国台对照活用辞典/ㄌ一ㄚˇ

俩（ㄌㄧㄚˇ）

　里养切，养韵(普闽典)

国音 (语)ㄌㄧㄚˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄤˋ。按：漳系音∥

普闽 ㄌㄧㆲˋ。

【俩（ㄌㄧㄚˇ）】

1 [数] 两个。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）。

【俩（ㄌㄧㄚˇ）】

2 [量] ～人一块儿去。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。 买～馒头。(台)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）两（ㄋㆭ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）馒（ㆠㄢˊ）头（ㄊㄜˊ）。(台语“馒（ㆠㄢˊ）头（ㄊㄜˊ）”古时只用于丧事，光复后始接收北方用法)。

【俩（ㄌㄧㄚˇ）】

3 [名词词尾，表两个一对] 例：夫妇～。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）仔（ㄚ）。 哥儿～。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ）。 爷儿～。(台)阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）佮（ㄍㄚㆴ）孙（ㄙㄨㄣ）仔（ㄚ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）。(台语中“公（ㄍㆲ）孙（ㄙㄨㄣ）仔（ㄚ）”罕用“妈（ㄇㄚˋ）孙（ㄙㄨㄣ）仔（ㄚ）”则较上口)。互见【俩（ㄌㄧㄤˇ）】，伎～。