国台对照活用辞典/ㄌㄩㄢˊ

挛（ㄌㄩㄢˊ）

　闾员切，仙韵

国音 ㄌㄩㄢˊ。(又读)ㄌㄧㄢˋ(龙眷切，霰韵)。新康典音“ㄌㄩㄢˋ”∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ、ㄌㄨㄢ˫∥

普闽 ㄌㄨㄢˊ(卢丸切，桓韵)。

【挛（ㄌㄩㄢˊ）】

[动状] ①互相牵连。②卷曲不能伸直。(台)𧺤（ㄎㄧㄨˊ）𧺤（ㄎㄧㄨˊ）。按：此义原读“ㄌㄩㄢˋ”。

注：普闽典的普通音用“ㄌㄨㄢˊ”，废“ㄌㄧㄢˋ、ㄌㄩㄢˋ”等统为“ㄌㄨㄢˊ”。匊（ㄍㄧㄨㆷ）筋（ㄍㄧㄣ）→ㄍㄧㄨ˪ㄍㄧㄣ/ㄍㄨㄣ。

【痉（ㄐㄧㄥˋ）挛（ㄌㄩㄢˊ）】

[名] 病名，肌肉不自然地收缩，不能伸直的病。(台)脚（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）匊（ㄍㄧㄨㆷ）→ㄍㄧㄨ˪筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）伸（ㄘㄨㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

台类语：屈（ㄎㄨㆵ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）。 屈曲也。(台)樛（ㄎㄧㄨˊ）樛（ㄎㄧㄨˊ）(上曲也)。

癵（ㄌㄩㄢˊ）

　吕员切，先韵

国音 ㄌㄩㄢˊ＝挛。又作：＝∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普闽 未收。

孪（ㄌㄩㄢˊ）

　闾员切，仙韵

国音 ㄌㄩㄢˊ。(另音)ㄌㄨㄢˊ，新华典、普闽典∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢ。ㄌㄨㄢˊ∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【孪（ㄌㄨㄢˊ）】。

【孪（ㄌㄩㄢˊ）】

[名](文) 孪。一胎生两子、孪生、双胞胎。方言：双伴儿、双棒子。(台)双（ㄒㄧㄤ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）仔（ㄚ）。

【孪（ㄌㄩㄢˊ）子（·ㄗˇ）】

[名](文) 孪生子。双胞胎。(台)双（ㄒㄧㄤ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【孪（ㄌㄩㄢˊ）生（ㄕㄥ）子（·ㄗˇ）】

[名] 双胞胎。(台)双（ㄒㄧㄤ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）仔（ㄚ）。 例：他们哥儿俩是～。(台)𢙠（ㄧㄣ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）双（ㄒㄧㄤ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）丌（ㆤ）。

辨似：孪，从“子”；挛，从“手”。