国台对照活用辞典/ㄍㄨㄚ

䯄（ㄍㄨㄚ）

　姑华切，麻韵(音瓜)

国音 ㄍㄨㄚ。ㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚ。ㄨㄚ(皆罕用)∥

普闽 未收。

【䯄（ㄍㄨㄚ）】

[名] 黄马黑嘴。(台)黄（ㆭˊ）马（ㆠㆤˋ），嘴（ㄘㄨㄧ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）带（ㄉㄞ˪）乌（ㆦ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

䒷（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韵

国音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚㆵ∥

普闽 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(语)ㄍㄨㄚㆷ。

【䒷（ㄍㄨㄚ）蒌（ㄌㄡˊ）】

[名] 蔓草。(台)按（ㄢ˪）：根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ），果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），果（ㄍㄜˋ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）拢（ㄌㆲˋ）通（ㄊㄤ）作（ㄗㄜ˪）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

栝（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韵

国音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚㆵ。ㄊㄧㆰ。ㄊㄧㆰˋ。后二音罕用∥

普闽 ㄍㄨㄚㆵ。

【栝（ㄍㄨㄚ）】

[名] 桧。(台)桧（ㄍㄨㄧ˪）(俗音)。

【栝（ㄍㄨㄚ）楼（ㄌㄡˊ）/䒷（ㄍㄨㄚ）蒌（ㄌㄡˊ）/瓜（ㄍㄨㄚ）蒌（ㄌㄡˊ）】

[名] 植物名。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ），通（ㄊㄤ）镇（ㄉㄧㄣ˪）嗽（ㄙㄠ˪）袪（ㄎㄨ）痰（ㄊㆰˊ）丌（ㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

挂（ㄍㄨㄚ）

　←古卖切，去卦韵＝ㄍㄨㄚˋ(康典唐韵)。

国音 ㄍㄨㄚ(仓石典)。互见(常音)【挂（ㄍㄨㄚˋ）】。

【挂（ㄍㄨㄚ）】

[动] (台)钉（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）衫（ㄙㆩ）。 例：裤子上～著一个口子。(台)裤（ㄎㆦ˪）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）钉（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。 这个钉子刚才～了我(的)衣裳。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）钉（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)枝（ㄍㄧ）钉（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。

适（ㄍㄨㄚ）

　古活切，遏韵

国音 ㄍㄨㄚ。“适”字变成“适”字的简体。(又音)适（ㄎㄨㄛˋ）。按：“ㄎㄨㄛˋ”音是受“阔”的偏旁音影响∥

台甘 ㄍㄨㄚㆵ∥

普闽 ㄒㄧㆤㆶ＝适。

【适（ㄍㄨㄚ）】

[状](文) 迅速。(罕用)古人名的“适”新华典改用本字“𨓈”，音“ㄎㄨㄛˋ”，“适”字则成为“适”字的简体。(台)适（ㄍㄨㄚㆵ）。

呱（ㄍㄨㄚ）

　姑华切，麻韵

国音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㄨㄚ。另见普通话音【呱（ㄍㄨ）、呱（ㄍㄨㄚˇ）】项内。ㄍㄨ，小儿哭声。ㄨㄚ(语)。ㄍㄨㄚˇ，拉～儿。ㄍㄨㄚˊ，(见陆汇)鸭子叫声。

【呱（ㄍㄨㄚ）呱（ㄍㄨㄚ）】

[拟声] (台)鸭（ㄚㆷ），田（ㄘㄢˊ）蛤（ㄍㄚㆴ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）声（ㄒㄧㆩ）。

【呱（ㄍㄨㄚ）哒（ㄉㄚ）板（ㄅㄢˇ）】

[名] (台)凉（ㄌㄧㄤˊ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）。

【呱（ㄍㄨㄚ）呱（ㄍㄨㄚ）地（ㄉㄜ）】

[副] 例：～大步儿走，真神气。(台)( )ㄎㄧㄚㆵ ͘( )ㄎㄧㄚㆵ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）步（ㄅㆦ˫）伐（ㄏㄨㄚㆷ ͘），势（ㄙㆤ˪）呱（ㄨㄚ）呱（ㄨㄚ）→“ㄍㄨㄚ˫ㄍㄨㄚ˫”。

【呱（ㄍㄨㄚ）呱（ㄍㄨㄚ）叫（ㄐㄧㄠˋ）←聒（ㄍㄨㄚ）聒（ㄍㄨㄚ）叫（ㄐㄧㄠˋ）】

[状] (台)按（ㄢ˪）：呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）(称赞)真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。按：因“聒”字音字脱节，或用“呱”代“聒”，又作：刮刮叫。

胍（ㄍㄨㄚ）

　古华切，麻韵

国音 ㄍㄨㄚ。有机化学名词，制药工业的重要原料(普闽典)∥

台甘 (台)ㄍㄨㄚ*。台甘典只收“ㄍㆦ”一音。词解不同∥

普闽 ㄍㄨㄚ。

刮/刮（ㄍㄨㄚ）

　古刹切，韵

国音 ㄍㄨㄚ，按：古滑切，黠韵(康引字汇)∥

台甘 (文)刮（ㄍㄨㄚㆵ）。(语)ㄍㄨㄧㆷ。刮（ㄍㄨㄚㆵ）(罕用)∥

普闽 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(白)ㄍㄨㄚㆷ。

【刮/刮（ㄍㄨㄚ）】

[名→内外动](文) 恶风。(语)风吹。(台)透（ㄊㄠ˪）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。 例：树被风～倒了。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）倒（ㄉㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。 ～倒一棵树。(台)(风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）)吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）倒（ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）欉（ㄗㄤˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。 谁的帽子～飞了。(台)甚（ㄒㄧㆩˋ）(/啥：训读)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄘㄨㄧ）(/绞（ㄍㄚˋ）)去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。→甚(/啥：训读)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：刮。吹，风～，(台)起（ㄎㄧˋ）风（ㄏㆲ）。飏（ㄧㆩ˫）。飘。拂，风～面。扑，和风～面。习习，微风习习。

瓜（ㄍㄨㄚ）

　姑华切，麻韵

国音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚ。(语)ㄍㄨㆤ∥

普闽 (文)ㄍㄨㄚ。(白)ㄍㄨㆤ。

【瓜（ㄍㄨㄚ）】

[名](语) 蓏（ㄌㄨㄛˇ）(文)。葫芦科，蔓生植物。果实可以吃。(台)瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ），有（ㄨ˫）丌（ㆤ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）果（ㄍㄜˋ）丌（ㆤ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。有（ㄨ˫）丌（ㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪）(副食物)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）。

瓜类：西瓜。甜瓜(香瓜)。哈蜜瓜(属水果)。倭南瓜：(台)金（ㄍㄧㆬ）瓜（ㄍㄨㆤ）。　冬瓜。苦瓜。丝瓜。苦瓜(/癞瓜)(方言)。黄瓜：(台)刺（ㄑㄧ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）。　胡瓜。(台)腌（ㆰ）瓜（ㄍㄨㆤ）(属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）蔬（ㄙㆦ）菜（ㄘㄞ˪）类（ㄌㄨㄧ˫）)。　例：这～甜。

(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)粒（ㄌㄧㄚㆴ）瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）甜（ㄉㆪ）(/有（ㄨ˫）珍（ㄉㆪ）)(普闽典)。面（ㄇㄧ˫）(甜（ㄉㆪ）瓜（ㄍㄨㆤ）)。①松（ㄙㄤ）。②过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）分（ㄏㄨㄣ）。　瓜的味道：甜。香。脆──好吃；面了，泻瓤就不好吃。(台)甜(/珍)ㄉㆪ(/脆（ㄘㆤˋ）/芳（ㄆㄤ）/松（ㄙㄤ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

枯（ㄍㄨㄚ），过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）分（ㄏㄨㄣ），烂（ㄋㄨㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。

类语：瓜。蓏（ㄌㄨㄛˇ）(文)。实。子(/籽)ㄗˇ。瓜秧子。瓞(小瓜)(文)。

【瓜（ㄍㄨㄚ）分（ㄈㄣ）】

[动] (台)强（ㄍㄧㆲˊ）国（ㄍㆦㆶ）联（ㄌㄧㄢˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）欺（ㄎㄧ）负（ㄏㄨ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）国（ㄍㆦ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）较（ㄎㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）发（ㄏㄨㄚㆵ）达（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ），侵（ㄑㄧㆬ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）分（ㄏㄨㄣ）割（ㄍㄨㄚㆷ ͘）──若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）切（ㄑㄧㄚㆵ）瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）。

【瓜（ㄍㄨㄚ）代（ㄉㄞˋ）】

[动] (台)职（ㄐㄧㆵ）务（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）期（ㄍㄧˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）了（ㄌㄧㄠˋ），换（ㄨㆩ˫）人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）。

【瓜（ㄍㄨㄚ）蒌（ㄌㄡˇ）】

[动] ＝䒷蒌，栝楼。

鸹（ㄍㄨㄚ）

　古活切，曷韵

国音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 ㄍㄨㄚㆵ(罕用)∥

普闽 ㄍㄨㄚㆵ。

【老（ㄌㄠˇ）鸹（ㄍㄨㄚ）】

[名] (台)乌（ㆦ）鸦（ㄚ）。

聒（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韵

国音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 。ㄍㄨㄚㆵ∥

普闽 ㄍㄨㄚㆵ。

【聒（ㄍㄨㄚ）】

[动](文) 喧哗。(台)聒（ㄍㄨㄚㆶ ͘）聒（ㄍㄨㄚㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。 例：鸣鹤～空林。

【聒（ㄍㄨㄚ）聒（ㄍㄨㄚ）】

[状，副位][拟声](文) 喧噪。(台)噪（ㄘㄜ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）。 例：卢洲集夜禽，～鸣不已。(台)音字脱节。→刮刮。→呱呱。→瓜瓜。聒（ㄍㄨㄚ）聒（ㄍㄨㄚ）叫。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）。例：他的成绩是全校～叫的。

【聒（ㄍㄨㄚ）絮（ㄒㄩˋ）】

[动状](白文) 说话太多使人厌烦。 例：不便为这小事来～你(红)。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的合音字)小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)来（ㄌㄞˊ）促（ㄗㄚㆶ）造（ㄗㄜ˫）汝（ㄌㄧˋ）。 异文：絮聒。

类语：唠叨。

【聒（ㄍㄨㄚ）噪（ㄗㄠˋ）】

[状] 声音嘈杂，吵闹不休。 例：叫声～。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）喊（ㄏㄧㆰ˪）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）真（ㄐㄧㄣ）噪（ㄘㄜ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。(厦)杂（ㄗㄚㆴ ͘）嘈（ㄗㄜˊ）。嘈（ㄗㄜˊ）促（ㄗㄚㆶ）(普闽典)。

类语：聒耳。

【聒（ㄍㄨㄚ）耳（ㄦˇ）】

[动短](声音) 杂乱，刺耳。(台)噪（ㄘㄜ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。

类句：噪耳。(厦)促（ㄗㄚㆶ）耳（ㄏㄧ˫）。

蜗（ㄍㄨㄚ）

　古华切，麻韵(康典广韵)

国音 ㄍㄨㄚ。ㄨㄚ(北京)。按：从“呙”的“窝、涡”皆有“ㄨㄛ”音(乌禾切，歌韵)。新华典、普闽典只收“ㄨㄛ”一音。日报破音字典以“ㄍㄨㄚ”为准。(又音)ㄨㄚ、ㄨㄛ∥

台甘 ㄜ，蜗（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）。ㄨㄚ，女（ㄌㄨˋ）蜗（ㄨㄚ）氏（ㄒㄧ˪）∥

普闽 (文)ㄍㄜ。(白)ㄜ，蜗（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）。

【蜗（ㄍㄨㄚ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

[名] 水牛儿(俗)。(台)露（ㄌㆦ˫）螺（ㄌㆤˊ）(语)。蜗（ㄜ）牛（ㆣㄧㄨˊ）(文)。蜗（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）(文白)。

【蜗（ㄍㄨㄚ）角（ㄐㄧㄠˇ）】

[名](文) (台)蜗（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）有（ㄨ˫）软（ㄋㆭˋ）丌（ㆤ）角（ㄍㄚㆶ）浮（ㄆㄨˊ）咧（ㄌㆤ˪）沈（ㄉㄧㆬˊ）咧（ㄌㆤ˪）若（ㄋㄚˋ）有（ㄨ˫）若（ㄋㄚˋ）无（ㆠㄜˊ），比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）。

【蜗（ㄍㄨㄚ）居（ㄐㄩ）】

[名] (台)自（ㄗㄨ˫）谦（ㄎㄧㆰ）：居（ㄍㄨ）住（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），又（ㄧㄨ˫）隘（ㆤㆷ ͘）又（ㄧㄨ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。

辨似：蜗牛的“蜗”从虫，女娲的“娲”，从女。

参考资料：

“ㄍㄨㄚ”：蜗。緺。䯄。剐（ㄍㄨㄚˇ）。“ㄨㄛ”＝蜗。窝。涡。莴。

“ㄍㄨㄛ”：埚。锅。过(文)[动]。“ㄨㄚ”：娲(北京)。──由上引可以推知“蜗”字造成一字多音的一斑。

緺（ㄍㄨㄚ）

　公蛙切，佳韵(音娲)，姑华切，麻韵(音瓜)(均为康典集韵)

国音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄨㄚ。

【緺（ㄍㄨㄚ）】

1 [名](文) (台)结（ㄍㄚㆵ）印（ㄧㄣ˪）环（ㄎㄨㄢˊ）丌（ㆤ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）紫（ㄐㄧˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。

【緺（ㄍㄨㄚ）】

2 [量] 古早一把女性头毛叫做一緺。按：台语现在叫：一（ㄐㄧㆵ ͘）撮（ㄘㆦㆶ）。

括（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韵

国音 ㄍㄨㄚ。按：(反切音)ㄍㄨㄛ∥

台甘 ㄍㄨㄚㆵ∥

普闽 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(语)ㄍㄨㄚㆷ。(又音)ㄎㄨㄛˋ，普通话只收【括（ㄎㄨㄛˋ）】音。

【括（ㄍㄨㄚ）搭（ㄉㄚ）】

[动] ＝瓜搭。拉下脸表示恼怒。 例：人家只说了他一句，他就～下脸来了。(台)人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ
ㄋㄧㄚˊㄉㄧㆩ˫），伊（ㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰扌变)（ㄅㆪ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【括（ㄍㄨㄚ）号（ㄏㄠˋ）】

[名] 数学用语。有(　)｛｝〔〕[]……等。(台)括（ㄍㄨㄚㆵ）号（ㄏㄜ˫）。

【搜（ㄙㄡ）括(/刮)ㄍㄨㄚ】

[动](类组) (台)抄（ㄑㄧㄠ
ㄘㄠ）、搜（ㄙㄜ）求（ㄍㄧㄨˊ）、下（ㄏㆤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）、聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）。榨（ㄗㄚ˪）取（ㄘㄨˋ）。 例：～民财。(台)利（ㄌㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）对（ㄉㄨㄧ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）抽（ㄊㄧㄨ）取（ㄘㄨˋ）钱（ㄐㆪˊ）财（ㄗㄞˊ）。

刮（ㄍㄨㄚ）

　古刹切，韵

国音 ㄍㄨㄚ。新华典把“刮”并入【刮】。互见【刮（ㄎㄚ）】，～吃。(台)(⿰奚刂)（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(语)ㄍㄨㄧㆷ∥

普闽 ＝刮。(文)ㄍㄨㄚㆵ。(白)ㄍㄨㄚㆷ。

【刮（ㄍㄨㄚ）】

1 [动] 刮（ㄎㄚ）吃（ㄔ）。用刀刃儿平削，用刀具等贴著物体的平面移动，把表面上的东西除去。(台)(⿰奚刂)（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ），𠞟（ㄎㄠ）*。 例：～脸(/毛)。(台)修（ㄒㄧㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 ～舌(/苔)。(台)𠞟（ㄎㄠ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。猪皮上的毛，要用刀～去。给他全身都～了(陆汇)。(台)(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）铜（ㄉㄤˊ）钱（ㄐㆪˊ）仔（ㄚ）)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）归（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）拢（ㄌㆲˋ）扴(/刮)ㄍㄨㄧㆷ好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：这是民间流传的刮痧、去淤血的方法。

【刮（ㄍㄨㄚ）】

2 [动] 碰。 例：车子来了，留神别～著。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）车（ㄑㄧㄚ）仔（ㄚ）来（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）㧎(/椵)ㄎㆤˊ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

台类语：弄（ㄌㆲ˪）：挂（ㄍㄨㄧ˪）。揢（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）破（ㄆㄛˋ）】

[动果] 碰到尖锐的东西被钩破。 例：留神钉子～衣裳。(台)注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）：不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）铁（ㄊㄧㆷ）钉（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）衫（ㄙㆩ）。

台类语：钩（ㄍㄠ）破（ㄆㄨㄚ˪）。 衣裳给钉子～啦(生活)。(台)衫（ㄙㆩ）乞（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）钉（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【刮（ㄍㄨㄚ）刀（ㄉㄠ）】

[名] 面糊刀。篦子。 例：拿～抹浆糊贴起来。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）抹（ㆠㄨㄚㆷ）糊（ㄍㆦˊ）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫搭(/贴)ㄉㄚㆷ起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）剌（·ㄌㄚˋ）】

[动] 勾搭。(台)交（ㄍㄠ）结（ㄍㄧㄚㆵ），斗（ㄉㄠ˪）空（ㄎㄤ）。 例：两个人眉来眼去的～上了。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)𥍉（ㄋㄧㆷ）来（ㄌㄞˊ）𥍉（ㄋㄧㆷ）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)斗（ㄉㄠ˪）空（ㄎㄤ）斗（ㄉㄠ˪）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【刮（ㄍㄨㄚ）脸（ㄌㄧㄢˇ）】

[动短][动宾] 用剃刀刮去脸上的须毛和寒毛，使脸光洁。(台)修（ㄒㄧㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

台类语：挽（ㆠㄢˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 女性用丝线夹(/卷)去汗毛。

【刮（ㄍㄨㄚ）刮（ㄍㄨㄚ）】

[拟声] 例：老鸦～叫。(台)乌（ㆦ）鸦（ㄚ）嘎（ㄍㄚ˪）嘎（ㄍㄚ˪）叫（ㄍㄧㄜㆷ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）锅（ㄍㄨㄛ）】

[动短] 用刀类把锅底的烟灰去掉。(台)𠞟(/抠)ㄎㄠ鼎（ㄉㄧㆩˋ）黗（ㄊㄨㄣˊ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）削（ㄒㄩㄝˋ）】

[动](类组)(文) 刮（ㄍㄨㄚ）削（·ㄒㄧㄠ）(语)。(台)抠（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆷ）(/𠞟（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆷ）)。扣（ㄎㄠ˪）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）。→剥（ㄅㄚㆶ）削（ㄒㄧㄚㆷ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）吃（·ㄔ）】

[动] →刮（ㄎㄚ）吃(语)(日报典)。(台)见【刮】[动]。

【刮（ㄍㄨㄚ）地（ㄉㄧˋ）皮（ㄆㄧˊ）】

[短语][动宾] 古时地方官搜括民财。(台)撽（ㄎㄚ˪）油（ㄧㄨˊ）(厦字)。台日典未收词。

类语：炒地皮(收买地皮赚（ㄗㄨㄢˋ）钱)。贱买贵卖。

【刮（ㄍㄨㄚ）目（ㄇㄨˋ）相（ㄒㄧㄤ）看（ㄎㄢˋ）】

(成) (台)目（ㆠㄚㆶ）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)拭（ㄑㄧㆵ）清（ㄑㄧㄥ）气（ㄎㄧ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）眼（ㆣㄢˋ）光（ㄍㆲ）来（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）新（ㄒㄧㄣ）发（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）。

台类语：抠（ㄎㄠ）。髡（ㄎㄨㄣ）。刿（ㄍㄨㄧ˪），刮（ㄍㄨㄚㆷ）痧（ㄙㄨㄚ）。割：剐（ㄍㄨㄚˇ）。

类句：刮目相待。