国台对照活用辞典/ㄌㄜˋ

ㄌㄜˋ

编辑

 历德切,德韵

国音 ㄌㄜˋ∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄌㄧㆤㆶ ͘。


ㄌㄜˋ

编辑
1 [名](文) (台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄅㄧㆵㄏㄨㄣˊ──ㆠㄨㄣˊㄌㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄧ˫ㄗㄨㄧˋㄑㄧㆲㄍㄧㆤㆶㄗㄜ˫ㄒㄧㄥˊㄌㆤㆷ ͘
ㄌㄧㆷ ͘
ㄏㄨㄣˊ


ㄌㄜˋ

编辑
2 [动] (台)(文)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄅㄧㆵㄎㄨㄧ


ㄌㄜˋ

编辑
3 [动](文) 书写。 例:手~=手书。(台)(ㆠㄨㄢˋㄅㄨㆤ˪)ㄑㄧㄣㄑㄧㄨˋㄒㄧㄚˋ(),ㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄙㄨㄒㄧㄣ˪ㄧㆲ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ


ㄌㄜˋ

编辑
4 [动] =勒(/勒石)。(台)ㄎㄧㆤㆶㄐㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶ
类语:泐[动],书写。勒,刻。书。写。题,~字。


ㄌㄜˋ

编辑

 历各切,入药韵

国音 ㄌㄜˋ。(文)ㄌㄨㄛˋ(罕用)。ㄩㄝˋ,音~。(古文)ㄧㄠˋ,爱好也。ㄌㄠˋ,~亭。“乐”字之“ㄌㄜˋ、ㄩㄝˋ”两音应该分为两“形”。异形姑拟“ ”专念“ㄩㄝˋ”,“乐”念“ㄌㄜˋ”。或用复音词“音ㄩㄝˋㄌㄜˋ儿、快乐”∥

台甘 ㄌㆦㆶ ͘。ㆣㄚㆶ ͘,ㄧㆬㆣㄚㆶ ͘。(文)[动]ㄫㄠ˫。(语)(地名)ㄌㄜㆷ ͘。以上四音。ㄌㄚ*,ㄌㄚㄊㄧㄢ*∥

普闽 ㄌㆦㆶ ͘。另见普通话音【ㄩㄝˋ】。


ㄌㄜˋ

编辑
1 [抽名](方) 乐儿。乐子。(方)(台)ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。→ㄏㄜˋㄨㄣ˫ㄏㄧㄥ˫ㄏㆦㆶ。 例:我以为听戏是个~。(台)ㆣㄨㄚˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄊㄧㆩ(/ㄎㄨㆩ˪)ㄏㄧ˪ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˋㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 往后您有个~。(台)ㄘㄨˋㄠ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄨ˫ㄏㄜˋㄨㄣ˫(ㄊㄤㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘ㄏㄧㄥ˫ㄏㆦㆶㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘)→(ㄏㄜˋㄎㄤ)(ㄌㄧˋㄒㄧㄜㆷ ͘)。ㄏㄜˋㄎㄤ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄠ˫ㄌㄞˊ(/ㄅㄧㄚㆷ/ㆠㄧㄣ˫)。


ㄌㄜˋ()】

编辑
2 [抽名] (台)ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄙㄨ˫ㄙㆦˋㄧㄣˋㄎㄧˋㄞ˪ㄑㄧㄜ˪。 例:真招~。(台)ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄧㄣˋㄎㄧˋㄌㄤˊㄞ˪ㄑㄧㄜ˪。→ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㄐㄧㄣㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ。 找个~。(台)ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
(/ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
类语:笑儿。


ㄌㄜˋ

编辑
3 [动] (台)ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄊㄧㆲ˪(俚俗)。 例:得奖了。他~啦!(台)ㄉㄧㆲ˪ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆩˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ(/ㄊㄧㆲ˪)。注:用“畅”,不雅。


ㄌㄜˋ

编辑
4 [动] (台)ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄑㄧㄜ˪ㄊㄧㆲ˪。 例:你~甚么?(台)ㄌㄧˋ在(/ (⿸人))ㄉㆤㆷㄑㄧㄜ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㆩˋㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪


ㄌㄜˋ

编辑
5 [动] 正合心愿。(台)ㄞ˪ㄍㄚㆷㄧ˪ㄏㄚㆷ ͘ㄧ˪。 例:我~得这样儿。(台)ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄧㆵㆣㄨㄚˋㄞ˪ㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
ㄙㆥ
ㄒㆪ
。→ㄐㄧㆩ˪ㄏㄚㆷ ͘ㆣㄨㄚˋㄧ˪ㄙㄨ˪。 我~这样做。(台)ㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㄨㄚˋㄎㄚㆷㄞ˪(/ㄍㄚㆷ
ㄏㄚㆷ
ㄧ˪)。


ㄌㄜˋ

编辑
6 [动状] 喜悦。愉快。(台)ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄊㄧㆲ˪(俚俗不雅)。 例:(弟弟哭著要糖球儿,爸爸拿给他),他就~了。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄨㆩㄏㄧˋ(/ㄏㄜˋㄌㄚ˪/ㄑㄧㄜ˪ㄌㄚ˪)。 我们最~了,捡木瓜。(台)ㆣㄨㄚˋㄏㄨㆩㄏㄧˋ𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆠㆦㆶ ͘ㄍㄨㆤ


ㄌㄜˋ

编辑
7 [动果后副位] 把一屋子的人逗~了。(台)ㄌㄤ˫ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄌㄤˊㄌㆲˋㄐㄧㆩˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ(/ㄑㄧㄜ˪) (⿰至甲)ㄍㄚㆷ𣍐ㄅㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵ


ㄌㄜˋ·ㄏㄨ

编辑
[状](语) 乐不可支。(台)ㄏㄨㆩㄏㄧˋ (⿰至甲)ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㆤㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄊㄧㄠ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ


ㄌㄜˋㄑㄩˋ

编辑
[抽名] (台)ㄊㄤㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(/ㄗㆲ˫ㄏㆲ˪)。
类语:乐事。


ㄎㄜˇㄌㄜˋ

编辑
[动状] (台)ㄏㄜˋㄑㄧㄜ˪ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ


ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ

编辑
[状] 互见【快】字。


ㄌㄜˋㄨㄣˊ

编辑
[名] 笑靥。(台)ㄐㄧㄨˋㄎㄨㆵ


ㄉㄡˋㄌㄜˋ/·ㄗˇ

编辑
[动短] (台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄑㄧㄜ˪ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ
类语:取乐儿(/取乐子)。


ㄌㄜˋㄘˇㄅㄨˋㄆㄧˊ

编辑
(常) (台)①ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ(/𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ)ㄍㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄙㄨㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄚ˪。②ㄧㄚ˫ㄨ˫ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄗㄨㄢㄒㄧㆬㄗㄨ˪ㄒㄧㄣˊㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
类语:乐[状]。乐。快。愉。喜。悦。高兴。乐陶陶。乐呵呵。乐孜孜(/滋滋)。乐悠悠。


ㄌㄜˋ

编辑

 ←历各切,入药韵=ㄌㄨㄛˋ

国音 (又音)ㄌㄜˋ。(常音)ㄌㄨㄛˋ。


𬒈ㄌㄜˋ

编辑

 力摘切,入陌韵

国音 ㄌㄜˋ。ㄑㄩㄝˋ。山多大石。以上见国典∥

台甘 ㄏㄚㆶ ͘,山多石。按:今台语用于“屎𬒈”(粪坑)→厕所∥

普闽 见普通话音【𬒈ㄏㄨˋ】。


𬒈ㄌㄜˋㄎㄜˋ

编辑
[拟声] 水石声。(台)ㄗㄨㄧˋㄐㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄜㄎㆦㆶ ͘ㄒㄧㆩ。按:普闽典另收国音“ㄏㄨˋ”,胡谷切,屋韵。闽南音文音“ㄏㆦㆶ ͘”。白话音“ㄏㄚㆶ ͘”。


ㄌㄜˋ

编辑

 龙辍切,屑韵

国音 ㄌㄜˋ∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄌㄨㄚㆵ*∥

普闽 未收。


ㄌㄜˋ

编辑
[动](文) 鸡鸣。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄊㄧˊ
类语:哷。鸣。叫。啼。ㄓㄨㄢˇ


ㄌㄜˋ

编辑

 康典未收字

国音 ㄌㄜˋ∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ∥

普闽 未收。


ㄌㄜˋ

编辑
[名](方) (台)ㄉㄧㆤㆶㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ


ㄌㄜˋ

编辑

 六直切,职韵

国音 ㄌㄜˋ(罕用)∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄌㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆵ ͘。


ㄌㄜˋㄅㄨˋ

编辑
[地名] (台)ㄒㄧㄣ(/ㄒㄧㄥ)ㄍㄚㄆㄜㄍㄢˋㄑㄧㄥ


ㄌㄜˋ

编辑

 龙辍切,屑韵

国音 (文)ㄌㄜˋ。(又音)ㄌㄧㄝˋ(普闽典)∥

台甘 (文)ㄌㄨㄚㆵ(/ㄌㄨㄚㆵ ͘)。(语)ㄌㄨㄚㆷ ͘∥

普闽 ㄌㄨㄚㆵ ͘。


ㄌㄜˋ

编辑
1 [名](文) 短墙。(台)ㄍㆤ˫ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
。→界限。(台)ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫ㄏㄢ˫ㄍㄞ˪


ㄌㄜˋ

编辑
2 [动] 相埒。→同等。(台)ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄆㄧㄥ˫ㄉㆲˊㄉㄧㄥˋㄍㄤ˫ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
(/ㄎㄨㄢˋ)。 例:富~帝王(文)。(台)ㄍㄚㆴ(/ㄏㆰˊ)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄏㄜˋㆣㄧㄚㆷ ͘
类语:埒。齐。平。等。并。
形似:捋。
辨似:ㄌㄧㄝˋ,~等。跳过去,越等,超过去。


ㄌㄜˋ

编辑

 历德切,职韵

国音 ㄌㄜˋ∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘(罕用)∥

普闽 未收。


ㄌㄜˋ

编辑
[名] (台)①ㄉㄧㆤㆶㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。②ㄑㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ


ㄌㄜˋ

编辑

 历德切,德韵

国音 ㄌㄜˋ∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆵ ͘、ㄌㄚㆷ ͘。


ㄌㄜˋㄩˊ

编辑
[鱼名] 曹白鱼,鲙鱼。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㄞˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄆㄚㆶ ͘礁(/焦/凋)ㄉㄚㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆲˋ”“ㄌㄚㆷ ͘ㄒㄧㆫˋ”。(厦)ㄍㄚㄌㄚㆵ ͘。(台)ㄍㄚㄌㄚㆷ ͘(台日典)。


ㄌㄜˋ

编辑

 ←历各切,入药韵=ㄌㄨㄛˋ

国音 (又音)ㄌㄜˋ(罕用)。(常音)ㄌㄨㄛˋ。互见【ㄌㄨㄛˋ】。


ㄌㄜˋ

编辑

 康典未收字

国音 ㄌㄜˋ。(俗音)ㄌㄚ,~ㄐㄧ(旧音)∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄌㄚㆴ*→ㄌㄚㆷ*∥

普闽 ㄌㄚㆴ ͘。(俗音)ㄌㄚㆴ。


ㄌㄜˋㄙㄜˋ

编辑
[名] ①脏土。(台)ㄊㆦˊ(ㆠㄜˊㄑㄧㄥㄎㄧ˪),ㄌㄚㆷ (⿰扌⿱天韭)ㄙㄚㆴ(/ㄌㄚㆷㄙㄚㆴ)。 ②脏土跟废弃的东西的合称。(台)ㄅㄨㄣ˪ㄙㄜ˪


ㄌㄜˋㄙㄜˋㄊㄨㄥˇ

编辑
[名](偏正) 土箱子。(台)ㄅㄨㄣ˪ㄙㄜ˪ㄊㄤˋ
类语:垃圾。粪土。废物。渣滓。


ㄌㄜˋ

编辑

 历德切,德韵

国音 (文)ㄌㄜˋ。(语)ㄌㄜ。ㄌㄟ,ㄐㄧˋ紧∥

台甘 (文)ㄌㄧㆤㆶ ͘。ㄌㄚㆷ ͘,压~。(语)ㄋㄧ。ㄋㄧㆷ ͘(共四音)∥

普闽 (文)ㄌㄧㆤㆶ。(白)ㄌㆤㆷ。


ㄌㄜˋ

编辑
1 [名](文) 马络头(带著嚼子)。(台)ㆠㆤˋㄙㄜㆷㆠㆤˋㄌㄧㄠˊㄙㄜㆷㆠㆤˋㄘㆤˋㄑㄧㄨˋㄘㆤˋㄉㄞˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄗㄜ˪“纰”,ㄆㆦˋㆠㄧㄣˊㄉㄧㄢˋㄗㄜ˪“策”。“ㄑㄧㄨˋㄆㆦˋㆠㄧㄣˊㄉㄧㄢˋㄗㄜ˪ㄑㄧㄨˋ”。互见:【ㄌㄨㄥˊ·ㄊㄡˊㄌㄨㄥˊ头】。


ㄌㄜˋ

编辑
2 [名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄙㄨㄏㄨㄚㆵㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄒㄧㄚˋㄅㄧㆵㄨㆤㆷ ͘


ㄌㄜˋ

编辑
3 [动] 煞住。 例:~马。(台)ㄐㄧㆲㆠㆤˋㄙㄜㆷ扔(/拎)ㄌㄧㄥˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。→ㄎㄧㄨˋㄢˊㄗㆤ˪ㄐㄧˋ。 ~紧腰带。(台)推(/催/崔)ㄘㄨㄧㄢˊㄎㆦ˪ㄉㄨㄚ˪。→ㄎㄧㆰ˫ㄉㆭˊㄌㄧㆤㆶ
ㄌㆤㆷ
ㄌㆤ˪
ㄉㆦ˫


ㄌㄜˋ

编辑
4 [动] 刻。 例:~石。(台)ㄎㄧㆤㆶㄐㄧㄜㆷ


ㄌㄜˋㄙㄨㄛˇ

编辑
[动短](文白) (语音)ㄌㄜ·ㄙㄨㄛ。压迫索要。(台)(文)ㄌㄧㆤㆶㄒㄧㆤㆶ→ㄌㄜㄙㄜ(语)─ㄌㄜˋ。ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄍㄧㆲ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄊㄜˋ。→ㄎㄚ˪ㄧㄨˊ
类语:勒ㄎㄣˋ
类语:勒,~掯。逼,~迫。迫,逼~。ㄎㄣˋ,勒~,压迫。扣,~紧。煞/杀,~住。


ㄌㄜˋ

编辑

 历德切,德韵

国音 (文白)ㄌㄜˋ。(语)ㄌㄟˋ。普闽典已收“ㄌㄟˋ”∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 ㄌㄧㆤㆶ ͘。


ㄌㄜˋㄇㄛˋ→ㄇㄛˊ】

编辑
[名短] (台)ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄇㆦㆷ ͘(文白);ㄏㄧㄥㄎㆰˋㄎㄚㄐㄧㄚㆷ骿ㄆㄧㆩㄍㄨㆵㄍㄨㆵㄆㄤ˫ㄅㄜㆷ ͘ㄇㆦㆷ ͘


ㄌㄜˋㄍㄨˇ

编辑
[名](文白) 胁骨(文)。(台)ㄏㄧㄥㄎㆰˋㄍㄨㆵ骿ㄆㄧㆩㄌㄧㄠˊㄍㄨㆵ。(厦)骿ㄆㄧㆩㄍㄧㄍㄨㆵ


ㄌㄜˋ

编辑

 六直切,职韵

国音 ㄌㄜˋ。(文)ㄌㄧˋ(罕用)。~田。


ㄌㄜˋ

编辑
[数](文) 馀数。零零星星的。(台)ㄌㄢㄙㄢ


ㄌㄜˋㄩˇ

编辑
[名短] (语法用语)。短语。(台)“句”ㄍㄚㆴ“单音词”ㄐㄧㄍㄢㄉㆤˋㄍㄨ˪
类语:仂。馀。奇。剩。相对词:整,~数。


ㄌㄜˋ

编辑

 庐活切,曷韵(康典)。庐活切,末韵=ㄌㄩˇ(普闽典)

国音 (文)ㄌㄜˋ。(语)ㄌㄩˇ。~胡子。ㄌㄨㄛ,~奶,~树叶。陆汇音“ㄌㄨ”。ㄌㄨㄛˇ=ㄌㄨㄛ(捋,掳)∥

台甘 ㄌㄨㄚㆵ/ㄌㄨㄚㆵ ͘。ㄌㄨㄚㆷ/ㄌㄨㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄨㄚㆷ ͘。另见普通话音【ㄌㄨㄛ】。


ㄌㄜˋ

编辑
1 [动] (台)ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄙㄨㄣ˫ㄙㆤ˪ㄙㄜㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄏㆦ˫ㄘㄨㄣㄉㄧㆵ ͘ㄑㄧㄥㄎㄧ˪ㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
。 例:~虎须。(台)ㄌㄨㄚㆷ ͘(/ㄅㄨㆤㆷ ͘)ㄏㆦˋㄑㄧㄨㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(ㄑㄧㆲㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄌㄤˊㄇㆦ˫ㄏㄧㆰˋ


ㄌㄜˋ

编辑
2 [动](文) =ㄌㄨ(北)。ㄌㄜˋ(文)/ㄌㄨㄛ(语)。用手抓住东西的某一部分向别的部分压取。 例:~奶,~胳膊。(台)𢫫ㄌㄨㆵ ͘ㄌㄧㄥ
ㄋㆤ
ㄋㄧ
𢫫ㄌㄨㆵ ͘ㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵ/𢫫ㄌㄨㆵ ͘ㄑㄧㄨˋㆭˋ
类语:捋。ㄓㄨㄞˋㄈㄨˇ,~摩。抄。ㄌㄧˇ→ㄌㄩˇ。