚗（ㄋㄚˋ）】

[名] 周代国名在湖北。(台)𨚗（ㄌㄜˊ
ㄋㄚˋ）(国（ㄍㆦㆶ）)。

那（ㄋㄚˋ）

　乃个切，个韵

国音 ㄋㄚˋ。ㄋㄚ。ㄋㄚˇ＝哪（ㄋㄚˇ）。(文)ㄋㄨㄛˊ。ㄋㄜˋ，～么。ㄋㄟˋ＝“那一”的合音。(文)ㄋㄨㄛˊ(？)。(古白话)ㄋㄚ∥

台甘 (常音)ㄋㄚˋ。(文)ㄌㄜˊ。(语)ㄉㄚˋ/ㄉㄜˋ(字罕用)∥

普闽 ㄋㆦ˫。(俗音)ㄋㄚ˪。按：皆罕用。

【那（ㄋㄚˋ）】

1 [指示代词] 表：远指，指：事物。对：这(近指)。 例：～是谁？(台)彼（ㄏㆤ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）(/谁（ㄒㄧㄤˊ
ㄐㄧㄚˊ）)。 ～是我的。(台)彼（ㄏㆤ）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）。 看看这，看看～，真有说不出的高兴。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的合音字)看（ㄎㄨㆩ˪）彼（ㄏㆤ），欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）到（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆤㆶ）→ㄉㄧㆵ。注：除这例以外，“那”单用在动词后必须说成“那个”。

【那（ㄋㄚˋ）】

2 [代→连] (台)彼（ㄏㆤ）。→按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）。 例：～不是他吗？→～，不是他吗？(台)彼（ㄏㆤ）→按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）(敢（ㄍㆰˋ）)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）？ ～就好了。→～，就好了。(台)(彼（ㄏㆤ）→若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【那（ㄋㄚˋ）】

3 [在连位] 例：～怎么办？(台)按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）→抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）？。

【那（ㄋㄚˋ）】

4 [在状位] 例：～种情形就不好。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）。 ～事情吹了。(台)(抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ），问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）丌（ㆤ）)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)无（ㆠㄜˊ）效（ㄏㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

【那（ㄋㄚˋ）】

5 [在副位] 例：～淘气，甭提了。(台)(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘），免（ㆠㄧㄢˋ）(/更/复（ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ）)讲（ㄍㆲˋ）。

【那（ㄋㄚˋ）】

6 [连] 那么。保持明显的指代作用/语气。 例：你(既)不拿走，～你不要啦！(台)汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫提（ㄊㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），彼（ㄏㆤ）/按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）汝（ㄌㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫值（ㄉㄧㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 至于他的故事，～我从小就知道了。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ到（ㄍㄠ˪）伊（ㄧ）丌（ㆤ）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）自（ㄗㄨ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)知（ㄗㄞ）。

【那（ㄋㄚˋ）边（ㄅㄧㄢ）】

[指代] 远指(处所、方向)。那边儿(方)。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）爿(/旁/平)ㄅㄧㄥˊ。

【那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）】

1 [指代、在状、副位] 那个(方)。指示性质、状态、方式、程度等。(台)(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）(训读)。(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）。按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）(/按（ㄢ˪）呢（ㄋㄧ）/咹（ㄢ）呢（ㄋㄧ）)。(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）。 例：要不了～多人。(台)无（ㆠㄜˊ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）(→免（ㆠㄧㄢˋ）到（ㄍㄚㆷ）)(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）(恁（ㄌㄧㄣ˪）)穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）。 不要～长。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）长（ㄉㆭˊ）。 就～办吧。(台)抑（ㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）办（ㄅㄢ˫）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)( )ㄋㆦ˪。←照（ㄐㄧㄠ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ） 做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 别～做。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），/不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）。你何必～生气呢（ㄋㄜ）？(台)汝（ㄌㄧˋ）何（ㄏㄜˊ）必（ㄅㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/那（ㄊㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）？ 一分银子就～点儿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”。 他没有你～傻。(台)伊（ㄧ）无（ㆠㄜˊ）汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）(恁（ㄌㄧㄣ˪）)戆（ㆣㆲ˫）。

【那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）】

2 [连] 在下句句首表顺著上文所提出的问题或假设，申说应有的后果。

【那（ㄋㄚˋ）里（ㄌㄧˇ）】

1 [处所代词](文白) 那儿(语)。表：离此较远的地方。(台)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）。

【那（ㄋㄚˋ）里（·ㄌㄧˇ）】

2 [指代] 远指(文白)。那儿(语)。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㄚ）*、(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）搭（ㄉㄚㆷ）、(⿱彼土)（ㄏㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫）。

【那（ㄋㄚˋ）个（·ㄍㄜˋ）】

1 [指代] 那一个。(台)彼（ㄏㆤ）。(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）。 例：～比这个好点儿。(台)彼（ㄏㆤ）比（ㄅㄧˋ）(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的缩音字)较（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。

【那（ㄋㄚˋ）个（·ㄍㄜˋ）】

2 [指代] 指：东西、事情[在宾位，受词]。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）。例：那是烂的，你要～干什么？(台)彼（ㄏㆤ）烂（ㄋㄨㄚ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪，汝（ㄌㄧˋ）讨（ㄊㄜˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）创（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？

【那（ㄋㄚˋ）个（·ㄍㄜˋ）】

3 [指代、在副位] (在动词、状词前、表：夸张)。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）。 例：他干得～欢喜啊，就甭提了。(台)伊（ㄧ）创（ㄘㆲ˪）到（ㄍㄚㆷ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ），咱（ㄌㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰勿爱)（ㄇㄞˋ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ起（ㄎㄧˋ）。

【那（ㄋㄚˋ）个（·ㄍㄜˋ）】

4 [指代] 在述位，代替不便直说的话(含有婉转、诙谐的意味)。 例：他刚才的脾气也太～了。(台)伊（ㄧ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）发（ㄏㄨㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄌㄜ˫）。 他这人做事，真有点～。(台)伊（ㄧ）(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的缩音字)人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）/载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）有（ㄨ˫）较（ㄎㄚㆷ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄌㄜ˫）(无（ㆠㄜˊ）应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）)。

【那（ㄋㄚˋ）些（ㄒㄧㄝ）】

[指代] 表：复数的。(台)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）丌（ㆤ）、(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）许（ㄍㄨㄚˋ）。

【那（ㄋㄚˋ）时（ㄕˊ）】

[时副] 指示性的。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）时（ㄒㄧˊ）、(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）阵（ㄗㄨㄣ˫）。

【那（ㄋㄚˋ）儿（ㄦ）】

1 [指代] 表：较远处所。 例：～热。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）搭（ㄉㄚㆷ）(/(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）)热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。 你们～热。(台)您（ㄌㄧㄣˋ）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）(/(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）搭（ㄉㄚㆷ）)较（ㄎㄚㆷ）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。

【那（ㄋㄚˋ）儿（ㄦ）】

2 [指代] 指：处所、在副位＝那里。(台)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）。 例：～没人。(台)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）。 →指：时候。常与介词“打、从、由”连用。 例：打～起，他就不念/念书了。(台)自（ㄗㄨ˫）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）(/对（ㄉㄨㄧ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）)阵（ㄗㄨㄣ˫）(/时（ㄒㄧˊ）)了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫），伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）。

【那（ㄋㄚˋ）样（ㄧㄤˋ）】

1 [指代](文白) 那么。那么著。那么样(代某种动作或情况，在主位、述位或连接句子，用法灵活)。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）、(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。(但常不能直译，而须改用相当于国语“这么、这样”的“按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ）”)。 例：这样不好，～才好。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）(/按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）)不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。注：台语里找不到“按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）”的相对词)。～是对的。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）(丌（ㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）)是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 当然应该～。(台)当（ㄉㆲ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）(丌（ㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）)。注：习惯上台语常以“按（ㄢˋ）尔（ㄋㆤˋ）生（ㄙㆥ）”或“ㄢ˪ㄋㄧˋㄒㆪ”代替“(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）(丌（ㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）)”。因为台语之“远指”常表“贬义”，“近指”含“赞同”。

【那（ㄋㄚˋ）样（ㄧㄤˋ）】

2 [指代][在状位] 指：性状。带“的”尾。在量词前，省去“的”尾。 例：～的机会可不多。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）机（ㄍㄧ）会（ㄏㄨㆤ˫）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）。哪有～的事情？(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）那（ㄋㄚˋ
ㄊㄚㆷ
ㄊㄞˋ）有（ㄨ˫）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 有～一种人。(台)(世（ㄙㆤ˪）间（ㄍㄢ）确（ㄎㄚㆶ）实（ㄒㄧㆵ ͘）)有（ㄨ˫）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 ～几间破房没人要。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）几（ㄍㄨㄧˋ）间（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ）破（ㄆㄨㄚ˪）厝（ㄘㄨ˪）桶（ㄊㄤˋ）仔（ㄚ）无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）。

【那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）个（·ㄍㄜˋ）】

[指代，在状位] 例：～人。(台)(⿱彼一土)(“彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的合音字)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。→(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）人（ㄌㄤˊ）。 ～脾（ㄆㄧˊ）性。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）(贬义)。

【那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）些（ㄒㄧㄝ）】

[指，代] (台)①表（ㄅㄧㄠˋ）：(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。例：～书你看得完吗？(台)(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫册(/策)ㄘㆤㆷ汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆰˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）。 ②同：那么点儿。 例：壶里才有～水。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）壶（ㆦˊ）内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）即（ㄐㄧㄚㆷ）有（ㄨ˫）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）/(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）许（ㄍㄨㄚˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）→(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）水（ㄗㄨㄧˋ）。白菜就剩～筐了，再运点儿来吧。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）偆（ㄘㄨㄣ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫笼（ㄌㄤˋ）→(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）几（ㄍㄨㄧˋ）笼（ㄌㄤˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”，更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪加（ㄍㆤ）运（ㄨㄣ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）许（ㄍㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）。

【那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）著（ㄓㄜ）】

[指代，在主位] 代动作情况。也可用“那么样”。 例：～好不好？(台)按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）好（ㄏㄜˋ）不(/伓)·ㆬ？[在宾位]。 例：我不喜欢～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）。←(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）、做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）样（ㄧㄤˋ）】

[指代，在副位] 指：方式＝那么。 例：你～看就看清楚了。(台)汝（ㄌㄧˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）来（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㆩ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）(/明（ㆠㄧㄥˊ）)。 ～想就越想越错了。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ），愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）愈（ㄌㄨˋ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。注：习惯上台语只能说：“汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）……”或“汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）(生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）……”。

类语：那么。对：这么。恁（ㄋㄣˋ），～大＝那么大。～时＝那（ㄋㄚˋ）时。恁（ㄋㄣˋ）＝恁（ㄖㄣˋ）。

【那（ㄋㄚˋ）会（ㄏㄨㄟˋ）儿（ㄦ）】

[时副、指示性] 指示过去或将来的某一段或发生事情的时候。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫），(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）当（ㄉㆲ）时（ㄒㄧˊ）/向（ㄏㄧㄤ˪）当（ㄉㆲ˪）时（ㄒㄧˊ）。(到（ㄍㄠ˪）)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）时（ㄒㄧˊ）。例：记得～他还不到上学年龄。要是到～，教书全透过电视，就可不盖学校了。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）伊（ㄧ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫）到（ㄍㄠ˪）读（ㄊㄚㆶ ͘）册(/策)ㄘㆤㆷ丌（ㆤ）年（ㄋㄧˊ）龄（ㄌㄧㄥˊ）。

【那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）点（ㄉㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[指代] 在主位。状位。表：数量小。较小的数量。 例：～你留著。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），请（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）收（ㄒㄧㄨ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。～的事儿还用找人帮忙吗？(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”，敢（ㄍㆰˋ）犹（ㄧㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）(/寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）)人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）斗（ㄉㄠˋ）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【既（ㄐㄧˋ）不（·ㄅㄨˊ）…，那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄛ）…】

[句型] 例：他～来，～我就走了。(台)伊（ㄧ）既（ㄍㄧ˪）是（ㄒㄧ˫）(→到（ㄍㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）/若（ㄋㄚ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)不(/伓)ㆬ˫来（ㄌㄞˊ），按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）(/返（ㄉㆭˋ）来（·ㄌㄞˊ）)去（·ㄎㄧ˪）。

【如（ㄖㄨˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）…，那（ㄋㄚˋ）么（ㄇㄜ）…】

[句型] 例：～你认为此路不通，～咱们转向吧！(台)汝（ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的缩音字)是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）巷（ㄏㄤ˫），(/抑（ㄚㆷ ͘）/无（ㆠㄜˊ）)按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）咱（ㄌㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）斡（ㄨㄚㆵ）别（ㄅㄚㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。

讷（ㄋㄚˋ）

　奴骨切，入月韵

国音 (又音)ㄋㄚˋ。(常音)ㄋㄜˋ。按：普闽典不收“ㄋㄚˋ”音。互见【讷（ㄋㄜˋ）】。