国台对照活用辞典/ㄍㄨㄞˋ

ㄍㄍㄨㄞˋ

编辑

 古外切,泰韵/唐韵

国音 ㄍㄨㄞˋ。(又音)ㄎㄨㄞˋ=浍∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪(据反切)∥

普闽 未收。


【ㄍㄍㄨㄞˋ】

编辑
[状] 水流声──ㄎㄨㄞˋㄎㄨㄞˋ(说文)。(台)ㄗㄨㄧˋㄒㄧㆩ,“ㄍㄨㆵ ͘ㄍㄨㆵ ͘”。
辨似:ㄍ,古文,水声。ㄍ,注意符号之一。音“哥”。


ㄍㄨㄞˋ

编辑

 古坏切,卦韵

国音 (古文)ㄍㄨㄞˋ。(常音)(语)ㄏㄨㄞˋ,胡怪切,怪韵∥

台甘 (古文)ㄍㄨㄞ˪*。(甘典)只收“ㄏㄨㄞ˫”一音∥

普闽 未收相对应的音。只见普通话音【ㄏㄨㄞˋ】。


ㄍㄨㄞˋ

编辑
[外动](文) 毁也。 例:~大门。(左传)。(台)ㄏㄨㄧˋㄏㄨㄞ˫(/ㄌㆲ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
)ㄉㄨㄚ˫ㄇㆭˊ


ㄍㄨㄞˋ

编辑

 古坏切,怪韵

国音 ㄍㄨㄞˋ= 

台甘 (文白)ㄍㄨㄞ˪。(语音)ㄍㄞ˪,ㄏㄧㆲˊㄍㄞ˪ㄍㄞ˪。ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 (文)ㄍㄨㄞ˪。(白)ㄍㄨㆤ˪。


ㄍㄨㄞˋ

编辑
1 [名] 奇异。 例:子不语~力乱神。 见了~了。详【见怪】。 ~鬼。(台)ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄞ˪ㄧㄠㄍㄨㄞ˪ㄇㆦˊㄒㄧㄣˊ(重编国语)。


ㄍㄨㄞˋ

编辑
2 [动] 责备。埋怨。(台)ㄍㄨㄞ˪(文白)。ㄍㄨㆤ˪(语)。 例:责~。(台)ㄍㄨㄞ˪
ㄍㄨㆤ˪
。 例:~了他了(?)(陆汇)。(台)ㄌㄧˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪·ㄧ? ~罪。(台)ㄍㄨㆤ˪ㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪


ㄍㄨㄞˋ

编辑
3 [状] 奇异,特殊,特别,和一般普通不同。 例:真是个~人。(台)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄨㄞ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄚㆴㄌㄤˊㆠㄜˊㄒㄧㄜㄒㄧㄤ˫。 出了~事。(台)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄍㄧㄍㄨㄞ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄍㄨㄞˋ

编辑
4 [副] 表:程度极其高深。 例:~好。(台)ㄐㄧㄣㄏㄜˋ。 ~有意思的(陆汇)。(台)ㄐㄧㆩˊㄨ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ。 ~可怜的。(台)ㄐㄧㄣㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ。 ~有趣味。(厦)ㄐㄧㆩˊㄌㄞ˫ㆣㄢˋ。 我看您老的样子,怪慈悲的。(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄣㄨ˫ㄗㄨˊㄅㄧㄎㄨㄢˋ
类语:怪:很。满。蛮。真。极。顶。


ㄍㄨㄞˋㄈㄣˇ

编辑
[名短] 讥妇女搽粉过于浓重。(台)ㄆㄧˋㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
ㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄏㄨㄣˋㄎㆦˊ(/ㆠㄨㄚㆷ)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄠ˫ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄨㆤ˫𤞚ㄒㄧㄠˋㄋㄧㄠ。 例:老ㄇㄚ嬷,搽了一脸~。(台)ㄌㄠ˫ㄇㄚˋㆠㄨㄚㆷ(/ㄍㄨㄚㆵ ͘)ㄏㄨㄣˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄜ˫𤞚ㄒㄧㄠˋㄋㄧㄠ


ㄍㄨㄞˋㄗㄨㄟˋ

编辑
[动] 责备。埋怨。 例:别~他。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄨㆤ˪
类语:责怪。见怪。怨尤。抱怨。嗔。


ㄍㄨㄟˇㄍㄨㄞˋ

编辑
[名] 人妖物孽(唐书)。(台)ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄞ˪(语)。ㄧㄠㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄧˋㄇㆦˊㄒㄧㄣˊ


ㄍㄨㄞˋㄅㄨˋㄉㄜ

编辑
[动短] 难怪,不足怪。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄍㄨㄞ˪。 例:原来你都知道了,~对我这么关心。(台)ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㆲˋㄗㄞㄧㄚˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㆠㆦㆶ ͘ㄍㄨㄞ˪ㄌㄧˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄨㄢㄒㄧㆬㆣㄨㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 原来该吃冰啦,~嘴里觉得干呢。


ㄍㄨㄞˋㄇㄛˊㄍㄨㄞˋㄧㄤˋ

编辑
[名状] 形状奇怪,不正经的样子。(台)穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷㄍㄧㄍㄧㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄞ˪ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄎㄨㄢˋ


ㄐㄧㄢˋㄍㄨㄞˋㄅㄨˊㄍㄨㄞˋ

编辑
(常) (台)ㄗㄨ˫ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄗㄞ˫ㆠㄜˊㄍㆰˋㆣㄚㆶㄨ˫ㄒㄧㆬˋㄇㄧㆷㄍㄜ˪ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ


ㄉㄚˋㄐㄧㄥㄒㄧㄠˇㄍㄨㄞˋ

编辑
[动状] 惊异。害怕。 例:芝麻小事,别~。(台)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),不(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄏㆤ˫ㄏㆤ˫ㄉㄧㄜ˫(震也), (⿱彼土)ㄏㄧㄚㄌㄧㄣ˪ㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ
类语:怪[状]:异。奇。诡。惊。讶。诞。
类语:怪[名]:妖。魔。鬼。神。灵。魂。魅。