国台对照活用辞典/ㄌ一ㄣˇ

ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力锦切,寝韵

国音 ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ∥

普闽 ㄌㄧㆬˋ。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[名] 屋上横木。桁。檩条。(台)ㄏㄨㆮˊㄐㄧㆵㆥˊ
ㆪˊ
。 例:这是一根松木的~。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”的合音字)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄐㄧㄥˊㄑㄧㄨ˫ㄗㄞˊㄍㄚㆶ(直译)。 (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄍㄚㆶ(/ㄍㄚㆶㄍㄧ)ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㄥˊㆠㆦㆶ ͘”。


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力锦切,寝韵

国音 (文)ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ∥

普闽 (文)ㄌㄧㆬˋ。(白)ㄌㄨㄣˋ。 并“懔”入【 】。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[状] (台)①ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄨㄧ˪ㄍㄧㆩ。②ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄨ˫ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ。按:据这二义“懔”字可以表闽南话“ㄌㄨㄣˋ”。见普闽字典。尚可参考综合闽南台湾语基本字典(吴守礼编)。
辨似:懔,从“竖心”。廪,从“ (⿸广⿱亠回)、禾”。康典心部未提及从“示”之“ ”。


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力锦切,寝韵(唐韵)

国音 ㄌㄧㄣˇ=禀。(另音)ㄅㄧㄥˇ/ㄅㄧㄣˇ=禀(受),按:康典引韵会曰:俗作“禀”误也。(台甘)禀,ㄌㄧㆬˋ、ㄅㄧㄣˋ。禀,ㄅㄧㄥˋ、ㄅㄧㄣˋ。台俗分别为:ㄌㄧㆬˋㄒㄧㄥㄅㄞ˪ㄅㄧㄣˋ。(普闽)ㄅㄧㄣˇ=禀。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[动] 赐与也。(台)ㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ
ㄙㄨ˪


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力锦切,寝韵

国音 (文)ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ。字作: 、禀∥

普闽 廪(/ )ㄌㄧㆬˋ。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
1 [名] (台)ㄋㄧㄨˊㄒㄧㆵ ͘ㄘㆭㄎㆦ˪。(ㆠㄧˋㄘㆭㄑㄧㆤㆶㄘㆭ)。 例:仓~实而后知礼节。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㆢㄧ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㄥㄐㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄚˋㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㆠㄚㆵㄌㆤˋㄙㆦ˪


ㄌㄧㄣˇ

编辑
2 [动] (政府)供给。 例:~生。(台)ㄧㄨˊㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄍㄧㆲㄍㄧㆵㄍㆦㆶㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㄥㄨㄢˊ。 像现代的公费生,所受的谷亦叫作:廪。


ㄘㄤㄌㄧㄣˇ

编辑
[名](文) 谷仓。(台)ㄑㄧㆤㆶㄘㆭ
类语:廪。仓。库。栈。
辨似:“廪”、禀,易混。“廪”←禀← 。“禀”,“禀”二字北方通用,闽南各别:ㄅㄧㄥˇ,从“示”,当“天禀”“禀性”解。“ㄌㄧㄣˇ”从“禾”,专用于谷仓,或当供食解。


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力锦切,寝韵

国音 ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆬˋ∥

普闽 (文)ㄌㄧㆬˋ。(白)ㄌㄧㆰˋ,接近也。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[状→副位] 寒冷→严肃,严厉的样子。(台)ㄌㄧㆬˋ。 例:~不可犯。(台)ㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
·ㄎㄧˋㄍㄨㆩˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㄨㄧㆣㄧㆰˊ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋ·ㄎㄧ˪ㄑㄧㆲㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄌㄧㄣˇㄌㄧㄝˋ

编辑
[状](类组) 寒冷。(台)ㄌㄧㆬˋㄌㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄅㄧㄥ𫝏ㆣㄢ˪ㄍㄨㆵㄌㄧㄥˋ。 例:北风~。(台)ㄅㄚㆶㄏㆲㄍㄨㆩˊㄍㄚㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄍㄨㆵㄊㄠˊㄌㄞ˫


ㄌㄧㄣˇㄌㄧㄣˇ

编辑
[状] (台)ㄌㄧㆬˋㄌㄧㆬˋㄏㄢˊㄌㄧㄥˋ。→ㄨㄧㄒㄧㆦㆶㄨ˫ㄨㄧㆣㄧㆰˊㄎㄨㄢˋ。台语有曰:“ㄨㄧㄏㆲㄌㄧㆬˋㄌㄧㆬˋ”,ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㄣㄨ˫ㄨㄧㄏㆲ


ㄌㄧㄣˇㄖㄢˊ

编辑
[状] 例:大义~。(台)ㄨㄧˋㄉㄞ˫ㆣㄧ˫ㄏㄧㄥ˫使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶㄎㄧˋㄍㄧㄥ˪ㄧ˪


【凛/ㄌㄧㄣˇㄗㄨㄣ

编辑
[副动](套语) (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄍㄧㄥ˪ㄗㄨㄣㄎㆦㆶㄗㄨㄣㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㆣㄨㄢ˫ㄐㄧㄠ˪ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊㄧ˪ㄙㄨ˪