国台对照活用辞典/ㄋ一ㄠˇ

茑（ㄋㄧㄠˇ）

　乃了切，篠韵

国音 ㄋㄧㄠˇ∥

台甘 ㄋㄧㄠˋ∥

普闽 ㄋㄧㄠˋ。

【茑（ㄋㄧㄠˇ）】

[树名] 俗称：桑寄生。(台)(细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）茎（ㄍㄧㄥ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）旋（ㄙㄨㄢ）藤（ㄉㄧㄣˊ）)寄（ㄍㄧ˪）(文)ㄍㄧㄚ˪(语)生（ㄒㄧㄥ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫桑（ㄙㆭ）枫（ㄅㆭ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）依（ㄧ）倚（ㄨㄚˋ）。

类语：女萝。

【茑（ㄋㄧㄠˇ）萝（ㄌㄨㄛˊ）】

[草名] (台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）旋（ㄙㄨㄢ）藤（ㄉㄧㄣˊ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）。

类语：茑木。女萝。藤/藤。蔓。

袅（ㄋㄧㄠˇ）

　乃了切，篠韵

国音 ㄋㄧㄠˇ∥

台甘 ㄋㄧㄠˋ∥

普闽 未收。按：收“袅、袅”，不收“袅”。

【袅（ㄋㄧㄠˇ）袅（ㄋㄧㄠˇ）】

[状] 同“袅袅”。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）烟（ㄧㄢ）气（ㄎㄧ˪）轻（ㄎㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）长（ㄉㆭˊ）长（ㄉㆭˊ）旋（ㄙㄨㄢˊ）动（ㄉㆲ˫）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）悬（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：炊烟～。(台)音（ㄧㆬ）调（ㄉㄧㄠ˫）高（ㄍㄜ）扬（ㄧㆲˊ）延（ㄧㄢˊ）长（ㄉㆭˊ）不（ㄅㄨㆵ）绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）又（ㄧㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）听（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：馀音～。注：疑：袅袅(/袅袅)。(台)( )ㄌㄧㄠˊ( )ㄌㄧㄠˊ仔（ㄚ）。谐：聊，从“翏”的字，如：蟉。

【袅（ㄋㄧㄠˇ）娜（ㄋㄨㄛˇ）】

[状] ＝袅（ㄋㄧㄠˇ）娜（ㄋㄨㄛˇ
ㄋㄧㄠˊㄋㄨㄛˊ）。

类语：互见前项【袅】字。

嬲（ㄋㄧㄠˇ）

　奴鸟切，篠韵

国音 ㄋㄧㄠˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄠˋ。(俗音)ㄒㄧㄠˋ(训读)。ㄒㄧㄜˋ(罕用)∥

普闽 未收。

【嬲（ㄋㄧㄠˇ）】

[动](文) (台)戏（ㄏㄧ˪）弄（ㄌㄤ˫）(女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）)。注：互见台语【嫐（ㄏㄧㄠˊ）】(俗字，但会意)。

类语：嬲。戏，调～。嘻，～皮。调，～弄，～戏。谑。

袅/袅（ㄋㄧㄠˇ）

　乃了切，篠韵

国音 ㄋㄧㄠˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄠˋ，袅。ㄋㄧㄠˋ，袅∥

普闽 ㄋㄧㄠˋ。普闽典并“袅”入【袅】。

【袅（ㄋㄧㄠˇ）袅（ㄋㄧㄠˇ）】

[状](文) (台)①袅（ㄌㄧㄠˋ）娜（ㄋㄚˋ），女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）柔（ㄌㄧㄨˊ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）幼（ㄧㄨ˪）秀（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→②(树（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）柳（ㄌㄧㄨˋ）枝（ㄍㄧ）)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）条（ㄉㄧㄠˊ）摇（ㄧㄜˊ）动（ㄉㄤ˫）㧡（ㄏㆮ˪）来（ㄌㄞˊ）㧡（ㄏㆮ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→③凉（ㄌㄧㄤˊ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）(像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）秋（ㄑㄧㄨ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）)轻（ㄎㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）(/微（ㆠㄧˊ）微（ㆠㄧˊ）)摇（ㄧㄜˊ）动（ㄉㄤ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→声（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）(/音（ㄧㆬ）调（ㄉㄧㄠ˫）)高（ㄍㄜ）扬（ㄧㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）番（ㄏㄨㄢ）了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫），馀（ㄨˊ
ㄧˊ）音（ㄧㆬ）牵（ㄎㄢ）长（ㄉㆭˊ）长（ㄉㆭˊ），无（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）断（ㄉㄨㄢ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【袅（ㄋㄧㄠˇ）娜（ㄋㄨㄛˇ）】

[状] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）柔（ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ）软（ㄋㆭˋ）、软（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）、行（ㄏㄧㄥˊ）动（ㄉㆲ˫）摇（ㄧㄜˊ）摇（ㄧㄜˊ）扭（ㄫㄧㄨˋ）扭（ㄫㄧㄨˋ），美（ㆠㄧˋ）丽（ㄌㆤ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆤㆶ
ㄎㄧㆦㆶ）。 一作：袅娜。

类属：袅娜，～柳丝。袅袅。袅袅，～炊烟。缭绕。柔弱。纤细。摇摆。悠扬。轻盈。延长。绵延(/连绵)，～不绝。

鸟（ㄋㄧㄠˇ）

　乃了切，篠韵

国音 ㄋㄧㄠˇ。ㄉㄧㄠˇ(丁了切，篠韵)＝屌（ㄉㄧㄠˇ）←鸟∥

台甘 (文)ㆢㄧㆯˋ。(文)ㄋㄧㄠˋ。(语)ㄐㄧㄠˋ∥

普闽 ㄋㄧㄠˋ。(俗音)爪（ㄐㄧㄠˋ）。

【鸟（ㄋㄧㄠˇ）】

[名] 飞禽(会飞行的动物)。鸟儿。量词用“只、对”。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。 例：～头上有一撮（ㄗㄨㄛˇ）毛儿。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）顶（ㄉㄧㄥˋ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）撮（ㄘㆦㆶ）毛(/尨)ㄇㆭˊ。 飞来一个(/只)～儿。(台)不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）对（ㄉㄨㄧ˪）那（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）仔（ㄚ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）来（ㄌㄞˊ）。→有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）来（·ㄌㄞˊ）。

【鸟（ㄋㄧㄠˇ）媒（ㄇㄟˊ）】

[名] 又叫：囮（ㄧㄡˊ）子。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）媒(/囮)ㆠㄨㆤˊ/ㄇㄨㄧˊ。

【鸟（ㄋㄧㄠˇ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：山（ㄙㄨㆩ）路（ㄌㆦ˫）危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【鸟（ㄋㄧㄠˇ）食（ㄕˊ）】

[名短] (台)荏（ㄌㆰˋ）胡（ㆦˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）丌（ㆤ）子（ㄐㄧˋ），即（ㄐㄧㆤㆶ）：白（ㄅㆤㆷ ͘）苏（ㄙㆦ）子（ㄐㄧˋ），紫（ㄐㄧˋ）苏（ㄙㆦ）丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫），鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）米（ㆠㄧˋ）。

【鸟（ㄋㄧㄠˇ）胃（ㄨㄟˋ）】

[名](语) 𦙆(/胝)ㄑㄧ(文)。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）胘（ㄍㄧㄢ˫）*。

类语：膍胵。胗。𦙆。肾。脏。

【鸟（ㄋㄧㄠˇ）尽（ㄐㄧㄣˋ）弓（ㄍㄨㄥ）藏（ㄘㄤˊ）】

(成) (台)无（ㆠㄜˊ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）免（ㆠㄧㄢˋ）用（ㄧㆲ˫）弓（ㄍㄧㆲ）箭（ㄐㆪ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：天（ㄊㄧㄢ）下（ㄏㄚ˫）太（ㄊㄞ˪）平（ㄅㄧㄥˊ），功（ㄍㆲ）臣（ㄒㄧㄣˊ）被（ㄅㄧ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）轻（ㄎㄧㄣ），俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）讲（ㄍㆲˋ）：桥（ㄍㄧㄜˊ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）枴（ㄍㄨㆮˋ
ㄍㄨㄞˋ）抽（ㄊㄧㄨ）。

类语：鸟。鷇，小鸟。雏。禽。