国台对照活用辞典/ㄌㄩㄝˋ

略（ㄌㄩㄝˋ）

　力灼切，药韵

国音 ㄌㄩㄝˋ∥

台甘 (文白)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㄜㆷ ͘/ㄌㄧㄨㆷ ͘、ㄌㄧㄚㆷ ͘。按：后二音罕用∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㄜㆷ ͘。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

1 [名] 计谋。 例：方～。(台)计（ㄍㆤ˪）划(/画)ㄨㆤㆷ ͘(语)。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

2 [名] 要点，大纲。 例：要～。大～。(台)大（ㄉㄞ˫）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）(语)。大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）。 对：详情──详细内容。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

3 [动] 侵占。夺取。 例：攻城～地。(台)攻（ㄍㆲ）陷（ㄏㆰ˫）城（ㄒㄧㆩˊ）池（ㄉㄧˊ）占（ㄐㄧㆰ˪）领（ㄋㄧㄚˋ
ㄌㄧㄥˋ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

4 [动] 省去。 例：～去下文。(台)删（ㄙㄢ）去（ㄎㄧ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。──因为冗长、重复，不必要等关系。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

5 [状] 简要的，未详密。 例：～图。(台)未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪），注（ㄗㄨ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）点（ㄉㄧㆰˋ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）图（ㄉㆦˊ）。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

6 [状] 简单。 例：叙述过～。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）简（ㄍㄢˋ）单（ㄉㄢ）。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

7 [副位] 大致。大约。 例：～说一说就行了。(台)约（ㄧㆦㆶ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ ͘）。──免（ㆠㄧㄢˋ）详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㆤ˪）。

台类语：略（ㄌㄧㄜㆷ ͘）略（ㄌㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。

【略（ㄌㄩㄝˋ）】

8 [副位] 稍微。不多。 例：～知一二。(台)少（ㄒㄧㄜˋ）许（ㄎㄨㄚˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）项（ㄏㄤ˫）。

【忽（ㄏㄨ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

[动] 省掉。不注重。(台)无（ㆠㄜˊ）共(/加)ㄍㄚ˫重（ㄉㄧㆲ˫）视（ㄒㄧ˫）。看（ㄎㄨㆩ˪）无（ㆠㄜˊ）重（ㄉㄤ˫）。

【经（ㄐㄧㄥ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

[动][名](文) 治理。 例：(天子)～天下。(台)有（ㄨ˫）计（ㄍㆤ˪）画(/划)ㄨㆤㆷ ͘在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ统（ㄊㆲˋ）治（ㄉㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）。

【侵（ㄑㄧㄣ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

[动](类组) (台)侵（ㄑㄧㆬ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）。硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）强（ㄍㄧㆲˊ）→ㄍㄧㆲ˫进（ㄐㄧㄣ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）占（ㄐㄧㆰ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【省（ㄒㄧㄥˇ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

[动](类组) (台)①免（ㆠㄧㄢˋ）掉（ㄉㄧㄠ˫），除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）必（ㄅㄧㆵ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。②删（ㄙㄢ）掉（ㄉㄧㄠ˫）可（ㄎㄜˋ）有（ㄨ˫）可（ㄎㄜˋ）无（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）必（ㄅㄧㆵ）重（ㄉㄧㆲ˫）复（ㄏㆦㆶ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），默（ㆠㄧㆤㆶ ͘）契（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）。省（ㄒㄧㄥˋ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）。省（ㄒㄧㄥˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【粗（ㄘㄨ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

[副] 大致、简单、不必详细。(台)粗（ㄘㆦ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）。大（ㄉㄞ˫）约（ㄧㆦㆶ）仔（ㄚ）。大（ㄉㄞ˫）哩（ㄌㄧ）概（ㄎㄞ˪）仔（ㄚ）。 例：～地计算一下。(台)大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）仔（ㄚ）算（ㄙㆭ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【略（ㄌㄩㄝˋ）胜（ㄕㄥˋ）一（ㄧˋ）筹（ㄔㄡˊ）】

(常) (台)少（ㄒㄧㄜˋ）许（ㄎㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）较（ㄎㄚㆷ）赢（ㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）。

【略（ㄌㄩㄝˋ）述（ㄕㄨˋ）大（ㄉㄚˋ）意（ㄧˋ）】

(常) (台)简（ㄍㄢˋ）略（ㄌㄧㄚㆶ ͘）叙（ㄒㄧ˫）述（ㄙㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。大（ㄉㄞ˫）哩（ㄌㄧ）概（ㄎㄞ˪）仔（ㄚ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【雄（ㄒㄩㄥˊ）才（ㄘㄞˊ）大（ㄉㄚˋ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

(常) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）杰（ㄍㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）及（ㄍㄚㆴ ͘）远（ㄨㄢˋ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）计（ㄍㆤ˪）划(/画)ㄨㆤ˫/ㄧㆤㆶ ͘。

类语：

①略，概～。简，～略。粗，～略。概，～略。

②略：侵，～略。占，～领。抢，～夺。夺，～取。掠，～捕。劫，～走。

③略：计，～略。方，～略。谋，～略。策，～略。

互见：【谋】字类语。

掠（ㄌㄩㄝˋ）

　力灼切，药韵

国音 ㄌㄩㄝˋ。(另音)ㄌㄩㄝˇ(北京)＝撂（ㄌㄩㄝˇ）∥

台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㄚㆷ ͘。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）】

1 [名] 一撇。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）长（ㄉㆭˊ）长（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）撇（ㄆㄧㄚㆵ）。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）】

2 [动] 夺取也。 例：～夺。(台)抢（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）：掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）、夺（ㄉㄨㄚㆵ ͘）、强（ㄍㄧㆲˊ）抢（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）。类语：掠取。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）】

3 [动] 用棍子、鞭子打。(台)𢪱（ㆠㄨㆵ ͘）。扛（ㄍㆲ˪）。拂（ㄏㄨㆵ）。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）】

4 [动] 轻轻斜拂而过。(台)切（ㄘㄨㆤ˪）、擦（ㄘㆤ˪）。 例：燕子～檐而过。(台)燕（ㆪ˪）仔（ㄚ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）檐（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ），险（ㄏㄧㆰˋ）险（ㄏㄧㆰˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)去（ㄎㄧ˪）擦(/切)ㄘㆤ˪著（ㄉㄧㄜㆷ）。 凉风～面。(台)凉（ㄌㄧㄤˊ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）轻（ㄎㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）抚(/敷)ㄏㄨ面（ㆠㄧㄣ˫）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。 一只鸟由头上～过去。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）】

5 [动] 乍出现又消逝。 例：她的眼睛～过一线光芒。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)闪（ㄒㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）金（ㄍㄧㆬ）光（ㄍㆭ）。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）】

6 [动] 飞翔擦过水面。 例：群鱼～过水面。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）群（ㄍㄨㄣ˫）鱼（ㄏㄨˊ
ㄏㄧˊ）趟（ㄑㆪˊ）(新台日典)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）(意译)。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）】

7 [动] 咂也(生活)。(台)吮（ㄗㆭ˫）也（ㄧㄚ˫）。 例：用舌头～东西吃。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）吮(/噀)ㄗㆭ˫物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）取（ㄑㄩˇ）】

[动] 夺取。抢劫。(台)夺（ㄉㄨㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）(/来（ㄌㄞˊ）)。抢（ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【拷（ㄎㄠˇ）掠（ㄌㄩㄝˋ）】

[动](类组) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刑（ㄏㄧㄥˊ）具（ㄍㄨ˫）拍（ㄆㄚㆷ）。拷（ㄎㄜˋ）打（ㄉㆩˋ）。

【劫（ㄐㄧㄝˊ）掠（ㄌㄩㄝˋ）】

[动] (台)抢（ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ）劫（ㄍㄧㄚㆴ）。

【掠（ㄌㄩㄝˋ）人（ㄖㄣˊ）之（ㄓ）美（ㄇㄟˇ）】

(常) (台)将（ㄐㄧㆲ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）点（ㄉㄧㆰˋ）、好（ㄏㄜˋ）处（ㄘㄨ˪）功（ㄍㆲ）绩（ㄐㄧㆤㆶ）提（ㄊㆤㆷ ͘）来（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）。

类语：掠。夺。劫。剽（ㄆㄧㄠˋ）。抢。偷。

辨似：掠夺，不写“略夺”──虽然“略地”的“略”有侵略夺取土地的意思。

锊（ㄌㄩㄝˋ）

　卢括切，末韵

国音 ㄌㄩㄝˋ∥

台甘 ㄌㄨㄚㆵ(罕用)∥

普闽 ㄌㄨㄚㆵ ͘(阳入)。

【锊（ㄌㄩㄝˋ）】

[量](文) 单位名。(台)大（ㄉㄞ˫）约（ㄧㆦㆶ）六（ㄌㄚㆶ ͘）两（ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ）重（ㄉㄤ˫）。