国台对照活用辞典/ㄌ一ㄠˋ

ㄌㄧㄠˋ

编辑

 ←朗鸟切,篠韵=ㄌㄧㄠˇ

国音 ㄌㄧㄠˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄠˋ。(语)(今语)ㄌㄧㄜˋ,ㄌㄧㄜㆷ(罕用)∥

普闽 (文)ㄌㄧㄠˋ。并入【ㄌㄧㄠˋ】字。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
[动] 登高远望。(台)ㄅㆤㆷㄍㄨㄢˊㄎㄨㆩ˪ㄏㆭ˫。 例:~望台。(台)ㆠㄤ˫ㄍㄜㄌㄠˊ(/ㄌㄧㄠˊ)。 上高处~一~。(台)ㄅㆤㆷ·ㄎㄧˋ·ㄎㄧ˪ㄍㄨㄢˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄏㄧㆲ˪ㄒㄧ˪ㄨㄧˊㄌㄧㄠ˫ㄌㄧㄠ˫ㄌㆤ˪(普闽典)。互见【ㄌㄧㄠˇ】=【ㄌㄧㄠˇ】。 一目~然。(普闽典)并“ㄌㄧㄠˋ”入【ㄌㄧㄠˋ】。
类语:ㄌㄧㄠˊ,明也。ㄌㄧㄠˊ,~泡。ㄌㄧㄠˋ,纵火。
辨似:辽从“辵”,~远也。暸从“日”明也。


ㄌㄧㄠˋ

编辑

 力照切,啸韵

国音 (文)ㄌㄧㄠˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄠ˫。ㄌㄧㄠˊ∥

普闽 ㄌㄧㄠˊ。ㄌㄧㄠˇ。未收去声音。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
[动](文) ①纵火。(台)ㄅㄤ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
。 ②延烧。(台)ㄌㄨㄧ˫ㄒㄧㄜ。 ③烤。(台)ㄏㄤㄒㄧㄜ。 ④明亮。(台)ㄍㆭ
互见:【ㄌㄧㄠˊㄌㄧㄠˇ】。按:“ㄌㄧㄠˊ、ㄌㄧㄠˇ、ㄌㄧㄠˋ”皆有焚。纵火。放火义。


ㄌㄧㄠˋㄩㄢˊ

编辑
[动宾组合] (又音)ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ。延烧原野。(台)ㄒㄧㄜㄆㄧㄢ˪ㄘㄠˋㄅㆦ


ㄌㄧㄠˋ

编辑

 力吊切,啸韵

国音 ㄌㄧㄠˋ∥

台甘 ㄌㄧㄠ˫∥

普闽 ㄌㄧㄠ˫,姓。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
[名] (台)ㄒㆪ˪。 例:他姓“廖”。(台)ㄌㄧㄠ˫·ㄒㄧㄣ·ㄙㆥ
ㄙㆥ˪
辨似:ㄌㄧㄠˊ。翏:①ㄌㄧㄡˋ,力救切,音溜。②ㄌㄧㄠˋ,力吊切,音料。③ㄌㄧㄠˊ,怜萧切,音聊。 ④ㄌㄨˋ,力竹切,音路。(台)ㄌㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠ˫
ㄌㄧㄨ˪
ㄉㄧㄥˋㄧㆬ


ㄌㄧㄠˋ

编辑

 力照切,笑韵

国音 (连用)ㄌㄧㄠˋ。互见【ㄌㄧㄠˇ】∥

台甘 未收∥

普闽 ㄌㄧㄠ˫。按:“钌”字康典引集韵丁了切,篠韵。又朗鸟切,篠韵。知一字两读。铞为后起字,见下。


ㄌㄧㄠˋㄉㄧㄠˋ

编辑
[名] 门具,扣住门窗或抽屉用的铁片或叫“搭鋬”“铰钮”。一端钉在门窗上,另一端有钩子钩在屈戌儿里或者有眼儿搭在屈戌儿里。也叫“屈戌儿”。字或作“了鸟”。台日典存“了兆”待考。 例:把门上的~拧好。(台)ㄇㆭˊㄎㄧㄢㄉㄠㆷㄏㆦ˫ㄏㄜˋ
异名:门钌铞儿。


撂/ㄌㄧㄠˋ

编辑

 撂,力烛切,药韵。力吊切,啸韵(普闽典)。撩,力吊切,啸韵(康典)

国音 ㄌㄧㄠˋ。仓石典(又音)ㄌㄩㄝˇ*。 按:“ㄌㄧㄠˋ”“ㄌㄧㄠˋ”二字互见并行。一见国音常用字汇,一见北京话单音词汇。“撩”字另(破音)“ㄌㄧㄠˊ、ㄌㄧㄠˇ、ㄌㄧㄠ”。“撂”(又音)ㄌㄩㄝˇ(见仓石典)∥

台甘 撂(文)ㄌㄧㆦㆶ ͘,(语)ㄌㄧㄚㆷ ͘。撩,“ㄌㄧㄠ˫、ㄌㄧㄠˋ、ㄌㄧㄠˊ”∥

普闽 并“撩”入【撂】。厦音“ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄌㄧㄠ˫”。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
1 [动] 放。放下。搁。(台)ㄅㄤ˪ㄌㆤ˪ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪ㄅㄤ˪ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪ㄏㄧㄚㆵㄌㆤ˪。 例:把土筐~在地下。(台)ㄐㄧㆲㄊㆦˊㄎㄧㄥㄅㄤ˪(/ㄅㄤ˪ㄎㆭ˪)ㄌㄜㆷ ͘ㄊㆦˊ跤(/脚)ㄎㄚㆤ˫。 例:把帘子~下来。(台)ㄇㆭˊㄌㄧˊㄅㄤ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 例:弟弟香烟买回来,~下就走了。(台)ㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫ㄏㄨㄣㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ,㧒(/撷)ㄏㄧㄚㆵㄌㆤ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪


ㄌㄧㄠˋ

编辑
2 [动] 扔下。放置(不管)。撇开。(台)ㄉㄢ˪ㄏㄧㄚㆵ。捠(/抨)ㄅㄧㆩ。 ㄗㆦㆶ ͘。例:~(/撩)~了一点儿香钱。(台)ㄉㄢ˪(/ㄏㄧㄚㆵ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ
ㄐㆪˊ(直译)=ㄊㄧㆰㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄧㄨˊㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ
(/ㄏㄧㆫㄐㆪˊ)(意译)。 把没用的东西~出去。(台)ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㄢ˪ㄉㄢ˪ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪。 ~下不管。(台)ㄉㄢ˪ㄌㆤ˪不(/伓)ㆬ˫ㄘㄚㆴ·ㄧ


【撂/尥/ㄌㄧㄠˋ

编辑
3 [动] 弄倒。(台)ㄌㆲ˪(撞也)·ㄉㄜˋ。 例:把他~躺下了。(台)ㄍㄚ˫ㄑㄧㄚㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄊㆦˊㄎㄚㄌㄧㄠˋ谐:ㄌㄧㄠˋ
类语:放。ㄍㄜ。置。撩。晾。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
4 [动] 弃置。撒手。离开。(台)ㄅㄤ˪ㄏㆤ˫。 例:~不开手。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄧㄨㄒㄧㄣㄅㄤ˪ㄑㄧㄨˋ,──ㆠㄜˊㄧㄥˊ。 ~著家里的事不管。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㄤ˪ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢˋ。互见【ㄌㄧㄤˋ著】。


【撂/ㄌㄧㄠˋ

编辑
5 [动状] 倒→死。 例:她妈刚死,他又~了。(台)ㄌㄠ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄒㄧˋㄎㄧ˪ㄌㄧㄢˊㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄧㄚ˫ㄉㄜ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪(ㄒㄧˋ)ㄌㄚ˪
类语:ㄑㄧㄠˋ


ㄌㄧㄠˋㄊㄞˊ

编辑
[动] 放置。 例:您别~啊!。(台)ㄌㄧㄣˋ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄅㄤ˪ㄌㆤ˪(/𥦌ㄌㄤ˪ㄌㄧㄠˊㆦˊ)!。
类语:掠(/撂)。放,~置。扔。弃。搁,~置。撇,~开。互见【ㄌㄧㄠ】,怜萧切,萧韵。“ㄌㄧㄠˊ”,怜萧切,萧韵。


ㄌㄧㄠˋ

编辑

 力吊切,啸韵

国音 ㄌㄧㄠˋ∥

台甘 ㄌㄧㄠ˫(字罕用)∥

普闽 ㄌㄧㄠ˫。互见普通话音【ㄌㄧㄠˇ】。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
[动] 按:疑和台语ㄌㄧㄠ˪相应的音。 例:马~了一个蹶子(参考次项)。


ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄢˋ·ㄗˇ

编辑
[动状] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄊㆦ˪ㄌㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 例:一步一步~很可爱。


ㄌㄧㄠˋㄐㄩㄝˇ·ㄗˇ

编辑
[动状] 字一作:撩、撂。(台)ㄌㄜˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㆠㆤˋㄎㄨㆵㄐㄧㄥˊㄎㄚㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄠ˫ㄎㄚㄊㄧㄠ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄎㄧㄚㆵ ͘(ㄉㄜ˪ㄊㄚㆵ),“ㄠ˫ㄎㄚㄊㄚㆵ(踢也)”“ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄠ˫ㄎㄚ𨂾*(/罱*)ㄌㆰ˪”。(ㄌㆰ˪,厦字)。 例:在马后应留神~。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆰ˪ㆠㆤˋㄠ˫不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄒㄧㄣˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㆤˋㄠ˫ㄊㄚㆵ


ㄌㄧㄠˋ

编辑

 力照切,笑韵

国音 ㄌㄧㄠˋ。按:今国典读“ㄌㄧㄠˊ”为半边音,宜据方言纠正∥

台甘 ㄌㄧㄠ˫(文语)。国语、台俗音皆为“ㄌㄧㄠˊ”∥

普闽 ㄌㄧㄠ˫。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
[名] 脚镣。(台)ㄎㄚㄌㄧㄠ˫ㄌㄧㄢ˫ㄎㄚㄏㄧㄥˊㄍㄨ˫


ㄌㄧㄠˋㄎㄠˇ

编辑
[名] (台)ㄎㄚㄌㄧㄠ˫ㄍㄚㆴㄑㄧㄨˋㄎㄠ˪
类语:架。枷。拶。链。锁。


ㄌㄧㄠˋ

编辑

 力吊切,啸韵

国音 ㄌㄧㄠˋ∥

台甘 ㄌㄧㄠ˫∥

普闽 ㄌㄧㄠ˫。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
1 [名] (台)ㄌㄧㄠ˫。 质~。原~。材~。 例:加~(儿)的烟贵一点儿。(台)ㄨ˫ㄘㆰㄎㄚㆷㄏㄜˋㄌㄧㄠ˫ㄏㄨㄣㄎㄚㆷㄍㄨㄧ˪


ㄌㄧㄠˋ

编辑
2 [名] (台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。(贬义)指:呆人。 例:他简直不是好~(儿)。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄧㆵ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
 (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ*ㄐㄧㆦㆶ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄌㄧㄠˋ

编辑
3 [名] (台)ㄌㄧㄠ˫。如:~杯。 例:这花瓶是~的。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄏㄨㆤㄍㄢㄒㄧ˫ㄌㄧㄠ˫(ㄍㄚㆣㄢˊㄌㄧㄠ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˪ㄅㄜㄌㆤˊㄐㄧㆵ)(旧语)。


ㄌㄧㄠˋ

编辑
4 [动] (台)ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆲˋ。 例:~他不敢来。(台)ㆣㄨㄚˋㄌㄧㄠ˫(ㄒㄧㆲˋ)(ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄌㄞˊ


ㄌㄧㄠˋ

编辑
5 [量] (台)ㄊㄧㄚㆴㄒㄧㆤㆶ。 例:吃了一~荷叶丸才好。(台)()ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄧㄚㆴㄏㄜˊㄏㄧㄜㆷ ͘ㄨㄢˊ(ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
)ㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋㄎㄧ˪


ㄌㄧㄠˋㄌㄧˇ

编辑
[动组] 整治。办理。照料。(台)ㄘㄨˋㄌㄧˋㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪ㄏㄨㄚㆵㄌㄜㆷ ͘。 例:~家务。(台)ㄏㄨㄚㆵㄌㄜㆷ ͘ㄍㄚㄙㄨ˫


ㄌㄧㄠˋㄑㄧㄠˋ

编辑
[状] (台)ㄘㄨㄣㄊㆪㆠㄧˊㄍㄨㆩˊ。 例:春寒~。


ㄌㄧㄠˋㄒㄧㄤˇ

编辑
(类组) (台)ㄌㄧㄠ˫(/ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆲˋ)。
类语:猜测。估量。


ㄉㄢㄌㄧㄠˋ

编辑
[名组] (台)ㄙㆦˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫ㄎㄧㄣㄉㄢㄅㄜㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄢㄌㄧㄠ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧㄠ˫ㄍㄚㄅㄨㆤ˫ㄍㄠ˫ㄉㄤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧ˫ㄒㄧㄤㄌㄧㄠ˫


ㄎㄨㄞˋㄌㄧㄠˋ

编辑
[名组] (台)ㄅㄨㆵㄒㄧㄥ→ㄒㄧㄥ˫ㄙㄨㄢ˪ㄌㄤˊ。不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊㄌㄤˊ(贬义)。 例:这~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㆦㄘㄚˊㄊㄠˊ。→ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄌㄧㄠˋ

编辑
[名组] (台)ㄗㄨㄌㄧㄠ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄗㆤ˪ㄗㆦㆶㄒㄧㆲ˫ㄅㄧㆵㄙㄨㄆㄧㄣˋ


ㄘㄠˇㄌㄧㄠˋ

编辑
[名组] 料豆儿。(台)ㄑㄧ˫ㆣㄨˊㆠㆤˋㄘㄠˋㄉㄠ˫


ㄩㄢˊㄌㄧㄠˋ

编辑
(偏正组合) (台)ㄗㆤˋㄗㄜ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㄨㆵ ͘ㄙㆦˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫


ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄢˋ·ㄗˇㄏㄨㄛˊ

编辑
(台)ㄙㆭ˪ㄍㄧㆩ˫ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
ㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆤㄊㄢ˪ㄐㆪˊ


ㄌㄧㄠˋㄕˋㄖㄨˊㄕㄣˊ

编辑
(台)ㄍㄧㄢ˪ㄌㄧㄠ˫(/ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆲˋ)ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣㄒㄧㄣˊㆠㄧㄠ˫ㄍㄧˊㄍㄨㄞ˪
类语:料。测。亿。臆。约。