国台对照活用辞典/ㄋㄠ

孬（ㄋㄠ）

　康典未收字

国音 ㄋㄠ(新华典)(普通话)∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【孬（ㄋㄠ）】

[后状](方) ①不好、坏。(台)(⿰不美)(/䆀)ㆠㄞˋ、歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）。 例：从前工人吃得～，穿得～，现在可不同了。(台)旧（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(/古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）)工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）丌（ㆤ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）、穿（ㄑㄧㄥ˫）歹（ㆠㄞˋ），当(/旦/今)ㄉㆩ无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ②胆小。(台)无（ㆠㄜˊ）胆（ㄉㆩˋ）。 例：这人太～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）诚（ㄐㄧㆩˊ）无（ㆠㄜˊ）胆（ㄉㆩˋ），小（ㄒㄧㄜˋ）胆（ㄉㆩˋ）。

类语：孬。粗。恶。淡。孬：怯，畏缩。

挠（ㄋㄠ）

　尼交切，肴韵。女教切，效韵

国音 ㄋㄠ。←(常音)ㄋㄠˊ∥

台甘 (文)ㄌㄠˋ。(语)ㄋㄠˋ。按：今多用“ㄌㄠˋ”∥

普闽 ㄋㄠˊ、ㄌㄠ˫。详见普通话音【挠（ㄌㄠˊ）】项内。

【挠（ㄋㄠ）】

1 [名] 挠儿。 例：抓一个～。(台)红（ㄤˊ）婴（ㆪ
ㆥ）仔（ㄚ）扲（ㆣㄧㆰ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【挠（ㄋㄠ）】

2 [动] 按：“挠（ㄋㄠˊ）痒痒(/痒痒)”的“挠（ㄋㄠˊ）”的又音。(台)挠（ㄫㄧㄠ）痒（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）。搔（ㄙㄜ）。 (国语)轻抚。抓痒。(台)爬（ㄅㆤˊ）痒（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）。

【挠（ㄋㄠ）】

3 [动] 逃离开。(台)辽（ㄌㄧㄠˊ）*。遛（ㄌㄧㄨ），（ㄙㄨㄢ）*。 例：听说要来逮他，他先～了。(台)听（ㄊㄧㆩ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）来（ㄌㄞˊ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（·ㄧ），伊（ㄧ）先（ㄒㄧㄥ）遛（ㄌㄧㄨ）(/（ㄙㄨㄢ）*)喇(/啦)ㄌㄚ˪。 互见【挠鸭子】。注：或说“ㄋㄠˊ”。

【挠（ㄋㄠ）】

4 [动] 抓。摸。碰。 例：～著酒就喝。(台)磕（ㄎㄚㆴ ͘）(/摸（ㆠㆲ）/挲（ㄙㄚ）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)啉（ㄌㄧㆬ）。

【挠（ㄋㄠ）鸭（ㄧㄚ）子（·ㄗˇ）】

[动短] “拔脚便逃”的意思。(台)𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）起（ㄎㄧˋ）骹（ㄎㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)走（ㄗㄠˋ）(常用)。