国台对照活用辞典/ㄌㄡ

喽（ㄌㄡ）

　郎侯切，侯韵

国音 ㄌㄡ。(文)ㄌㄡˊ，～啰。ㄌㄡˇ，𪡏～。·ㄌㄡ。──破音典收：ㄌㄡˊ、ㄌㄡˇ、·ㄌㄡ共三音∥

台甘 未收相对应的音。ㄌㆦˊ。ㄌㆦˋ*，“𪡏喽”──多言、烦貌＝謰謱∥

普闽 未收相对应的音。(另音)ㄌㆦˊ。

【喽（ㄌㄡ）】

[助] 句末语气词。 例：他又不来～。(台)伊（ㄧ）又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ不(/伓)ㆬ˫来（ㄌㄞˊ）啊（ㄚ）(/喇/啦（ㄌㄚ˪）)。·ㄌㆦ˪→ㄌㆦ。注：随著语气或抑或扬。

类语：喽。咯（ㄌㄛ）。了。啦。啊。

搂（ㄌㄡ）

　郎侯切，侯韵

国音 (语)(北平)ㄌㄡ。(文)ㄌㄡˊ，牵(手)。ㄌㄡˇ，合抱→抱住。──三音见破音典∥

台甘 未收相对的音。(文)ㄌㆦˊ∥

普闽 未收相对的音。(另音)ㄌㆦˋ。

【搂（ㄌㄡ）】

1 [外动] 用手或工具凑拢到自己面前。(台)耙（ㄅㆤˊ）(/挲（ㄙㄚ）)。𢭙（ㄎㄧㆦㆶ）倚（ㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）自（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）前（ㄐㄧㄥˊ）。 例：用耙子～草(/扒草)。→聚拢。～点干草烧。～来的货。～了一筐柴火。

【搂（ㄌㄡ）】

2 [外动] 用手指向(/往)自己怀里的方向拨动。(台)扳（ㄅㄢ）。 例：一～机枪。(台)扳（ㄅㄧㄢ
ㄅㄢ）铳（主）。 铳（主），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）扳（ㄅㄢ
ㄅㄧㄢ）！

类语：抠。

【搂（ㄌㄡ）】

3 [外动] 核算。(台)(剔（ㄊㄚㆵ）算（ㄙㆭ˪）盘（ㄅㄨㆩˊ）)查（ㄘㄚˊ）账（ㄒㄧㄠ˪）。 例：细细儿地～账。(台)倾（ㄎㄧㄥˊ）数（ㄒㄧㄠ˪），𢬳（ㄉㄚㆶ）账（ㄒㄧㄠ˪）。

类语：抓帐。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）帐（ㄒㄧㄠ˪）。

【搂（ㄌㄡ）】

4 [外动] (台)倾（ㄎㄧㄥˊ）。 例：把这点儿菜，都～在碗里。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）倾（ㄅㄧㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）。

【搂（ㄌㄡ）】

5 [外动] 贪取。搜括(财物)，设法弄钱。 例：他～钱的本领真大。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ˫）𠢕(/豪)ㆣㄠˊ掊(/捭)ㄅㄨㆤˋ/ㄅㆤˋ。

【搂（ㄌㄡ）】

6 [动] 用手拢著提起来。(台)拢（ㄌㄤˋ）。如：拢裤。

【搂（ㄌㄡ）】

7 [动] 贪取财物，弄给自己身上。(台)拦(/援)ㆩˊ。揽（ㄌㆰˋ）倚（ㄨㄚˋ）。 例：往怀里～。(台)挲（ㄙㄚ）倚（ㄨㄚˋ）。拦(/援)ㆩˊ倚（ㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【搂（ㄌㄡ）巴（·ㄅㄚ）】

[动短] (台)拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）搬（ㄅㄨㆩ）去（ㄎㄧ˪），搬（ㄅㄨㆩ）*空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）。 例：强盗把东西都～走了。(台)强（ㄍㄧㆲˊ）盗（ㄉㄜ˫）将（ㄐㄧㆲ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）搬（ㄅㄨㆩ）去（ㄎㄧ˪）(/搬（ㄅㄨㆩ）空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）)。

【搂（ㄌㄡ）头（ㄊㄡˊ）】

[动短→在介位] 迎头。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）里（·ㄌㄧˇ）。 例：～一棍，把他打倒了。(台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㆲ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）额（ㄏㄧㄚㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）扛（ㄍㆲ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)共(/加)ㄍㄚ˫扛（ㄍㆲ˪）倒（ㄉㄜ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【搂（ㄌㄡ）包（ㄅㄠ）儿（ㄦ）】

[动短] 兜揽受委托的生意。(台)贸（ㆠㄠㆷ ͘）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ），引(/允)ㄧㄣˋ(来（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)，包（ㄅㄠ）办（ㄅㄢ˫）。承（ㄒㄧㄥˊ）办（ㄅㄢ˫）。

类语：搂。(台)拢（ㄌㄤˋ）。 凑。聚。收。引。抠（ㄎㄡ）。(台)抠（ㄎㄠ）。 搂，～巴。搜，～刮，拿光财物。抢。劫。揽（ㄌㄢˇ）(台)揽（ㄌㆰˋ）。扳（ㄅㄢ）。

䁖（ㄌㄡ）

　郎侯切，侯韵

国音 ㄌㄡ。←ㄌㄡˊ∥

台甘 未收相对应的音。(另音)ㄌㄧㄜˋ*∥

普闽 ㄌㆦˊ。

【䁖（ㄌㄡ）】

[动](方) 看。(口气轻薄，不庄重)。(台)了（ㄌㄧㄜˋ）(语)。 例：～了他一眼就走了。(台)加(/共)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）了（ㄌㄧㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)行（ㄍㄧㆩˊ）(/去（ㄎㄧ˪）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。 让我～一～。(台)付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）了（ㄌㄧㄜˋ
ㄐㄧㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

类语：䁖。看。瞟。

厦类语：了（ㄌㄧㄜˋ）。按：台语“ㄌㄧㄜˋ”亦可以用“䁖（ㄌㄧㄜˋ）”。