国台对照活用辞典/ㄍㄨ

觚（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【觚（ㄍㄨ）】

1 [名](文) 古代盛酒的器具。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）𣥼(/贮)ㄉㆤˋ/ㄉㄨㆤˋ酒（ㄐㄧㄨˋ）啉（ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）、酒（ㄐㄧㄨˋ）杯（ㄅㄨㆤ）。 疑由角制→木制，长而高有棱角。

类语：爵。觞。觯。

【觚（ㄍㄨ）】

2 [名] 器物的棱角。(台)芒（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）角（ㄍㄚㆶ）。

类语：棱(/棱)。𤷖。岗子。崚。岭。丘峻。

【觚（ㄍㄨ）】

3 [名] 木简。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）纸（ㄗㄨㄚˋ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘）版（ㄅㄢˋ）、竹（ㄉㄧㆤㆶ）版（ㄅㄢˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。 例：操～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘）版（ㄅㄢˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ），口（ㄎㄠˋ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）犹（ㄧㄠˋ）称（ㄑㄧㄥ）新（ㄒㄧㄣ）闻（ㆠㄨㄣˊ）界（ㄍㄞ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）：操（ㄘㄜ）觚（ㄍㆦ）界（ㄍㄞ˪）。

【觚（ㄍㄨ）】

4 [名] 方形。(台)四（ㄒㄧ˪）方（ㄅㄤ
ㄙㄨ˪ㄏㆲ）(/四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）)形（ㄏㄧㄥˊ）。 例：破～为圜（ㄩㄢˊ）(史记)。(台)将（ㄐㄧㆲ）方（ㄏㆲ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）正（ㄐㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）格（ㄍㆤㆷ）)改（ㄍㄞˋ）作（ㄗㄜ˪）圆（ㆪˊ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）圆（ㆪˊ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）棱（ㄌㄧㄥˊ）桷（ㄍㄚㆶ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）利（ㄌㄞ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）割（ㄍㄨㄚㆷ）人（·ㄌㄤˊ）。

家（ㄍㄨ）

　古侯切，虞韵

国音 ㄍㄨ＝姑(殊音)。(常音)ㄐㄧㄚ∥

台甘 未收相对应的音。ㄍㄚ、ㄍㆤ∥

普闽 未收相对应的音。互见普通话音【家（ㄐㄧㄚ）】。

【大（ㄉㄚˋ）家（ㄍㄨ）】

[名](称谓) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）敬（ㄍㄧㄥ˪）称（ㄑㄧㄥ）。 如：曹大家（ㄍㄨ）。(台)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）有（ㄨ˫）学（ㄏㄚㆶ ͘）问（ㆠㄨㄣ˫）丌（ㆤ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）。

轱（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 毂（ㄍㄨˇ）→ㄍㄨ∥

台甘 (文)ㄍㆦ∥

普闽 (文)ㄍㆦ。(语)ㄍㄚ(连用)，轱（ㄍㄚ）辘（ㄌㄚㆶ）。

【轱（ㄍㄨ）辘（·ㄌㄨˋ）(/毂（ㄍㄨˇ）辘（·ㄌㄨˋ）/轱（ㄍㄨ）轳（ㄌㄨ）/骨（ㄍㄨ）碌（·ㄌㄨˋ）)】

[名](文) 毂（ㄍㄨˇ）→轱（ㄍㄨ）。音变轻笔画省。①车轮子。轱（ㄍㄚ）辘（ㄌㄚㆶ）(厦)。(台)轱（ㄍㆦ）轮（ㄌㄨㄣˊ）(文)。车（ㄑㄧㄚ）辇（ㄌㄧㄢˋ）仔（ㄚ）(语)(今罕用)。 ②滑车。(台)轱（ㄍㄚ）辘（ㄌㄚㆶ）。轱辘→辘(台日典)。(日语：辘轳。指：滑车)。按：“落”字 兼有“ㄍ～、ㄌ～”二声。又可做“ㄌ～”之表音字。

类语：桔槔。杠杆。

【轱（ㄍㄨ）辘（·ㄌㄨˋ）】

[动] 滚动。(厦)遨（ㆣㄜˊ）(普闽典)。(台)硌（ㄍㄜ˫）*硌（ㄍㄜ˫）圝（ㄌㄧㄢ˪）硞|ㄎㆦㆶ ͘}}硞|ㄎㆦㆶ ͘}}圝（ㄌㄧㄣ˪）)。 异文：骨碌。

菇（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【蘑（ㄇㄛˋ）菇（·ㄍㄨ）】

[名] 菌类，形似小草。(台)(台日典作：毛菰，知音字脱节)香（ㄏㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）菇（ㄍㆦ）。按：可吃而珍贵，大陆产的“口蘑”很有名。台湾今盛行日本产品“椎茸”。

类语：草菇。白木耳。银耳。

辨似：台语以“菰”表“霉”，生～，发霉。

钴（ㄍㄨ）

　←果五切，姥韵＝ㄍㄨˇ(普闽典)

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦˋ∥

普闽 未收相对应的音。ㄍㆦˋ，元素名，符号。

【钴（ㄍㄨ）】

[名] ①元素名。(台)治（ㄉㄧ˫）癌（ㆣㆰˊ）症（ㄐㄧㄥ˪）丌（ㆤ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。②互见【钴（ㄍㄨˇ）】。

孤（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【孤（ㄍㄨ）】

1 [名] 幼年没了父亲的，或父母双亡。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)死（ㄒㄧˋ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）爸（ㄅㆤ˫），无（ㆠㄜˊ）母（ㆠㄜˋ）丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。 例：遗～。死了父母的孩子。(台)遗（ㄨㄧˊ）孤（ㄍㆦ）。无（ㆠㄜˊ）爸（ㄅㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【孤（ㄍㄨ）】

2 [代](文) 古早王侯的自称。(台)孤（ㄍㆦ）(文)。

类语：朕。寡人。

【孤（ㄍㄨ）】

3 [动](文) 负也。 如：～恩。(台)背（ㄅㄨㆤ˫）恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）。一说：俗作：辜负，非也。

【孤（ㄍㄨ）】

4 [状] 孤立。单独一个。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）。 例：～脾气，不好交朋友(陆汇动词)。(台)孤（ㄍㆦ）独（ㄉㄚㆶ ͘）相（ㄒㄧㆲ˪），无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）交（ㄍㄠ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

类语：孤单。孤单单。孤孤单单(儿)。孤零零。孤孤零零(儿)。孤丁。孤僻。孤男。单独。伶仃。零丁。惸独。形单影只。

【孤（ㄍㄨ）僻（ㄆㄧˋ）】

[状] 性情特别，寡合。(台)做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）质（ㄐㄧㆵ），含（ㄏㆰ）人（ㄌㄤˊ）难（ㄜㆷ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）伙（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）。 例：老～没有交谊。(台)老（ㄌㄠ˫）孤（ㄍㆦ）独（ㄉㄚㆶ ͘），又（ㄧㄨ˫）孤（ㄍㆦ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤ˫）交（ㄍㄠ）际（ㄗㆤ˪）。

【孤（ㄍㄨ）负（ㄈㄨˋ）】

[动](类义组合) 负，违背。孤，亦“负”也。连用，亦“背德”也。(台)孤（ㄍㆦ）负（ㄏㄨ˫）。

【孤（ㄍㄨ）独（ㄉㄨˊ）】

[状→名](主位) (台)孤（ㄍㆦ）独（ㄉㆦㆶ ͘）(文白)。 例：～易得心脏病。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），较（ㄎㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）心（ㄒㄧㆬ）脏（ㄗㆲ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。按：孤独，台语音“ㄍㆦㄉㄚㆶ ͘”，与国语“孤僻、寡合”同义。

【孤（ㄍㄨ）子（ㄗˇ）】

[名](文白) (台)父（ㄏㄨ˫）亲（ㄑㄧㄣ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）世（ㄒㄧ˪），老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）健（ㄍㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：孤（ㄍㆦ）子（ㄗㄨˋ）。

【孤（ㄍㄨ）挺（ㄊㄧㄥˇ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名] 一般称为：喇叭花。又叫妈祖花，盛开期在妈祖生日前后。(台)孤（ㄍㆦ）挺（ㄊㄧㄥˋ）花（ㄏㄨㆤ）。妈（ㄇㄚˋ）祖（ㄗㆦˋ）花（ㄏㄨㆤ）(今罕用)。

【孤（ㄍㄨ）拐（ㄍㄨㄞˇ）儿（ㄦ）】

[名] ①颊。(台)颊（ㄍㄧㄚㆴ）骨（ㄍㄨㆵ）(文白)。颧（ㄍㄨㄢ˪）骨（ㄍㄨㆵ）(语)。 ②脚掌前部的两侧部分。(台)脚（ㄎㄚ）盘（ㄅㄨㆩˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）部（ㄅㆦ˫）丌（ㆤ）双（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）边（ㄅㆪ）。

【孤（ㄍㄨ）掌（ㄓㄤˇ）难（ㄋㄢˊ）鸣（ㄇㄧㄥˊ）】

(成) 没有两个手掌合拍，响不起来。比喻：(孤立)没有人合作成不了事。(台谚)钱（ㄐㆪˊ）无（ㆠㄜˊ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）弹（ㄉㄢˊ）(鸣)。意思是：两个人没有互相同意，搞不了（ㄌㄧㄠˇ）坏事。

类语：共鸣。合作。共谋。串通。

辨似：孤，右旁从“瓜”，不从“爪”。

蓇（ㄍㄨ）

　吉忽切，没韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄨㆵ。

【蓇（ㄍㄨ）葖（ㄊㄨ）】

[名] ←蓇葖（ㄊㄨˊ）(重编国语)。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）籽（ㄐㄧˋ），宿(/熟)ㄒㄧㆤㆶ了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫），皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）爿（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）芍（ㄐㄧㆦㆶ）药（ㄧㆦㆶ ͘）、八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）角（ㄍㄚㆶ）。 ②＝骨（ㄍㄨ）朵（ㄉㄨㄛ）儿（ㄦ）。

呱（ㄍㄨ）

　攻乎切，虞韵(康典)

国音 (文)ㄍㄨ。另音： ㄍㄨㄚˊ(陆汇)。ㄍㄨㄚ(姑华切，麻韵)，鸭子，青蛙声(普闽典)。ㄍㄨㄚˇ，拉～儿(普)。ㄨㄚ(语)(日报典)∥

台甘 ㄍㆦ。ㄨㄚ。(文白)ㆦ(训读)(罕用)∥

普闽 ㄍㆦ。另见普通话音【呱（ㄍㄨㄚ）、呱（ㄍㄨㄚˇ）】。

【呱（ㄍㄨ）呱（ㄍㄨ）】

[拟声](文) 小儿哭声。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），(红（ㄤˊ）婴（ㆪ）仔（ㄚ）)哮（ㄏㄠˋ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。

台类语：( )ㆪㆷ哇（ㄨㆩˊ）啊（ㄚ）。( )ㄎㆲ˫( )ㄎㆩˊ啊（ㄚ）。哇（ㄨㆩˊ）啊（ㄚ）哇（ㄨㆩˊ）啊（ㄚ）。

酤（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 (文)ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【酤（ㄍㄨ）】

1 [名](文) 薄酒。(台)清（ㄑㄧㄥ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【酤（ㄍㄨ）】

2 [动](文) (台)按（ㄢ˪）：一（ㄧㆵ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）两（ㄌㄧㆲˋ）用（ㄧㆲ˫）。买（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）兼（ㄍㄧㆰ）卖（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）。 例：～酒。(台)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）、卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）。 参考异文：沽。

类语：借，～入，出～。赁，租～，借入，借出。贷，借入，借出。租，出～，～借。贾（ㄐㄧㄚ
ㄐㄧㄚˋ）。沽，买，卖。乞（ㄑㄧˇ），求。乞（ㄑㄧˋ），与（ㄩˇ）。

估（ㄍㄨ）

　←果五切，上麌韵＝ㄍㄨˇ

国音 ㄍㄨ。(又音)ㄍㄨˇ(反切本音)→又读。新华典取消成为又读的“ㄍㄨˇ”，幸保存在闽南语。(又音)ㄍㄨˋ，谐：故，出售的旧衣服叫：估衣(可能避免字面上用“故（ㄍㄨˋ）”)∥

台甘 ㄍㆦˋ(合反切)∥

普闽 ㄍㆦˋ。另见普通话音【估（ㄍㄨˋ）】。

【估（ㄍㄨ）】

1 [动] 论价。评定货物价钱。(台)估（ㄍㆦˋ）价（ㄍㆤ˪）。 例：～个价。(台)估（ㄍㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）价（ㄍㆤ˪）。估（ㄍㆦˋ）价（ㄍㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）。按：台语的“估（ㄍㆦˋ）”字在连读变音亦变似阴平。

【估（ㄍㄨ）】

2 [动] ①料量、计算，大致推算。忖度。 例：高～其价。(五代史)。(台)估（ㄍㆦˋ）价（ㄍㆤ˪）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）高（ㄍㄨㄢˊ）。价（ㄍㆤ˪）数（ㄒㄧㄠ˪），估（ㄍㆦˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）。 ②估摸。 例：你～一～他能来不。/能不能来。(台)汝（ㄌㄧˋ）约（ㄧㄜㆷ）(/料（ㄌㄧㄠ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）)看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）抑（ㄚㆷ）𣍐（ㄅㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）？ 不要低～了群众的力量。(台)群（ㄍㄨㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）估（ㄍㆦˋ）计（ㄍㆤ˪）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）无（ㆠㄜˊ）──看（ㄎㄨㆩ˪）无（ㆠㄜˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【估（ㄍㄨ）摸（ㄇㄛ）】

[动] 大致、约略计算或推测。(台)量（ㄌㄧㆲ˫）其（ㄍㄧˊ）约（ㄧㆦㆶ），和（ㄏㄨㄚˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）谱（ㄆㆦˋ）脉（ㄇㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。 例：这一件事，先～一下再说。

类语：估计。掂掇。揣测。

【估（ㄍㄨ）量（·ㄌㄧㄤˊ）】

[动] 计算。推想。 例：～看看，总共要多少钱。(台)汝（ㄌㄧˋ）计（ㄍㆤ˪）算（ㄙㆭ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）觅（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫），拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫钱（ㄐㆪˊ）。 我～他不会来。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）约(/臆)ㄧㄜㆷ伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）。

【估（ㄍㄨ）堆（ㄉㄨㄟ）儿（ㄦ）】

[动] (台)贸（ㆠㄠㆷ ͘）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。归（ㄍㄨㄧ）堆（ㄉㄨㄧ）拢（ㄌㆲˋ）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

辨似：估（ㄍㄨ），～价。估（ㄍㄨˋ），～衣，出售之旧衣物。沽（ㄍㄨ），买酒，卖酒。酤（ㄍㄨ）＝沽。

蛄（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【蝼（ㄌㄡˊ）蛄（ㄍㄨ）】

[名](文) 见【蝼】字。

【蟪（ㄏㄨㄟˋ）蛄（ㄍㄨ）】

[名] 见【蟪】字。

沽（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ。按：国音另有古五切麌韵。ㄍㄨˇ(古慕切，遇韵)。ㄍㄨˋ，卖酒者(今语罕用)∥

台甘 ㄍㆦ(古文)，买卖。(文)ㄍㆦˋ，卖酒者∥

普闽 ㄍㆦ。

【沽（ㄍㄨ）】

1 [名] 河名。

【沽（ㄍㄨ）】

2 [动](文) ＝酤。买酒。(台)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

类语：贾。酤。租。赁。贷。借。

【沽（ㄍㄨ）】

3 [动](文) 例：待贾而～。(台)等（ㄉㄢˋ）待（ㄊㄞ˫）好（ㄏㄜˋ）价（ㄍㆤ˪）则（ㄐㄧㄚㆷ）要（ㄅㆤㆷ）卖（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）。 求善贾而～诸。(台)等（ㄉㄢˋ）待（ㄊㄞ˫）好（ㄏㄜˋ）价（ㄍㆤ˪）则（ㄐㄧㄚㆷ）共(/加)ㄍㄚ˫卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

【沽（ㄍㄨ）名（ㄇㄧㄥˊ）钓（ㄉㄧㄠˋ）誉（ㄩˋ）】

(成) (台)虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）有（ㄨ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）却（ㄎㄧㆦㆶ）是（ㄒㄧ˫）为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）声（ㄒㄧㆩ），爱（ㄞ˪）人（ㄌㄤˊ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。

辨似：沽名的“沽”字，从“三点水/氵”，有误写做“估”，又“占”，从“占”。形亦近似。

骨（ㄍㄨ）

　吉忽切，没韵

国音 (语)ㄍㄨ。(常音)ㄍㄨˇ。另音：ㄍㄨˊ。如：～头（·ㄊㄡˊ）∥

台甘 ㄍㄨㆵ∥

普闽 未收相对应的音。(常音)ㄍㄨㆵ。

【骨（ㄍㄨ）碌（·ㄌㄨˋ）】

[名] ＝毂（ㄍㄨ）辘（·ㄌㄨˋ）。

【骨（ㄍㄨ）朵（ㄉㄨㄛ）儿（ㄦ）】

[名] 花苞。花骨朵儿。(台)花（ㄏㄨㆤ）苺（ㆬˊ）(/蕾（ㄌㄨㄧˋ）)。

毂（ㄍㄨ）

　古禄切，屋韵

国音 ㄍㄨ。(常音)ㄍㄨˇ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普闽 ㄍㆦㆶ。另见普通话音【毂（ㄍㄨˇ）】。

【毂（ㄍㄨ）辘（·ㄌㄨˋ）儿（ㄦ）】

1 [名] 车（ㄔㄜ）轮（ㄌㄨㄣˊ）。(台)(车（ㄑㄧㄚ）)辇（ㄌㄧㄢˋ）。

【毂（ㄍㄨ）辘（·ㄌㄨˋ）儿（ㄦ）】

2 [动] ＝骨碌。 例：别让球～了。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）付（ㄏㆦ˫）球（ㄍㄧㄨˊ）(⿰衮号)（ㄍㄜ˫）(/圝（ㄌㄧㄢ˪）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

箍（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 (文)ㄎㆦ，ㄍㆦ今文语皆用“ㄎㄜ”∥

普闽 ㄍㆦ、ㄎㆦ。

【箍（ㄍㄨ）】

1 [名] 束紧物体的竹篾或金属圈。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）来（ㄌㄞˊ）束（ㄙㆦㆶ）紧（ㄢˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）铁（ㄊㄧㆷ）圈（ㄎㆦ）、箍（ㄎㆦ）仔（ㄚ）。有（ㄨ˫）蔑（ㆠㄧㆷ ͘）箍（ㄎㆦ）、铁（ㄊㄧㆷ）箍（ㄎㆦ）等（ㄉㄧㄥˋ）。桶儿上加个～儿。(台)柴（ㄘㄚˊ）桶（ㄊㄤˋ），共(/加)ㄍㄚ˫箍（ㄎㆦ）一（ㄐㄧㆵ）个（ㆤˊ）箍（ㄎㆦ）。

【箍（ㄍㄨ）】

2 [动] 为防备物件散开，套上个环状东西。用竹篾或金属条束紧物件。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）亚（ㄚ）铅（ㄧㄢˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）将（ㄐㄧㆲ）柴（ㄘㄚˊ）桶（ㄊㄤˋ）缭（ㄌㄧㄠ˫）付（ㄏㆦ˫）紧(/(⿰扌⿱京火))ㄢˊ。 例：木桶散了叫人把它～好。水桶散开了，用铁丝把它～起来。(台)柴（ㄘㄚˊ）桶（ㄊㄤˋ）落（ㄌㄠ˪）箍（ㄎㆦ），叫（ㄍㄧㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）铅（ㄧㄢˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）共(/加)ㄍㄚ˫箍（ㄎㆦ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）好（ㄏㄜˋ）。

【箍（ㄍㄨ）】

3 [动状] 袜带子～了腿。(台)袜（ㆠㄨㆤㆷ ͘）束（ㄙㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）脚（ㄎㄚ）。→𦈝（ㄙㆭ˪）。

类语：紧束也。

菰（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【菰（ㄍㄨ）】

[名] ①通作：菇。②蔬类。茭白。(台)茭（ㄍㄚ）白（ㄅㆤㆷ）笋（ㄙㄨㄣˋ）。台音谐：脚（ㄎㄚ）帛（ㄅㆤㆷ ͘）笋（ㄙㄨㄣˋ）。③菰米。茭白结的子儿，可以吃。(台)按：编者未闻。异文：茄白，脚白(台日典)。骹（ㄎㄚ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

胍（ㄍㄨ）

　攻乎切，虞韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【胍（ㄍㄨ）肚（ㄉㄨ）】

[拟声](文) ＝咕嘟。

鸪（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【鸪（ㄍㄨ）鸽（ㄍㄜ）】

[名] (台)粉（ㄏㄨㄣˋ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）。

【鹧（ㄓㄜˋ）鸪（ㄍㄨ）】

[名] 互见【鹧】字。(台)鹧（ㄑㄧㆦㆶ）鸪（ㄍㆦ）、鹧（ㄐㄧㄚ˪）鸪（ㄍㆦ）。

咕（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【咕（ㄍㄨ）】

[拟声] 形容声音的字。(台)咕（ㄍㄨ˫）咕（ㄍㄨ˫）、咯（ㄍㆦㆶ）咯（ㄍㆦㆶ）。 例：～(/ㄍㄨˊ)一声，鸡来了。母鸡～～的吵叫。咕咕──噜，只听见嘹亮的一声杜鹃声啼。

【咕（ㄍㄨ）嘟（ㄉㄨ）】

1 [拟声] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）响（ㄏㄧㄤˋ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。

【咕（ㄍㄨ）嘟（ㄉㄨ）】

2 [动] 口部凸起紧闭，恼怒不语的样子，噘嘴含怒。他气得把嘴～起来。(台)伊（ㄧ）气（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）嘟（ㄉㄨˊ）嘟（ㄉㄨ˪）嘟（ㄉㄨ˫）。 (姑娘没法子)，只有～著嘴不高兴。(台)干（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）仔（ㄚ）嘟（ㄉㄨ˫）嘟（ㄌㄨ˫）无（ㆠㄜˊ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）/“ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㆩ˫”。

【咕（ㄍㄨ）嘟（·ㄉㄨ）】

3 [动] 煮。 例：东西～烂了吃，容易消化。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）熕（ㄎㆲ˪）烂（ㄋㄨㄚ˫）则(/即)ㄐㄧㄚㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）快（ㄎㄨㄞ˪）消（ㄒㄧㄠ）化（ㄏㄨㄚ˪）。 可别把鱼～烂了。(台)鱼（ㄏㄧˊ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）滚（ㄍㄨㄣˋ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）糊（ㄍㆦˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【咕（ㄍㄨ）咚（ㄉㄨㄥ）】

1 [拟] ①重物撞击声。物品落地声。(台)唝（ㄎㆲ˪）哢（ㄌㆲ˪）唝（ㄎㆲ˪）哢（ㄌㆲ˪）(/唝（ㄎㆲ˪）弄（ㄌㆲ˪）)。②咯（ㄍㄜ）噔（ㄉㄥ）咯噔车子在摇动的声音。 例：街上的车～响。(台)街（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）车（ㄑㄧㄚ）声（ㄒㄧㆩ）唝（ㄎㆲ˪）哢（ㄌㆲ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【咕（ㄍㄨ）咚（ㄉㄨㄥ）】

2 [动] 用枪炮射击。 例：被人拿枪给～了。(台)被（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）铳（主）扑（ㄆㄚㆷ）死（·ㄒㄧˋ）。

【咕（ㄍㄨ）哝（·ㄋㄨㄥˊ）】

[动] 低声说话。含糊不清。 例：你～些什么。(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘诟（ㄍㄠㆷ ͘）甚(/啥：训读)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）(细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）内（ㄌㄞ˫）念（ㄌㄧㆰ˫），别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）听（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）)。

【咕（ㄍㄨ）噜（ㄌㄨ）】

[后状][拟声] ①形容反复作响。语音烦絮不明了。 例：①嘴里～～地骂著。(台)站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）内（ㄌㄞ˫）𧪞（ㄍㄠㆷ ͘）𧪞（ㄍㄠㆷ ͘）骂（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）。②你说的话～～，谁能听懂？(台)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）正（ㄐㄧㆩ）烦（ㄏㄨㄢˊ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）叽（ㄍㄧ）叽（ㄍㄧ）呴（ㄍㄨㆷ ͘）呴（ㄍㄨㆷ ͘），听（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）。 ②腹鸣声。 例：肚子饿得～～。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）枵（ㄧㄠ）到（ㄍㄚㆷ）饥（ㄍㄧㆷ ͘）饥（ㄍㄧㆷ ͘）呴（ㄍㄨㆷ ͘）呴（ㄍㄨㆷ ͘）。/饥（ㄍㄧㆷ ͘）呴（ㄍㄨㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。 ③火鸡叫声，咕噜咕噜。(台)咕（ㄍㄨㆷ ͘）噜（ㄌㄨㆷ ͘）咕（ㄍㄨㆷ ͘）噜（ㄌㄨㆷ ͘）。④饮水的声音。(台)啯（ㄍㆦㆶ）落（ㄌㆦㆶ ͘）啯（ㄍㆦㆶ）落（ㄌㆦㆶ ͘）。 例：他一口气把那杯茶～～地喝完了。⑤滚动声。(台)铿（ㄎㄧㄣ˫）铿（ㄎㄧㄣ˫）砊（ㄎㆲ˫）砊（ㄎㆲ˫）。例：木桶～～地滚下去。鸽子的叫声。(台)咕（ㄍㄨ˫）咕（ㄍㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）。例：鸽子又在～～地叫著。

【咕（ㄍㄨ）唧（·ㄐㄧˊ）】

①两人小声说话。 例：他俩在～甚么？(台)𢙠（ㄧㄣ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）嗤（ㄑㄧ˫）武（ㆠㄨˋ）嗤（ㄑㄧ˫）嗾（ㄘㄨ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ）话（ㄨㆤ˫）。 ②一人自言自语。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）诟（ㄍㄠㆷ ͘）诟（ㄍㄠㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。

【咕（ㄍㄨ）容（·ㄖㄨㄥˊ）】

蠕行。(台)(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）。 例：那条蛇～得很快。(台)(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蛇（ㄗㄨㄚˊ）(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）正（ㄐㄧㄚˊ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。

辜（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ。按：漳系人有的讹为“ㄍㄜ”∥

普闽 ㄍㆦ。

【辜（ㄍㄨ）】

1 [名](文) 罪也。 例：无～(文白)。(台)无（ㆠㄜˊ）罪（ㄗㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）过（ㄍㄨㄚ˪）丌（ㆤ）清（ㄑㄧㄥ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

【辜（ㄍㄨ）】

2 [动](文) 违背。 例：～负。(台)辜（ㄍㆦ）负（ㄏㄨ˫）(语)。 一作：孤负。(台)违（ㄨㄧˊ）背（ㄅㄨㆤ˫）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）(恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）惠（ㄏㄨㄧ˫）、恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）、期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫）)。 例：别～人家一番的好意。一作：孤负(今罕用)。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）辜（ㄍㆦ˫）负（ㄏㄨ˫）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）。

类语：忘恩负义。背德。

辨似：“辜”字下部从“辛（ㄒㄧㄣ）”，不从“幸（ㄒㄧㄥˋ）”。姓氏音或讹为“ㄍㄜ”。

姑（ㄍㄨ）

　攻乎切，模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ，谐：孤∥

普闽 ㄍㆦ。

【姑（ㄍㄨ）】

1 [名](称谓)(文) 妇女称丈夫的母亲。例：翁姑、舅姑。(台)翁（ㆲ）姑（ㄍㆦ）、舅（ㄍㄧㄨ˫）姑（ㄍㆦ）。按：通称随夫之习惯，称妈妈。客称为婆婆。(台)大（ㄉㄚ）家（ㄍㆤ）(客称)。

【姑（ㄍㄨ）】

2 [名](称) 称父亲的姊妹。妇人降一辈，随子女所称，即称丈夫之姊妹叫“姑”，如：大姑、三姑”。丈夫之妹则客称：小姑。未出嫁的女子通称：姑。(台)姑（ㄍㆦ）。 例：姑儿，你来了。(台)阿（ㄚ）姑（ㄍㆦ），汝（ㄌㄧˋ）来（ㄌㄞˊ）。他的三～儿来。

【姑（ㄍㄨ）】

[副](文) 姑且(文白)。(台)暂（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）且（ㄑㄧㄚˋ）。 例：～置勿论。(台)暂（ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）囥（ㄎㆭ˪）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰˋ）边（ㄅㆪ）仔（ㄚ）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）讲（ㄍㆲˋ）。

【姑（ㄍㄨ）母（ㄇㄨˇ）】

[名](称谓) 姑妈(北方)。姑姑(普通话)。(台)姑（ㄍㆦ）母（ㆠㄧㄜˋ）(文)。阿（ㄚ）姑（ㄍㆦ）(面称)。

【姑（ㄍㄨ）父（ㄈㄨˋ）】

[名](称谓) (台)姑（ㄍㆦ）父（ㄏㄨ˫）(文)。姑（ㄍㆦ）丈（ㄉㄧㆫ˫
ㄉㄧㆧ˫）(文白)。按：台语面称：大（ㄉㄨㄚ˫）丈（ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫）、阿（ㄚ）丈（ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫）、二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丈（ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫）。

【姑（ㄍㄨ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[副](文白) (台)姑（ㄍㆦ）且（ㄑㄧㆩˋ）。 表示：暂时这样。(台)暂（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）且（ㄑㄧㄚˋ）。

类语：权且。(文)。

【姑（ㄍㄨ）息（ㄒㄧˊ）】

[动](文) ①对人过于宽容、放纵。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）宽（ㄎㄨㄢ）量（ㄌㄧㆲ˫）。放（ㄏㆲ˪）纵（ㄑㄧㆲ˪）(子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）)无（ㆠㄜˊ）约（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。 例：～养奸(/奸)。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）宽（ㄎㄨㄢ）大（ㄉㄞ˫）称（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ），颠（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）养（ㄧㆲˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）未（ㆠㄧ˫）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）祸（ㄏㄜ˫）患（ㄏㄨㄢ˫）。 ②苟且偷安。得过且过的意思。(台)无（ㆠㄜˊ）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ），无（ㆠㄜˊ）计（ㄍㆤ˪）较（ㄍㄠ˪），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）将（ㄐㄧㆲ）就（ㄐㄧㄨ˫）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)罔（ㆠㆲˋ）罔（ㆠㆲˋ）仔（ㄚ）度（ㄉㆦ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ），求（ㄍㄧㄨˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）静（ㄐㄧㄥ˫）。

【姑（ㄍㄨ）子（·ㄗˇ）】

[名](称谓) 尼姑之俗称(背地里)。当面称：仙姑。 例：这仙姑有道行。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）尼（ㄋㄧˊ）姑（ㄍㆦ）道（ㄉㄜ˫）行（ㄏㄧㄥ˫）好（ㄏㄜˋ）。

【大（ㄉㄚˋ）姑（ㄍㄨ）】

[名](称谓) (台)①指（ㄐㄧˋ）：父（ㄏㄨ˫）亲（ㄑㄧㄣ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）姊（ㄐㄧˋ
ㄗㆤˋ）。②指（ㄐㄧˋ）丈（ㄉㄧㆲ˫）夫（ㄏㄨ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）姊（ㄐㄧˋ）。

【小（ㄒㄧㄠˇ）姑（ㄍㄨ）】

[名](称谓) (台)小（ㄒㄧㄜˋ）姑（ㄍㆦ）。 ①客称丈夫的小妹。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）称（ㄑㄧㄥ）：阿（ㄚ）姑（ㄍㆦ）(仔（ㄚ）)。 ②(文)通称未出嫁的女子。 如：那小姐到现在还小姑独处。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）姐（ㄐㄧㄚˋ）到（ㄍㄠ˪）今（ㄉㄚ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）嫁（ㄍㆤ˪）。