国台对照活用辞典/ㄍㄣ

ㄍㄣ

编辑

 古痕切,痕韵

国音 ㄍㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ。按:(语)ㄍㄧㄣ(漳)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。


ㄍㄣ

编辑
1 [名] 踵(文)。足踵(文白)。脚后跟(语)。(台)ㄎㄚㄠ˫𩨑ㄉㆪ
ㄉㆥ


ㄍㄣ

编辑
2 [动] 随后(走)。 例:~(著)他走。(台)ㄉㄨㆤ˪(训读)ㄍㄧㆩˊ。 ~了他了。(台)ㄉㄨㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄌㆰˊㄒㄧㄥ˪)啦(/喇)ㄌㄚ˪。ㄉㄠ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
。 (国语)ㄆㄧㄣ·ㄕㄤˋㄌㄜ
类语:跟踪。蹑踪。
台类语:ㄉㄨㄧㄉㄧㆦㆶ ͘(文)。ㄉㄧㆦㆶ ͘→ㆢㄧㆦㆶ→ㄌㄧㆦㆶ(语)。


ㄍㄣ

编辑
3 [介] (台)ㄍㄧㄣ(读书、学艺)。 例:~师父学艺。(台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄙㄞㄏㄨ˫ㄜㆷ ͘(ㄑㄧㄨˋ)ㆣㆤ˫。 小安跟小妹说。(台)ㄒㄧㄠㄍㄚ˫ㄒㄧㄜˋㄇㄨㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫
ㄍㆲˋ


ㄍㄣ

编辑
4 [引介] 例:~你没关系。(台)ㄍㄚㆴㄌㄧˋㆠㄜˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄍㄣ

编辑
5 [介,连] 例:他~我一块儿去。(台)①ㄏㆰ(/ㄏㄚㆷ)ㆣㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄎㄧ˪。②ㄍㄚㆴㆣㄨㄚˋ(ㄋㆭ˫ㄌㄤˊ)ㄉㄠ˪ㄉㄧㄣ˫ㄎㄧ˪。按:后一例的“跟”改说“ㄏㄜˊ
ㄏㄢ
”句义就不含糊了。


ㄍㄣ

编辑
6 [连] 例:他~我是好朋友。(台)ㄏㆰㆣㄨㄚˋ (⿱我心)ㆣㄨㄢˋㄋㆭ˫ㆤˊㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ


ㄍㄣㄊㄡˊ(/ㄐㄧㄣㄉㄡˇ)】

编辑
2 [名] 翻~。栽筋斗。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋㄆㄚ(/ㄑㄧㄚ)ㄌㄧㄣ˪ㄉㄠˋㄏㄨㄢㄌㄧㄢ˪ㄉㄠˋ。例:一个~掉下来,摔得小熊嗷嗷叫。(台)ㄉㄜ˪ㄊㄠˊㄗㄞㄅㄨㄚㆷ ͘ㄌㄜ·ㄌㄞˊ,摔(/䞽*)ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄒㄧㄜˋㄏㄧㆬˊㄫㄠˋㄫㄠˋㄏㄠˋㄅㄧㄥˋㄌㄧㄢ˪ㄉㄠˋ。(国语)ㄈㄢㄍㄣ·ㄊㄡˊ。叫车子带(/拉)了个~。(台)ㄏㆦ˫(/ㄅㄧ˫)ㄑㄧㄚㄎㆤˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄙㄨㄚㆷㄅㄧㄥˋㄌㄧㄢˋㄉㆭˋ


ㄍㄣ·ㄊㄡˊ

编辑
3 [动] 例:你们~了。(台)ㄌㄧㄣˋㄒㄧㆵㄅㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪ㄏㆧㆷㆦㆷ? 摔~=摔跤。摔了一跤=摔了个跟头。(台)ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋ


ㄍㄣㄗㄨㄥ

编辑
[动短][动宾] (台)ㄊㄧㄥˊ*ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ
ㄉㄨㆤ˫


ㄍㄣㄘㄨㄥˊ

编辑
[动](同义组合) (台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄙㄨㄧˊ
类语:跟班。侍从。


ㄍㄣㄅㄢ

编辑
[名] (台)ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄙㄨㄧˊㄌㄤˊ
类语:附ㄗㄨㄥˋ。(台)ㄉㄨㆤ˪𢕕ㄙㆰ˫ㄌㄤˊ


ㄍㄣㄅㄨˊㄕㄤˋ

编辑
[动] 例:他的数学~。(台)ㄙㆦ˪ㄏㄚㆶ ͘ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫ㄉㄨㆤ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘。 ~时代。(台)ㄉㄨㆤ˪ㄒㄧˊㄉㄞ˫(ㄉㄧㄠˊㄌㄧㄨˊ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘。→ㄉㄨㆤ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧˊㄉㄞ˫。 常说“ㄉㄨㆤ˪ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨㆤ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㄣ˫”。


ㄍㄣㄐㄧㄠˇ

编辑
[动] 鞋之松紧合适,行走时不易松落。 例:这双鞋真~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄒㄧㄤㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄐㄧㄣㄏㄚㆷ ͘ㄎㄚ


ㄍㄣㄧˇ

编辑
[副] 随即。 例:他~就来啦。(台)ㄉㄨㆤ˪ㄠ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄞˊ啦(/喇)ㄌㄚ˪。
厦类语:ㄉㆤ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
台类语:ㄎㄚㄐㄧㆷㄎㄚ


ㄐㄧㄠˇㄏㄡˋㄍㄣ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㄠˇㄏㄡˋㄉㄧㄥ
ㄉㆪ
。例:鞋的~儿太高(陆汇)。(台)ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄠ˫ㄉㆪ(/ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄉㆪ)ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㄢˊ。 高~鞋。(台)ㄍㄨㄢˊㄉㄚㆷㆤˊ
ㄨㆤˊ
。 换过~。(台)ㆠㄚㆵㄨㆩ˫ㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㄉㆪㆤˊㄉㆥㆠㄚㆵ(曾经)ㄨㆩ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。注:台语“ㆠㄚㆵ”(曾经也),厦语说(ㄅㄚㆵ)(曾经也)。


ㄍㄣㄓㄜㄐㄧㄣˋ

编辑
[副短] 一个跟一个连续不断。 例:一个一个~的都来了。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㆩㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪ㄌㆲˋㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
类语:跟[动]:踵,~至。跟[动]:从,跟~。随,~后。赶,~上。追,~踪。跟[连]:和。与(文)。及(文)。暨(文)。──方言:跟(西安,成都,合肥,长沙,南昌……)。和(北平)。挨(昆明)。和(济南,沈阳)。同(扬州)。搭(苏州)。同埋(广东)。旷(温州)。
同(梅县)。邓(阳江)。及(厦门)。甲(潮州)。共(福州)据一九八一年美国侨报。按:今台湾所见有:ㄍㄚㆴㄍㄚㆷㄏㆰㄘㆰㄍㄧㄠ


ㄍㄣ

编辑

 古痕切,痕韵

国音 ㄍㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ(厦)。按:(语)ㄍㄧㄣ(漳)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。


ㄍㄣ

编辑
1 [名] 草木茎部伸入地中的部分。(台)ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
。 例:树的~儿不深。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄉㄧㄥ˪(←ㄆㄚㆷ)ㆠㄜˊㄐㄧㄣ(/ㄍㄠ˪)ㄑㄧㆬ


ㄍㄣ

编辑
2 [表方位后附] 物体的下部或某部分和其他东西连著的地方。 例:舌~。(台)(ㄘㄨㄧ˪)ㄐㄧㆷ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。 墙~儿。(台)ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄎㄚㄅㄧㄚㆷㄍㄚㆶ。 他住在城~儿。(台)ㄎㄧㄚ˫在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆩˊㄎㄚ。 牙~。(台)齿ㄎㄧˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
齿ㄎㄧˋㄊㄠˊ齿ㄎㄧˋㄎㄚ
台类语:齿ㄎㄧˋㄏㄨㆩ˫齿ㄎㄧˋㄗㄜˊ


ㄍㄣ

编辑
3 [名] 比喻:极为宝贵难有替代的东西。 如:子孙后代。 例:这是你的~儿。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”的合音字)ㄒㄧ˫ㄌㄧˋㄙㆥ˪ㄇㄧㄚ˫ㄍㄧㄣ。(ㄐㄧˋㄗㄨˋㄌㄨˋㄉㄧㄥˋㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄨㄚˋㄎㄜ˪)
类语:宝贝。第二生命。


ㄍㄣ

编辑
4 [名] 比喻:根源。本源。根苗。根源,出身的底细。 例:祸~。(台)ㄗㄞㄏㄜ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㆣㄨㄢˊ(/ㄌㄞˊㆣㄨㄢˊ)。ㄏㄜ˫ㄉㄨㄢ(文白)。ㄌㄧㄚˋㄏㄜ˫ㆣㄨㄢˊㄊㄠˊ。 刨~问底。(台)ㄑㄧㄨˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄌㆤ


ㄍㄣ

编辑
5 [名] 比喻:依据。存证。 例:~据。(台)ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄐㄧㄥ˪ㄍㄨ˪ㄍㄧㄢ˪ㄐㄧㄥ˪。 存~。(台)ㄒㄧㄨㄍㄨ˪ㄗㄨㄣˊㄉㆤˋ


ㄍㄣ

编辑
6 [名] 化学、数学用语。


ㄍㄣ

编辑
7 [量] 例:一~竹子。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄤˊㄉㄧㆤㆶ。 一~扁ㄉㄢ。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄅㆪˋㄉㆩ
ㄅㄧㄣㄉㆩ
ㄅㄨㄣ˪ㄉㆩ
。 一~香蕉。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧˋㄍㄧㄣㄐㄧㄜ。 使一~(儿)棍儿。(台)(ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
(/ㄌㄧㄢ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄍㄨㄣ˪。三~绳子。(台)ㄙㆩㄉㄧㄠˊㄙㄜㆷ


ㄍㄣ

编辑
8 [在副位] 例:~治。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄍㄧㄣㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄉㄧ˫ㄊㄧㄚㆵㄉㆤˋ(/ㄍㄧㄣㄅㄨㄣˋ)ㄉㄧ˫ㄌㄧㄠˊ
类语:根除。


ㄍㄣㄉㄧˇ

编辑
[名](叠义组合) 柢也是树根。→根底儿。(台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㆤˋ。转指:ㄑㄧㆲㄏㄨㄣㄌㄧˋㄧㄨˊ


ㄍㄣㄐㄧ

编辑
[名](类义组合) (台)ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄏㄧㄣ˫ㆣㄨㄢˊㄊㄠˊㄍㄨㄢˊㄅㄨㄣˋㄍㄧㄘㆦˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ


ㄍㄣ·ㄐㄧㄠˇ

编辑
[名] 建筑物在地面下的部分,像草木的根,人的脚。→基础。(台)ㄉㆤ˫ㄍㄧㄘㄨ˪ㄎㄚ
辨似:跟脚儿。台语:ㄘㄨ˪ㄎㄚㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄈㄤˊㄎㄜˋ


ㄍㄣㄐㄩˋ

编辑
[动,名] 例:你~甚么?(台)ㄌㄧˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
[动词]甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
[名词]。
类语:依据,根据。证据,根据。证见,见证。


ㄍㄣㄓˋ

编辑
[动短][“根”字在副位] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄊㄠˊ(/ㆣㄨㄢˊㄊㄠˊ)ㄍㄚ˫ㄉㄨˊㄎㄧ˪(𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄜㆷ
ㄍㄜ˪
ㄏㄨㄚㆵㄍㆤˊ)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄊㄧㄚㆵㄉㆤˋㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ ͘ㄅㄧㄥ˫(文)ㄅㆪ˫/ㄅㆥ˫(语)ㆣㄨㄢˊ


ㄅㄧㄥˋㄍㄣ

编辑
[名] (台)ㄅㆥ˫ㄍㄧㄣ
ㄅㆪ˫ㄍㄨㄣ
ㄅㆪ˫ㆣㄨㄢˊ


ㄌㄧㄡˋㄍㄣ

编辑
[名] (台)ㄏㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆣㄨˋㄐㄧˋㄋㄧˋㆠㆦㆶ ͘ㄒㄧㄚㆵ ͘ㄅㄧㆵ ͘ㄒㄧㄣ。 例:~清净。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄒㄧㆰˋㄅㄧ˫ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆩㄏㄧㆲㆠㄧ˪(ㄧㄨˋㄏㄧㆤㆶ ͘)即(/则)ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄐㄧㄣ˪ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄏㄨㆵ ͘ㄌㄧˋㄍㄧㄥˋㄉㆤ˫


ㄎㄨㄞˋㄍㄣ

编辑
[名] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄘㄞ˪ㄊㄠˊㄏㄨㄢ→ㄏㄢㄗㄨˊㄉㄧㄥˋㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㄠˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㆵㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄅㆦ˫
类语:须根。


ㄏㄨㄛˋㄍㄣ

编辑
[抽名] (台)ㄗㄞㄏㄜ˫ㆣㄨㄢˊㄊㄠˊ。 例:耿直ㄓㄨㄥˋ下~。(台)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄞㆤㆷ ͘ㄐㄧㄥˋㄐㄧˋ。→ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵ(ㄙㄨㄚㆷ)ㄌㄧㄚˋㄘㄨㆵㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㄜ˫ㄉㄨㄢ


ㄒㄩㄍㄣ

编辑
[名] (台)ㄒㄧㄜˋㆠㆤㆷ ͘ㄉㄧㄨ˫ㄐㄧㄌㄨㄧ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄧㄠˊㄧㄨ˫ㄉㆭˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㄨㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ


ㄓˊㄍㄣ

编辑
[名] (台)ㄏㄧㆲ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄨㄧˊㄉㄧㆰˊㄘㄞ˪ㄐㄧㄌㄨㄧ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ


ㄕㄜˊㄍㄣ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㆷㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄐㄧㆷ ͘ㄊㄠˊ


ㄦˇㄍㄣ

编辑
[名] (台)①ㄏㄧ˫ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫。②ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄐㄧㄧㆵ(ㄅㄨㆵ ͘)。


ㄑㄧㄤˊㄍㄣ

编辑
[具名] (台)ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ
ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫(/ㆤ˫ㄎㄚ)。ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄎㄚ(训读)(/ㄎㄚ)。


ㄍㄣㄕㄣㄉㄧˋㄍㄨˋ

编辑
(成) (台)ㄘㄠˋㆠㄚㆶㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㄧㄥ˪ㄎㄧ˪ㄑㄧㆬㄍㄨㆤˋㄐㄧˋㄉㄧ˪ㄉㄧㄠˊㄎㄧ˪ㄢˊ(紧也),ㆠㄜˊㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄉㆲ˫ㄧㄠˊㄍㆤ˫→ㄍㄚㄌㄠㆷ ͘·ㄎㄧ˪。一作:根深柢固。(台)ㄑㄧㆬㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㆦ˪ㄉㆤˋ(ㄑㄧㄨ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
)。


ㄨˊㄍㄣㄊㄢˊ

编辑
(常) 亦作:无稽之谈。(台)ㆠㄜˊㄉㆤ˪(处也)ㄊㄤㄎㆤㄎㄜˋㆠㄜˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㆠㄜˊㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪
ㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄣ˪ㄉㄧㆵㆠㄜˊㄏㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄨㆤ˫
类语:根,~苗。苗,~头。头,~绪。绪,头~。源,~头。端,开~。
辨似:向下扎ㄍㄣ的“ㄍㄣ”是从“木”,不是ㄍㄣ,从“足”。