国台对照活用辞典/ㄌㄠˋ

𤻲（ㄌㄠˋ）

　康典未收“𤻲（ㄌㄠˋ）”音

国音 ㄌㄠˋ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【𤻲（ㄌㄠˋ）】

鼻𤻲（ㄌㄠˋ）术，中医擦药手术法。

乐（ㄌㄠˋ）

　康典注：反切未详

国音 ㄌㄠˋ。(常音)ㄌㄜˋ。(古文)ㄧㄠˋ。(常音)ㄩㄝˋ，音～。ㄌㄧㄠˋ(力召切，啸韵)。ㄌㄠˊ(鲁刀切，豪韵)，伯乐，人名∥

台甘 (文白)(常音)ㄌㆦㆶ ͘。(文)ㄫㄠ˫(鱼教切，效韵)。(文白)ㆣㄚㆶ ͘，音（ㄧㆬ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）。ㄌㄜㆷ ͘。ㄌㄚ，乐（ㄌㄚ）天（ㄊㄧㄢ）(许成章)∥

普闽 未收。另见普通话音【乐（ㄌㄜˋ
ㄩㄝˋ）】。

【乐（ㄌㄠˋ）亭（ㄊㄧㄥˊ）】

[县名] 在河北。又地名：乐（ㄌㄠˋ）陵。(台)乐（ㄌㆦㆶ ͘
ㄌㄜㆷ ͘）亭（ㄊㄧㄥˊ）。

涝（ㄌㄠˋ）

　郎到切，号韵

国音 ㄌㄠˋ∥

台甘 (文语)ㄌㄜˊ。(文)ㄌㄜ˫∥

普闽 (文)ㄌㄜ˫。(白)ㄌㄠ˪。

【涝（ㄌㄠˋ）】

[状] (台)雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫，农（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）淹（ㄧㆬ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）雨(/濩)ㄏㆦ˫水（ㄗㄨㄧˋ）。 对：旱。 例：去年这儿～。(台)旧（ㄍㄨ˫）年（ㄋㄧˊ）即（ㄐㄧㆵ）(⿰土帝)（ㄉㆤㆷ）厚（ㄍㄠ˫）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

类语：涝：潦。洪。淹。霪(文)。

劳（ㄌㄠˋ）

　郎到切，号韵

国音 ㄌㄠˋ。ㄌㄠˊ(郎刀切，豪韵)，～苦∥

台甘 ㄌㄜ˫。ㄌㄜˊ，劳（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）∥

普闽 未收相对应的音。(另音)ㄌㄜˊ。

【劳（ㄌㄠˋ）】

[外动] 例：～军[动宾]，慰（ㄨㄟˋ）劳（ㄌㄠˋ）(/犒劳（ㄌㄠˋ）)军队。(台)劳（ㄌㄜ˫）军（ㄍㄨㄣ）。→劳（ㄌㄜˊ）军（ㄍㄨㄣ）。互见台语【犒（ㄎㄜ˪）军（ㄍㄨㄣ）】。【劳（ㄌㄜˊ）军（ㄍㄨㄣ）动（ㄉㄤ˫）众（ㄐㄧㆲ˪）】。 浪费劳力。众，谐：将（ㄐㄧㆲ˪）。

络（ㄌㄠˋ）

　←历各切，铎韵＝ㄌㄨㄛˋ

国音 ㄌㄠˋ。←(文白)ㄌㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄜㆷ ͘。ㄌㆤ，树（ㄑㄧㄨ˫）络（ㄌㆤ）∥

普闽 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄜㆷ ͘，箍（ㄎㆦ）络（ㄌㄜㆷ ͘）。(挑东西用的套绳)(普闽典)。

【络（ㄌㄠˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）线（ㄙㄨㆩ˪）刺（ㄑㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）网（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）袋（ㄉㆤ˫）。

【织（ㄓ）络（ㄌㄠˋ）】

[名] (台)缠（ㄉㆪˊ）纱（ㄙㆤ）线（ㄙㄨㆩ˪）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄎㄨ˫
ㄍㄨ˫）。

类语：锭。桄。

酪（ㄌㄠˋ）

　←历各切，铎韵＝ㄌㄨㄛˋ

国音 (语音)ㄌㄠˋ。(文白)ㄌㄨㄛˋ∥

台甘 ㄌㆦㆶ ͘∥

普闽 ㄌㆦㆶ ͘。

【酪（ㄌㄠˋ）】

[名] (台)中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。用（ㄧㆲ˫）牛（ㆣㄨˊ）、马（ㆠㆤˋ）、羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）丌（ㆤ）乳（ㄋㄧ
ㄌㄧㄥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）半（ㄅㄨㆩ˪）奠(/(⿸⿵冂一))ㄉㄧㄥ˫软（ㄋㆭˋ）丌（ㆤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）/“ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘”(文)。酪（ㄌㆦㆶ ͘）。 例：吃了一碗奶～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/饮（ㄌㄧㆬ）/啉（ㄌㄧㆬ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）酪（ㄌㆦㆶ ͘）。→有（ㄨ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）掺（ㄘㆰ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）果（ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）。 例：杏仁～。(台)杏（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）酪（ㄌㆦㆶ ͘）。

类语：核桃酪。山楂酪。杏仁露。

【酪（ㄌㄠˋ）乳（ㄖㄨˇ）】

[名] ＝奶酪。

【酪（ㄌㄠˋ）酥（ㄙㄨ）】

[名] ＝酥酪。起司。(台)“ㄐㄧˋㆡㄨㆷ”译音。英名(Cheese)。

【奶（ㄋㄞˇ）酪（ㄌㄠˋ）】

[名](类组) 乳酪。(台)乳（ㄋㄧ
ㄌㄧㄥ）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）(/水（ㄙㄨㄧˋ）)丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。

类语：醍醐。

【干（ㄍㄢ）酪（ㄌㄠˋ）】

[名] 食品。(台)起（ㄐㄧˋ）司（ㆡㄨㆷ），译音：英文(Cheese)。

【酥（ㄙㄨ）酪（ㄌㄠˋ）】

[名] 又名酪酥。(台)起（ㄐㄧˋ）司（ㆡㄨㆷ），译音：英文(Cheese)。

【杏（ㄒㄧㄥˋ）仁（ㄖㄣˊ）酪（ㄌㄠˋ）】

[名] 食品。(台)杏（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。 类语：核桃酪、山楂酪。

类语：酪。酥。乳。奶。醍醐。

唠（ㄌㄠˋ）

　郎到切，号韵

国音 (方音)ㄌㄠˋ。(常音)ㄌㄠˊ，～叨（·ㄉㄠ）∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜ˫。

【唠（ㄌㄠˋ）】

[动](方) 说话，闲(/闲)谈。 例：来，咱们～一～。(台)来（ㄌㄞˊ），咱(/㑑)ㄌㄢˋ来（ㄌㄞˊ）谈（ㄉㆰˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 这件事跟他～一～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)(/此)ㄐㄧㆵ件（ㄍㄧㆩ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/情（ㄉㄞ˫）事（ㄐㄧ˪）)，合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）唠（ㄌㄜ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）觅（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）(普闽典)。(台语)罔（ㆠㆲˋ）唠（ㄌㄜ˫）。谈（ㄉㆰˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）觅（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

类语：唠（ㄌㄠˋ）。谈，闲(/闲)～。说。聊，～天。闲(/闲)谈。扯淡。

軂（ㄌㄠˋ）

　郎到切，号韵

国音 ㄌㄠˋ∥

台甘 /軂（ㄌㄜ˪）。(台)躼（ㄌㄜ˪）(台日典)。按：十五音作：軂、∥

普闽 躼（ㄌㄜ˪）。

【軂（ㄌㄠˋ）】

[名] 軂（ㄌㄠˋ）軇（ㄉㄠˋ）。高个子（·ㄗˇ）。(厦)軂(/)ㄌㄜ˪(文)。(台)身（ㄒㄧㄣ）材（ㄗㄞˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）长（ㄉㆭˊ）。如：躼（ㄌㄜ˪）脚（ㄎㄚ）。躼（ㄌㄜ˪）丌（ㆤ）。

嫪（ㄌㄠˋ）

　郎到切，号韵

国音 ㄌㄠˋ(罕用)∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ，妒（ㄉㆦ˪）。ㄌㄜ˫，恋（ㄌㄨㄢˊ）、惜（ㄒㄧㄜㆷ）(皆罕用)∥

普闽 ㄌㄜ˫。

【嫪（ㄌㄠˋ）】

[动](文) 恋～(文)。(台)嫪（ㄌㄜˊ）(文)。

【嫪（ㄌㄠˋ）毒（ㄉㄨˊ）】

[名] 秦代人名。(台)(古文)嫪（ㄌㄜ˫）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。

类语：嫪。恋。爱。惜。眷。

耢（ㄌㄠˋ）

　郎到切，号韵

国音 ㄌㄠˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄌㄜ˫。

【耢（ㄌㄠˋ）】

1 [名] 农具。又名“耱（ㄇㄛˋ）”，盖（ㄍㄞˋ）。(台)台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）挂（ㄍㄨㄚ˪）耙（ㄅㆤ˫）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）农（ㄌㆲˊ）具（ㄍㄨ˫）。

【耢（ㄌㄠˋ）】

2 [动] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）耢（ㄌㄜ˫）整（ㄐㄧㄥˋ）理（ㄌㄧˋ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）。

类语：耢（ㄌㄠˋ）。耱（ㄇㄛˋ）。盖[名]。耙（ㄅㄚˋ）。

潦（ㄌㄠˋ）

　郎到切，号韵

国音 ㄌㄠˋ＝涝。(文)ㄌㄠˇ(鲁皓切，皓韵)，雨水多。ㄌㄧㄠˊ(怜萧切，萧韵)，～草。～倒。──三音见破音典。(文)ㄌㄠˊ*(郎刀切，豪韵)，～倒，粗疏。ㄌㄧㄠˇ(力小切，小韵)＝ㄌㄧㄠˊ∥

台甘 ㄌㄜ˪*。ㄌㄜˋ。甘典只收此音“ㄌㄧㄠˊ*”∥

普闽 (文)ㄌㄠ˫。(白)ㄌㄧㄠ˪。

【潦（ㄌㄠˋ）】

[状] ＝涝（ㄌㄠˋ）。

【潦（ㄌㄠˋ）倒（·ㄉㄠˇ）】

[状] 落（ㄌㄨㄛˋ）魄（ㄊㄨㄛ）。(台)落（ㄌㆦㆶ ͘）魄（ㄆㄧㆤㆶ）。 例：～梆子[称]。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）坠（ㄉㄨㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）失（ㄒㄧㆵ）检（ㄍㄧㆰˋ）点（ㄉㄧㆰˋ），无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 互见：【潦（ㄌㄧㄠˊ）倒（ㄉㄠˇ）】。(台)毶(/散)ㄙㆰ˪淡（ㄉㆰ˫）不（ㄅㄨㆵ）得（ㄉㄧㆤㆶ）志（ㄐㄧ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 (国语)注：潦，旧切音“ㄌㄠˊ”，今用“ㄌㄧㄠˊ”于“潦（ㄌㄧㄠˊ）倒（ㄉㄠˇ）”。

烙（ㄌㄠˋ）

　←历各切，药韵＝ㄌㄨㄛˋ

国音 ㄌㄠˋ。←(文)ㄌㄨㄛˋ∥

台甘 ㄌㆦㆶ ͘。ㄌㄜ˫，烧（ㄒㄧㄜ）烙（ㄌㄜ˫）(暖和也)。ㄌㄜ，臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）烙（ㄌㄜ）∥

普闽 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄜㆷ ͘、ㄌㄜ˫。

【烙（ㄌㄠˋ）】

1 [动] 烫（ㄊㄤˋ）。熨（ㄩㄣˋ）。(台)熨（ㄨㆵ）。 例：用熨斗把衣裳～平了。(台)用（ㄧㆲ˫）熨（ㄨㆵ）斗（ㄉㄠˋ）将（ㄐㄧㆲ）衫（ㄙㆩ）熨（ㄨㆵ）付（ㄏㆦ˫）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【烙（ㄌㄠˋ）】

2 把面食放在铛（ㄔㄥ）(/锅)上加热烤熟。(台)煎（ㄐㄧㄢ）。 例：～了两张饼。(台)煎（ㄐㄧㄢ）两（ㄋㆭ˫）(⿰土帝)（ㄉㆤ˪）饼（ㄅㄧㆩˋ）付（ㄏㆦ˫）烧（ㄒㄧㄜ）烙（ㄌㄜ˫）。

【烙（ㄌㄠˋ）】

3 [动] 例：～印[动短]。(台)烧（ㄒㄧㄜ）铁（ㄊㄧㆷ）印（ㄧㄣ˪），烙（ㄌㆦㆶ ͘）号（ㄏㄜ˫）；在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）烧（ㄒㄧㄜ）铁（ㄊㄧㆷ），印（ㄧㄣ˪）(/焐（ㄨ˪）)迹（ㆢㄧㄚㆷ
ㄐㄧㄚㆷ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）记（ㄍㄧ˪）号（ㄏㄜ˫）。

类语：烙火印。(台)烧（ㄒㄧㄜ）铁（ㄊㄧㆷ）印（ㄧㄣ˪）。

类语：烙。煎。烤。热。烘。烫。熨。烙铁→熨斗，“钵（ㄅㄨㄚㆷ）”形，装炭火应用。电烙铁。电熨斗。

落（ㄌㄠˋ）

　←历各切，铎韵＝ㄌㄨㄛˋ

国音 (文)ㄌㄠˋ←(常音)ㄌㄨㄛˋ(历各切，铎韵)。→(语)ㄌㄚˋ∥

台甘 (语)ㄌㄠㆷ ͘，下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）(不单用)。(文)ㄌㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄜㆷ ͘。(语)ㄌㄚㆶ，物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）∥

普闽 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄠ˪、ㄌㄠㆷ ͘。

【落（ㄌㄠˋ）】

1 [名] 例：打了半天～，甚么都没买。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）归（ㄍㄨㄧ）晡（ㄅㆦ）轮（ㄌㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）(/踅（ㄙㆤㆷ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）圈（ㄎㆦ）轮（ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄣ˪），干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）看（ㄎㄨㆩ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），无（ㆠㄜˊ）买（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）半（ㄅㄨㆩ˪）项（ㄏㄤ˫）。

【落（ㄌㄠˋ）】

2 [动] 往下降。 例：太阳～了再走。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）山（ㄙㄨㆩ）即(/则)ㄐㄧㄚㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）(/来（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）)。

【落（ㄌㄠˋ）】

3 [内动] 降落，飞下。 例：鸟儿～在树上(/房顶上)。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）(/歇（ㄏㄧㄜㆷ）宿（ㄒㄧㄨ˫）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）(/厝（ㄘㄨ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄜ〾ˋ）顶（ㄉㄧㄥˋ）)。 直升机～在甲板上。

【落（ㄌㄠˋ）】

4 [内动] 降低。(台)落（ㄌㄚㆶ）。 例：米～了价儿了。(台)米（ㆠㄧˋ）落（ㄌㄚㆶ）价（ㄍㆤ˪）(/落（ㄌㄜㆷ ͘）价（ㄍㆤ˪）/跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）价（ㄍㆤ˪）)。

类语：贬价。跌价。

【落（ㄌㄠˋ）】

5 [内动] 转落。(被做弄)归于……。 例：人家的房子，～在他手里。(台)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）煞（ㄙㄨㄚㆷ）变（ㄅㆪ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）入（ㄌㄧㆴ
ㆢㄧㆴ ͘）伊（ㄧ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）内（ㄌㄞ˫）。

【落（ㄌㄠˋ）】

6 [内动](语) 剩馀。(台)偆（ㄘㄨㄣ）*(文白)。 例：除去开销，～了几块钱。除了开销这笔生意，还能～个三二千元。(台)除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）开（ㄎㄞ）销（ㄒㄧㄠ）此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ笔（ㄅㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ），更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ偆（ㄘㄨㄣ）*三（ㄙㆩ）二（ㄋㆭ˫）千（ㄑㄧㄥ）棵（ㄎㆦ）。

【落（ㄌㄠˋ）】

7 [外动] 放。(台)放（ㄅㄤ˪）。 例：把棚子～下来。(台)“棚（ㄆㄥˊ）子（·ㄗˇ）”(有（ㄨ˫）丧（ㄙㆲ）喜（ㄏㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）时（ㄒㄧˊ），在(/栽)ㄘㄞ˫柴（ㄘㄚˊ）箍（ㄎㆦ）搭（ㄉㄚㆷ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）庭（ㄉㄧㆩˊ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㄧㆲ）丌（ㆤ）围（ㄨㄧˊ）草（ㄘㄠˋ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）仔（ㄚ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）帆（ㄆㄤˊ）厝（ㄘㄨ˪）仔（ㄚ）)共（ㄍㄚ˫）剥（ㄅㄚㆶ）(/剥（ㄅㄚㆶ）拆（ㄊㄧㄚㆷ）/拆（ㄊㄧㄚㆷ）)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：帐子。

台类语：布（ㄅㆦ˪）棚（ㄅㆥˊ）(/篷（ㄆㄤˊ）)。“ㄊㄧㄢˋㄉㄜㆷ ͘”(译音)(Ｔent)。箄（ㄅㄧㄣˋ）仔（ㄚ）厝（ㄘㄨ˪）。

【落（ㄌㄠˋ）】

8 [动] 留下。(台)留（ㄌㄠˊ）。留（ㄌㄠˊ）传（ㄊㄨㄢˊ）(/流（ㄌㄧㄨˊ）传（ㄊㄨㄢˊ）)。 例：死后～了个好名儿。(台)死（ㄒㄧˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）传（ㄊㄨㄢˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ）→ㄙㆤㆷ声（ㄒㄧㆩ）。 互见【落（ㄌㄨㄛˋ）】。

【落（ㄌㄠˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[动短] ＝落（ㄌㄨㄛˋ）得（ㄉㄜ）(/闹得)。(台)结（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）是（ㄒㄧ˫）……。 例：他只～两句赞美(仓石典)。仓石典未收：闹（ㄋㄠˋ）得。又与“弄得”音近。互见【落（ㄌㄨㄛˋ）得】。

【落（ㄌㄠˋ）空（ㄎㄨㄥˋ）】

[动短](语) ←落（ㄌㄨㄛˋ）空（ㄎㄨㄥ）(文白)。没有著落。(台)(结（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）)得（ㄉㄧㆵ）无（ㆠㄜˊ）半（ㄅㄨㆩ˪）项（ㄏㄤ˪）。 例：～了～ㄎㄨㄥˋ了。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）达（ㄉㄚㆵ ͘）到（ㄍㄠ˪）期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫），完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）无（ㆠㄜˊ）所（ㄙㆦˋ）得（ㄉㄧㆵ），空（ㄎㄤ）瞈（ㆭ˪）望（ㆠㄤ˫）。 互见【落（ㄌㄚˋ）空（ㄎㄨㄥˋ）】。

【落（ㄌㄠˋ）价（ㄐㄧㄚˋ）】

[动短] (台)落（ㄌㄜㆷ ͘）价（ㄍㆤ˪）。对：涨（ㄉㄧㆲ˪）价（ㄍㆤ˪）。

类语：跌价。(台)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）价（ㄍㆤ˪）。

【落（ㄌㄠˋ）枕（ㄓㄣˇ）】

[动短] 睡态不好脖子偏离枕头以致扭筋疼痛。后颈或肩部受寒的肌肉凝固痉挛亦有关系。(台)下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）枕（ㄐㄧㆬˋ）。

【落（ㄌㄠˋ）账（ㄓㄤˋ）】

[动短] (台)落（ㄌㄜㆷ ͘）账（ㄒㄧㄠ˪）。记（ㄍㄧ˪）数(/账)ㄒㄧㄠ˪。

类语：赊账。

【落（ㄌㄠˋ）…事（ㄕˋ）】

[动短] 例：李家～了～了。(台)𢙠（ㄧㄣ）李（ㄌㄧˋ）厝（ㄘㄨ˪）(有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）死（ㄒㄧˋ）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丧（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）。

【落（ㄌㄠˋ）色（·ㄕㄞˇ）】

[动短] 褪（ㄊㄨㄣˋ）色（ㄕㄞˇ）。(台)退(/褪)ㄊㄨㆤ˪/ㄊㆤ˪色（ㄒㄧㆤㆶ）。落（ㄌㄚㆶ）色（ㄒㄧㆤㆶ）(语)。 例：这套衣裳～了，真不好看。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ套（ㄊㄜ˪）衫（ㄙㆩ）退(/褪)ㄊㄨㆤ˪/ㄊㆤ˪(/落（ㄌㄚㆶ）)色（ㄒㄧㆤㆶ），真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【落（ㄌㄠˋ）儿（ㄦ）】

[名] ＝著落（ㄌㄨㄛˋ）(/著落（ㄌㄠˋ）)儿。 例：穷得都没～了。(台)穷（ㄍㄧㄥˊ）/散（ㄙㄢ˪）(贫也)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪），无（ㆠㄜˊ）依（ㄧ）无（ㆠㄜˊ）倚（ㄨㄚˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）…落（ㄌㄠˋ）】

互见【落（ㄌㄠˋ）、打】。

【落（ㄌㄠˋ）褒（ㄅㄠ）贬（·ㄅㄧㄢˇ）】

[动短] (台)被（ㄅㄧ˫
ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）。落（ㄌㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 例：这件事我不敢负责，万一失败难免～。

【落（ㄌㄠˋ）包（ㄅㄠ）涵（ㄏㄢˊ）】

[动短] 得咎。受责。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）责（ㄐㄧㆤㆶ）备（ㄅㄧ˫），被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）见（ㄍㄧㄢ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）。 例：替他了（ㄌㄧㄠˇ）结（ㄐㄧㄝˊ）了（ㄌㄜ）官司没落好，倒～了～。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）结（ㄍㄧㄚㆵ）束（ㄙㆦㆶ）扑（ㄆㄚㆷ）官（ㄍㄨㆩ）司（ㄒㄧ），无（ㆠㄜˊ）(受（ㄒㄧㄨ˫）)感（ㄍㆰˋ）谢（ㄒㄧㄚ˫），颠（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）被（ㄅㄧ˫
ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ东（ㄉㄤ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ西（ㄙㄞ）(/加（ㄍㆤ）话（ㄨㆤ˫）──讨（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）)。

【落（ㄌㄠˋ）不（ㄅㄨˊ）是（ㄕˋ）】

[动短] 例：管闲事～。(台)插（ㄘㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，讨（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）。

【落（ㄌㄠˋ）地（ㄉㄧˋ）儿（ㄦ）】

[动短] 著（ㄓㄨㄛˊ）地（ㄉㄧˋ）。(台)(踏（ㄉㄚㆷ ͘）)落（ㄌㄜㆷ）涂（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）。 例：脚疼得不敢～。(台)骹（ㄎㄚ）痛（ㄊㄧㆩ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）不（ㆬ˫）敢（ㄍㆩˋ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ）涂（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）。

【落（ㄌㄠˋ）架（ㄐㄧㄚˋ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)厝（ㄘㄨ˪）盖（ㄍㄨㄚ˪）开（ㄎㄨㄧ）框（ㄎㄧㄥ），倒（ㄉㄜ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）失（ㄒㄧㆴ）败（ㄅㄞ˫）。家（ㄍㄚ）事（ㄙㄨ˫）失（ㄒㄧㆴ）败（ㄅㄞ˫）。

【落（ㄌㄠˋ）价（ㄐㄧㄚˋ）儿（ㄦ）】

[动短 (台)①落（ㄌㄜㆷ ͘）价（ㄍㆤ˪）。②落（ㄌㄚㆶ）价（ㄍㆤ˪）＝跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）价（ㄍㆤ˪）。③跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）价（ㄍㆤ˪）。 (国语)跌价。

【落（ㄌㄠˋ）脚（ㄐㄧㄠˇ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)乖（ㄍㄨㄚ）骹（ㄎㄚ）。→歇（ㄏㄧㄜㆷ）骹（ㄎㄚ）。→歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）。