国台对照活用辞典/ㄌㄨㄛˊ

骡（ㄌㄨㄛˊ）

　卢戈切，戈韵

国音 ＝鸁。ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【骡（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 骡子。公驴配母马的杂种，样子驴而高大特征。是头部耳朵长，能负重走远路，但不能生育。(台)驴（ㄌㄨˊ）驼（ㄉㄜˊ）(厦)。台湾又叫“驴（ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）”，今罕用。

【骡（ㄌㄨㄛˊ）驮（ㄉㄨㄛˋ）】

[名] (台)专（ㄗㄨㄢ）门（ㆠㄨㄣˊ）运（ㄨㄣ˫）搬（ㄅㄨㆩ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）骡（ㄌㄜˊ）仔（ㄚ）。

脶（ㄌㄨㄛˊ）

　卢戈切，戈韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄌㆦˊ。(语)ㄌㆤˊ∥

普闽 (文)ㄌㄜˊ。(白)ㄌㆤˊ。

【脶（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] ＝螺纹。(台)指（ㄐㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）螺（ㄌㆤˊ
ㄌㄜˊ）旋（ㄙㄨㄢˊ）状（ㄗㆲ˫）纹（ㆠㄨㄣˊ）理（ㄌㄧˋ）。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）为（ㄨㄧˊ）“斗（ㄉㄠˋ）、粪（ㄅㄨㄣ˪）箕（ㄍㄧ）”。

【脶（ㄌㄨㄛˊ）肌（ㄐㄧ）】

[名] (台)倚（ㄨㄚˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）掌（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）肉（ㆠㄚㆷ）(/肌（ㄍㄧ）)肤（ㄏㄨ）。

（ㄌㄨㄛˊ）

　卢戈切，戈韵(普闽典)

国音 ㄌㄨㄛˊ＝覶。

猡（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【猡（ㄌㄨㄛˊ）猡（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 蛮族名＝猓猡。

【猪（ㄓㄨ）猡（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 猪也。

㑩（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【㑩（ㄌㄨㄛˊ）㑩（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 中国边境民族名＝猓猓猡猡。

【偻（ㄌㄨㄛˊ）㑩（ㄌㄨㄛˊ）】

＝喽啰。(台)喽（ㄌㄧㄠˊ）啰（ㄌㄜˊ）(台日典)，贼（ㄘㄚㆵ ͘）党（ㄉㆲˋ）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）下（ㄏㄚ˫）。

漯（ㄌㄨㄛˊ）

　无反切

国音 ㄌㄨㄛˊ。(另音)ㄊㄚˋ(托合切，合韵)。(台)ㄊㄚㆴ。(又音)ㄌㄟˇ(鲁水切，纸韵)。(台)漯（ㄌㄨㄧˋ）∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ。(台)ㄌㄜˊ*∥

普闽 未收。

罗（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）】

1 [名] 轻软的丝织品。(台)罗（ㄌㄜˊ）。 例：绫～绸缎。(台)绫（ㄌㄧㄣˊ）罗（ㄌㄜˊ）绸（ㄉㄧㄨˊ）缎（ㄉㄨㄢ˫）。 冬天的衣裳不能用～做。(台)寒（ㄍㄨㆩˊ）天（ㄊㆪ）衫（ㄙㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˪
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(薄)罗（ㄌㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

类语：详见“绮”字。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）】

2 [名](文) 捕鸟的网子。(台)罗（ㄌㄜˊ）网（ㆠㆲˋ）(文)。罗（ㄌㄜˊ）网（ㆠㄤ˫）(文白)。网（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）(语)

【罗（ㄌㄨㄛˊ）】

3 [名] 器用名。(台)比（ㄅㄧˋ）“筛（ㄊㄞ）”宽（ㄎㄨㆩ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）深（ㄑㄧㆬ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）密（ㆠㄚㆵ ͘）网（ㆠㄤ˫）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）底（ㄉㄝˋ
ㄉㄨㆤˋ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）来（ㄌㄞˊ）筛（ㄊㄞ）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ），滤（ㄌㄧ˫）液（ㄧㆤㆶ ͘）体（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

类语：台湾有：米筛。粗筛。密筛。箩斗。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）】

4 [动](文)(连) 摆，陈列。 例：珍宝～于前。(台)真（ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）宝（ㄅㄜˋ）贝（ㄅㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）排（ㄅㄞˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫面（ㆠㄧㄣ˫）头（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

【罗/箩（ㄌㄨㄛˊ）】

[单位名] (译音)Gross。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）罗（ㄌㄜˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）打（ㄉㆩˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）罗（ㄌㄜˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）罗（ㄌㄜˊ）(直译)。(按台语不用此名)。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）拜（ㄅㄞˋ）】

[动短](文) (台)众（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）围（ㄨㄧˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ敬（ㄍㄧㄥ˪）拜（ㄅㄞ˪）。→非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）敬（ㄍㄧㄥ˪）仰（ㆣㄧㆲˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）布（ㄅㄨˋ）】

[动] 罗列分布。(台)分（ㄏㄨㄣ˫）散（ㄙㄢ˪）排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）排（ㄅㄞˊ）散（ㄙㄨㆩ˪）散（ㄙㄨㆩ˪）。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）盘（ㄆㄢˊ）】

[名] (台)罗（ㄌㄜˊ）经（ㄍㆥˊ
ㄍㆪ）。

类语：指南针。按：看风水使用的指南针叫做罗经。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）锅（ㄍㄨㄛ）】

1 [名状] ＝一作：螺锅。(台)隐（ㄨㄣˋ）龟（ㄍㄨ）(/𤶧（ㄨㄣˋ）佝（ㄍㄨ）)丌（ㆤ）。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）锅（ㄍㄨㄛ）】

2 [名，状] (台)弯（ㄨㄢ）(腰（ㄧㄜ）)。揞(/亚（ㆩ˪）/向)ㆩ˪腰（ㄧㄜ）。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）汉（ㄏㄢˋ）】

[名](佛) (台)罗（ㄌㆦˊ）汉（ㄏㄢ˪）。

类语：菩萨。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）掘（ㄐㄩㄝˊ）】

[叠动] (台)罗（ㄌㄜˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）粮（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）食（ㄒㄧㆵ ͘）。→设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）募（ㆠㆦ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）织（ㄓ）】

[动] (台)用（ㄧㆲ˫）织（ㄐㄧㆵ）纲（ㆠㄤ˫）纲（ㆠㄤ˫）鸟（ㄐㄧㄠˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）人（ㄌㄤˊ）于（ㄨˊ）罪（ㄗㄨㆤ˫），陷（ㄏㆰ˫）害（ㄏㄞ˫）无（ㆠㄜˊ）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【罗（ㄌㄨㄛˊ）致（ㄓˋ）】

[动] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）用（ㄧㆲ˫）网（ㆠㄤ˫）网（ㆠㄤ˫）倚（ㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）招（ㄐㄧㄜ）请（ㄑㄧㆩˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）才（ㄗㄞˊ）。致（ㄉㄧ˪），是（ㄒㄧ˫）招（ㄐㄧㄜ）到（ㄍㄠ˪），请（ㄑㄧㆩˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【包（ㄅㄠ）罗（ㄌㄨㄛˊ）】

[动] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）范（ㄏㄨㄢ˫）围（ㄨㄧˊ）丌（ㆤ）。包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆵ）。包（ㄅㄠ）揽（ㄌㆰˋ）。 例：～万象。

类语：囊括。

【细（ㄒㄧˋ）罗（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）丝（ㄒㄧ）织（ㄐㄧㆵ）品（ㄆㄧㄣˋ），古（ㄍㆦˋ）时（ㄒㄧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：襦（ㆡㄨˊ）。

【搜（ㄙㄡ）罗（ㄌㄨㄛˊ）】

[动短] (台)搜（ㄙㄜ）罗（ㄌㄜˊ）。搜（ㄒㄧㄨ）集（ㄐㄧㆴ ͘）。四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）(寻找)集（ㄐㄧㆴ ͘）倚（ㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫），利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）。

类语：收集。搜集。探求。访求。

【星（ㄒㄧㄥ）罗（ㄌㄨㄛˊ）棋（ㄑㄧˊ）布（ㄅㄨˋ）】

(成) 比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）天（ㄊㆪ）星（ㄑㆪ
ㄘㆥ）罗（ㄌㄜˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）满（ㄇㄨㄚˋ）天（ㄊㆪ），棋（ㄍㄧˊ）子（ㄐㄧˋ
ㄌㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）布（ㄅㆦ˪）棋（ㄍㄧˊ）盘（ㄅㄨㆩˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）、排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）整（ㄐㄧㄥˋ）齐（ㄗㆤˊ）丌（ㆤ）盛（ㄒㄧㄥ˫）况（ㄏㆲˋ）。

【门（ㄇㄣˊ）可（ㄎㄜˇ）罗（ㄌㄨㄛˊ）雀（ㄑㄩㄝˋ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：比（ㄅㄧˋ）起（ㄎㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）官（ㄍㄨㆩ）时（ㄒㄧˊ）门（ㄇㆭˊ）庭（ㄉㄧㄥˊ）若（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）市（ㄑㄧ˫），人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）满（ㄇㄨㄚˋ）庭（ㄉㄧㆩˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）厅（ㄊㄧㆩ），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）官（ㄍㄨㆩ）无（ㆠㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）访（ㄏㆲˋ）问（ㆠㄨㄣ˫），门（ㄇㆭˊ）头（ㄊㄠˊ）无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）连（ㄌㄧㄢˊ）粟（ㄑㄧㆤㆶ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)敢（ㄍㆩˋ）来（ㄌㄞˊ）寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）食（ㄒㄧㆵ ͘）。世（ㄙㆤ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）一（ㄧㆵ）热（ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆶ ͘）一（ㄧㆵ）冷（ㄌㄧㄥˋ）差（ㄘㄚ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

类语：罗[名]：详见【绮】字。

辨似：网罗人才。容易误作：网罹人才。

蠃（ㄌㄨㄛˊ）

　落戈切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ。(另音)ㄌㄨㄛˇ，蜾～。普通话只用“ㄌㄨㄛˇ”一音，不收“ㄌㄨㄛˊ”∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ。(文)ㄌㄜˋ(皆罕用)。“ㄨㄢ”，～螉(甘典)∥

普闽 ㄌㄜˋ(鲁果切，果韵)。未收“ㄌㄜˊ”音。

【蠃（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 虫名。本作：螺。或作：蠡、蜗。另见【蜾（ㄍㄨㄛˇ）蠃（ㄌㄨㄛˇ）】。

椤（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【桫（ㄙㄨㄛ）椤（ㄌㄨㄛˊ）】

[植名] 见【桫（ㄙㄨㄛ）】字。

逻（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【逻（ㄌㄨㄛˊ）】

1 [名](文) (台)山（ㄙㄨㆩ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）丌（ㆤ）边（ㄅㄧㄢ）缘（ㄧㄢˊ）。

【逻（ㄌㄨㄛˊ）】

2 [动] 巡察。巡视。如：巡逻。(台)巡（ㄙㄨㄣˊ）逻（ㄌㄜˊ）(语)。

类语：逻：巡。察，～巡。顾，照～。遮，～闸。

【逻（ㄌㄨㄛˊ）辑（ㄐㄧˊ）】

[抽名] 英文(LOGIC)的译音。理则学。(台)论（ㄌㄨㄣ˫）理（ㄌㄧˋ）学（ㄏㄚㆶ）(日台典)。

【逻（ㄌㄨㄛˊ）卒（ㄗㄨˊ）】

[名](文) 哨兵。(台)巡（ㄙㄨㄣˊ）逻（ㄌㄜˊ）丌（ㆤ），负（ㄏㄨ˫）责（ㄐㄧㆤㆶ）巡（ㄙㄨㄣˊ）逻（ㄌㄜˊ）附（ㄏㄨ˪
ㄏㄨ˫）近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）一（ㄧㆵ）带（ㄉㄞ˪），缉（ㄑㄧㆴ）拿（ㄋㄚˋ）坏（ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）。

萝（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ。(语)ㄋㄚˊ，萝（ㄋㄚˊ）卜（ㄅㆦㆶ ͘）(台日典)∥

普闽 (文)ㄌㄜˊ。(白)ㄌㄚˊ，萝（ㄌㄚˊ）卜（ㄅㄚㆶ ͘）(语)。

【萝（ㄌㄨㄛˊ）】

[名](文) 莪蒿。(语)萝卜（·ㄅㄛˊ）(/莱卜)。

【萝（ㄌㄨㄛˊ）卜（·ㄅㄛˊ）/卜（ㄅㄨˇ）】

[名] 蔬菜名。(台)菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）。(厦门)萝（ㄌㄜˊ
ㄌㄚˊ）卜（ㄅㆦㆶ ͘
ㄅㄚㆶ ͘）。

异名：胡萝卜。红菜(厦门)。心里美。红萝卜(泉)。按：台语红菜指红凤菜。按：萝卜做为蔬菜，可以熬、炒、烧、煨、腌、酱、泡、汆无一不美。萝卜籽，入药可开胃。

【薜（ㄅㄧˋ）萝（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 薜荔及女萝两种旋藤的植物。详见【薜】字项内。

【藤（ㄊㄥˊ）萝（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] (台)藤(/藤)ㄉㄧㄣˊ。

【白（ㄅㄞˊ）萝（ㄌㄨㄛˊ）卜（·ㄅㄛˊ）】

[名] (台)(厦)菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）。

【艮（ㄍㄣˇ）萝（ㄌㄨㄛˊ）卜（·ㄅㄛˊ）】

[名] 柴心的萝卜。(台)硬（ㄉㄧㄥ˫）芯（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）。

【糠（ㄎㄤ）萝（ㄌㄨㄛˊ）卜（·ㄅㄛˊ）】

[名] 空心的萝卜。(台)磅(/唪/蓬)ㄅㆲ˫芯（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）。

【红（ㄏㄨㄥˊ）萝（ㄌㄨㄛˊ）卜（·ㄅㄛˊ）】

[名] (泉)红（ㄤˊ）菜（ㄘㄞ˪）。(台)红（ㄤˊ）菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）。→人（ㆢㄧㄣˊ
ㄋㄧㄣˊ）参（ㆢㄧㄣˋ）(日译音)。

【萝（ㄌㄨㄛˊ）卜（ㄅㄛ）干（ㄍㄢ）儿（ㄦ）】

[名] (台)将（ㄐㄧㆲ）菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）切（ㄑㄧㄚㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）豉（ㄒㄧ˫）(盐（ㄧㆰˊ）)曝（ㄆㄚㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）干（ㄍㄨㆩ）。→菜（ㄘㄞ˪）脯（ㄅㆦˋ）。 例：～就稀粥真是好野味。(台)菜（ㄘㄞ˪）脯（ㄅㆦˋ）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）糜（ㄇㄨㄞˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ）。

台类语：菜（ㄘㄞ˪）脯（ㄅㆦ）角（ㄍㄚㆶ）。菜（ㄘㄞ˪）脯（ㄅㆦ）米（ㆠㄧˋ）。菜（ㄘㄞ˪）脯（ㄅㆦ）丝（ㄒㄧ）。

辨似：萝卜的“萝”从“廾”。箩筐的“箩”从“竹”。

箩（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ。(语)ㄌㄨㄚˊ∥

普闽 (文)ㄌㄜˊ。(语)ㄌㄨㄚˊ。

【箩（ㄌㄨㄛˊ）】

1 [名] 底方形，上面圆形，用竹编的盛器。(台)大（ㄉㄞ˫）陆（ㄌㄧㆦㆶ ͘）制（ㄗㆤ˪）用（ㄧㆲ˫）以（ㄧˋ）淘（ㄉㄜˊ）米（ㆠㄧˋ）。台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）制（ㄗㆤ˪）而（ㄌㄧ˫）浅（ㄑㄧㄢˋ）者（ㄐㄧㄚ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）同（ㄉㄤˊ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫），大（ㄉㄨㄚ˫）者（ㄐㄧㄚ˪）用（ㄧㆲ˫）以（ㄧˋ）担（ㄉㆩ）运（ㄨㄣ˫）米（ㆠㄧˋ）粮（ㄋㄧㄨˊ）。

【箩（ㄌㄨㄛˊ）】

2 [名] ＝罗。似筛子而密。边较深宽下张(/(綳))密网可以簸面粉、漉流质。 例：用～筛(/𥭘)一过儿。(台)用（ㄧㆲ˫）箩（ㄌㄨㄚˊ）筛（ㄊㄞ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）。

【箩（ㄌㄨㄛˊ）】

3 [名] 器具，盛麦子的～要结实。(台)贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）麦（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）箩（ㄌㄨㄚˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)爱（ㄞ˪）较（ㄎㄚㆷ）勇（ㄧㆲˋ）丌（ㆤ）(直译)。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）麦（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）箩（ㄌㄨㄚˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）编（ㄅㄧㄢ）较（ㄎㄚㆷ）勇（ㄧㆲˋ）咧（ㄌㆤ˪）。

【箩（ㄌㄨㄛˊ）】

4 [单位名] ＝罗[单位名]。十二打为一～。(台)箩（ㄌㄨㄚˊ）。

【箩（ㄌㄨㄛˊ）】

5 [动量] 例：二～面细一点儿。(台)第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）箩（ㄌㄨㄚˊ）丌（ㆤ）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）较（ㄎㄚㆷ）幼（ㄧㄨ˪）(直译)，筛（ㄊㄞ）第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）遍（ㄅㄧㄢ˪）丌（ㆤ）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）较（ㄎㄚㆷ）幼（ㄧㄨ˪）。

【箩（ㄌㄨㄛˊ）】

6 [动] 例：再～一过儿。(台)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）用（ㄧㆲ˫）箩（ㄌㄨㄚˊ）筛（ㄊㄞ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）。

【箩（ㄌㄨㄛˊ）圈（ㄑㄩㄢ）儿（ㄦ）】

[名] 筛箩的边儿。 例：～要结实。(台)筛（ㄊㄞ）箩（ㄌㄨㄚˊ）丌（ㆤ）筕（ㄍㄧㆩˊ）(框（ㄎㆲ）边（ㄅㆪ）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）较（ㄎㄚㆷ）勇（ㄧㆲˋ）咧（ㄌㆤ˪）。

类语：箩，笸～。筐，箩，～筐子。筐箩。篓，有疏底亦有密底。筐，浅的。台类语：篮（ㄋㄚˊ），相当于北方的筐。

螺（ㄌㄨㄛˊ）

　卢戈切，戈韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ。(语)ㄌㆤˊ∥

普闽 (文)ㄌㄜˊ。(语)ㄌㆤˊ。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）】

1 [名] 软体动物，有螺旋状的肉体崁在螺旋形的硬壳。肉可食。(台)有（ㄨ˫）海（ㄏㄞˋ）螺（ㄌㆤˊ）、田（ㄘㄢˊ）螺（ㄌㆤˊ）。

类语：螺蛳。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）】

2 [名] 螺旋形指纹。(台)螺（ㄌㆤˊ），或（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：斗（ㄌㄡˇ）。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）例（ㄌㆤ˫）：一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）螺（ㄌㆤˊ）走（ㄗㄠˋ）骹（ㄎㄚ）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）】

3 [名] 头发发型。(台)螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）髻（ㄍㆤ˪）。螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）鬃（ㄗㄤ）。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）】

4 [名] 法螺。利用海螺壳作成的吹器。道士用以作法。(台)肉（ㆠㄚㆷ）螺（ㄌㆤˊ）。→道（ㄉㄜ˫）士（ㄙㄨ˫）作（ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）时（ㄒㄧˊ）歕（ㄅㄨㄣˊ）( )ㆯ˫( )ㄉㄨ丌（ㆤ）螺（ㄌㆤˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）乐（ㆣㄚㆶ）器（ㄎㄧ˪）。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）钿（ㄉㄧㄢˋ）】

[名] (台)将（ㄐㄧㆲ）磨（ㆠㄨㄚˊ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）螺（ㄌㆤˊ）壳（ㄎㄚㆶ）镶（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）漆（ㄘㄚㆵ）器（ㄎㄧ˪）雕（ㄉㄧㄠ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），叫（ㆣㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）螺（ㄌㆤˊ）钿（ㄉㄧㄢˊ）→ㄉㄧㄢ˫。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）蛳（ㄙ）】

[名] 淡水螺的总称。(台)螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）总（ㄗㄨㄥˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。蛳，一作：丝，音字脱节之一证。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）纹（ㄨㄣˊ）】

[名] 即：脶。(台)指（ㄐㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）纹（ㄏㄨㄣˊ），分（ㄏㄨㄣ˫）为（ㄨㄧˊ）“螺（ㄌㆤˊ）”合（ㄍㄚㆴ）“粪（ㄅㄨㄣ˪）箕（ㄍㄧ）”。中心的纹流出圈外如龟尾者。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）丝（ㄙ）钉（ㄉㄧㄥ）】

[名] (台)螺（ㄌㆦ˫）丝（ㄒㄧ）钉（ㄉㄧㄥ）。

类语：螺丝公。螺丝母。螺丝帽儿。螺丝起子。螺丝转儿。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）窝（ㄨㄛ）(/锅（ㄍㄨㄛ）)儿（ㄦ）】

[名] 一作：罗窝儿。[名]，状]驼背。(台)①隐（ㄨㄣˋ）龟（ㄍㄨ）(/𤶧（ㄨㄣˋ）佝（ㄍㄨ）)丌（ㆤ）。②弯（ㄨㄢ）弯（ㄨㄢ）。

【螺（ㄌㄨㄛˊ）蛳（ㄙ）转（ㄗㄨㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] (台)①螺（ㄌㆦˊ）丝（ㄒㄧ）镟(/转)ㄗㄨㄢ˫又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）螺（ㄌㆦˊ）丝（ㄒㄧ）绞（ㄍㄚˋ）。②食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）、麻（ㄇㄨㄚˊ）花（ㄏㄨㆤ）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）(⿰车加)（ㄎㄚ）车（ㄑㄧㄚ）缠(→藤（ㄉㄧㄣˊ）)。麻（ㄇㄨㄚˊ）花（ㄏㄨㆤ）长（ㄉㆭˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪），台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）“(⿰车加)（ㄎㄚ）车（ㄑㄧㄚ）藤（ㄉㄧㄣˊ）”短（ㄉㆤˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）粗（ㄘㆦ）。

覶（ㄌㄨㄛˊ）

　卢戈切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【覶（ㄌㄨㄛˊ）缕（ㄌㄩˇ）】

[状，副位] (台)将（ㄐㄧㆲ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)自（ㄗㄨ˫）头（ㄊㄠˊ）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ），有（ㄨ˫）头（ㄊㄠˊ）有（ㄨ˫）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）陈（ㄉㄧㄣˊ）述（ㄙㄨㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。 一作：罗缕。 例：～详述于下。(台)一（ㄧㆵ）五（ㄫㆦˋ）一（ㄧㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ付（ㄏㆦ˫）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）知（ㄗㄞ）。

类语：委曲详述。有条有理。

锣（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【锣（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] (台)锣（ㄌㄜˊ）。 例：过新年打大～。(台)过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）新（ㄒㄧㄣ）年（ㄋㄧˊ）扑（ㄆㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）锣（ㄌㄜˊ）(/扛（ㄍㆲ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）锣（ㄌㄜˊ）)。 敲～打鼓。(台)拍（ㄆㄚㆷ）锣（ㄌㄜˊ）拍（ㄆㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ）。

【锣（ㄌㄨㄛˊ）儿（ㄦ）】

[名] 小锣。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）锣（ㄌㄜˊ）仔（ㄚ）。锣（ㄌㄜˊ）仔（ㄚ）。㖠（ㄋㄞ）咍（ㄊㆮˋ）。

类语：锣。鼓。钟。钲。鼓吹。金(文)，鸣～，敲锣也。响盏。

啰（ㄌㄨㄛˊ）

　良何切，歌韵

国音 ㄌㄨㄛˊ。(另音)ㄌㄨㄛ，～嗦（·ㄙㄨㄛ）∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。

【啰/(⿰口皂)/（ㄌㄨㄛˊ）】

[动状] 吵闹。(台)吵（ㄘㄚˋ）闹（ㄋㄠ˫），哗（ㄏㄨㄚ˫）哗（ㄏㄨㄚ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【喽（ㄌㄡˊ）啰（ㄌㄨㄛˊ）】

[动名] 见【喽（ㄌㄡˊ）】字。

辨似：啰(⿰口皂)：啰嗦，絮絮叨叨，令人生厌。叨唠，翻复地说。牢骚，发出不平不满情形。