国台对照活用辞典/ㄌㄨㄥˋ

哢（ㄌㄨㄥˋ）

　卢贡切，送韵

国音 ㄌㄨㄥˋ∥

台甘 (文)ㄌㆲ˫∥

普闽 ㄌㆲ˫/ㄌㆲ˪。二音不分文白。

【哢（ㄌㄨㄥˋ）】

[拟声](文) 鸟叫声。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）哮（ㄏㄠˋ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。又音“ㄋㄡˋ”，北京方音。ㄋㄡ[助词]。

𥦌（ㄌㄨㄥˋ）

　卢贡切，送韵

国音 (文)ㄌㄨㄥˋ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄌㆲ˫。(白)ㄌㄤ˪[外动]，如：𥦌（ㄌㄤ˪）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。(语)ㄌㄤ˫[内动]，如：𥦌（ㄌㄤ˫）空（ㄎㄤ）。

【𥦌（ㄌㄨㄥˋ）】

[名](文) 洞穴。孔穴。(台)山（ㄙㄨㆩ）洞（ㄉㆲ˫）。山（ㄙㄨㆩ）空（ㄎㄤ）。

衖（ㄌㄨㄥˋ）

　←胡降切，绛韵＝弄

国音 ㄌㄨㄥˋ，小巷。衖堂＝弄堂(上海方言)。按：此音无可据之反切。康典未收此音。互见【衖（ㄒㄧㄤˋ）】＝【巷】(胡降切，绛韵)。(康典引集韵)。今门牌编制，误通“弄（ㄋㄨㄥˋ）”∥

台甘 ㄏㄤ˫∥

普闽 未收。

㟖（ㄌㄨㄥˋ）

　卢贡切，送韵

国音 ㄌㄨㄥˋ∥

台甘 (文)ㄌㆲ˫(罕用)字作“”，空穴∥

普闽 未收。

【㟖/（ㄌㄨㄥˋ）】

[名] (台)按：壮（ㄗㆲ˪）族（ㄗㆦㆶ ͘）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）山（ㄙㄨㆩ）间（ㄍㄢ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：㟖（ㄌㆲ˫）(新华典)。

弄（ㄌㄨㄥˋ）

　卢贡切，送韵

国音 ㄌㄨㄥˋ，按：文音。(语)ㄋㄨㄥˋ。(又音)ㄋㄥˋ＝ㄋㄨㄥˋ。仓石典无举例。(又音)ㄋㄡˋ(罕用)∥

台甘 (文)ㄌㆲ˫。(语)ㄌㄤ˫[动]∥

普闽 (文)ㄌㆲ˫。(语)ㄌㄤ˫[动]。

【弄（ㄌㄨㄥˋ）】

1 [名] 小巷、胡同。(台)巷（ㄏㄤ˫）仔（ㄚ）。

类语：弄堂。上海等地称小巷。异文：衖(见光复后台湾街道名)。按：衖本音“ㄒㄧㄤˋ”胡降切，绛韵＝巷。读“ㄌㄨㄥˋ”＝弄堂的“弄”，径写“弄”就好。

【弄（ㄌㄨㄥˋ）】

2 [名](文) 例：梅花三～。(台)梅（ㄇㄨㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ）三（ㄙㆰ）弄（ㄌㆲ˫）。

【弄（ㄌㄨㄥˋ）】

3 [动](文) 游戏。玩耍。 例：弱不好（ㄏㄠˋ）～。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ
ㄊㄧㆤㆶㄊㄜˊ
ㄊㄧㆵㄊㄜˊ）←ㄔ亍*。

【弄（ㄌㄨㄥˋ）箫（ㄒㄧㄠ）】

[动短](文) (台)吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㄨㄧ）箫（ㄒㄧㄠ）。

【弄（ㄌㄨㄥˋ）璋（ㄓㄤ）】

[动短](成) (台)弄（ㄌㆲ˫）璋（ㄐㄧㆲ）。 璋是四方形玉器。(台)男（ㄌㆰˊ）儿（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）玩（ㄍㄨㄢˋ）具（ㄍㄨ˫）。所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）弄（ㄌㆲ˫）璋（ㄐㄧㆲ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）查（ㄗㄚ）夫（ㄅㆦ）(⿰孑艮)（ㄍㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。若（ㄋㄚ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：弄（ㄌㆲ˫）瓦（ㄨㄚˋ）。“瓦（ㄨㄚˋ）”是（ㄒㄧ˫）纺（ㄆㄤˋ）织（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）锤（ㄉㄨㄧ˫）仔（ㄚ），是（ㄒㄧ˫）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）玩（ㄍㄨㄢˋ）具（ㄍㄨ˫）。

【戏（ㄒㄧˋ）弄（ㄌㄨㄥˋ）】

[动](文) 语音“ㄒㄧˋㄋㄨㄥˋ”。(台)戏（ㄏㄧ˪）弄（ㄌㆲ˫）(文)。戏（ㄏㄧ˪）弄（ㄌㄤ˫）(语)。(⿰扌变)（ㄅㆪ˪）弄（ㄌㄤ˫）。糟（ㄗㄠ）跶（ㄊㄚㆵ）。

类语：喜（ㄏㄧˋ）弄＝戏（ㄏㄧˋ）弄（ㄗㄨㄥˋ）。调戏妇女。台语，喜（ㄏㄧˋ）弄（ㄌㄤ˫）。谐：嬉（ㄏㄧ）弄（ㄌㄤ˫）。“嬉（ㄌㄧ）”和“嘴（ㄘㄨㄧ˪）仔（ㄚ）稀（ㄏㄧ）稀（ㄏㄧ）”(松弛也)的“稀”的谐音。

【玩（ㄨㄢˊ）弄（ㄌㄨㄥˋ）】

[动] 语音：ㄨㄢˊㄋㄨㄥˋ。(台)(⿰扌变)（ㄅㆪ˪）弄（ㄌㄤ˫）。欺（ㄎㄧ）负（ㄏㄨ˫）。

弄（ㄌㄨㄥˋ）

　卢贡切，送韵

国音 ㄌㄨㄥˋ＝弄∥

台甘 (文)ㄌㆲ˫。(语)ㄌㄤ˫。ㄊㄤ˫。按：疑为训音∥

普闽 ㄌㆲ˪。

【弄（ㄌㄨㄥˋ）】

[动](文) 玩弄。戏弄。按：今闽厦方言可专读上去调，表：碰撞。