国台对照活用辞典/ㄎㄞˇ

闿（ㄎㄞˇ）

　可亥切，贿韵

国音 ㄎㄞˇ。(又音)ㄎㄞ(丘哀切，灰韵)。(另音)ㄎㄞˋ，明也。口溉切，队韵，皆罕用，但人名常见用∥

台甘 ㄎㄞˋ、ㄎㄞ∥

普闽 未收。

【闿（ㄎㄞˇ）】

[动](文) 开也。辟也。解也。(台)䜴（ㄊㄠˋ）开（ㄎㄨㄧ）。辟（ㄅㄧㆵ ͘）开（ㄎㄨㄧ）。解（ㄍㄞˋ）开（ㄎㄨㄧ）。

(⿱冖月)/肯（ㄎㄞˇ）

　可亥切，贿韵

国音 ㄎㄞˇ。按：今国音不收“ㄎㄞˇ”，“(⿱冖月)”并入【肯（ㄎㄣˇ）】，(又音)ㄎㄥˇ(苦等切，迥韵)∥

台甘 (文)ㄎㄞˋ。按：“(⿱冖月)”字只收“ㄎㄧㄥˋ”音。音字皆罕用。“肯”字另收，(文)ㄎㄧㄥˋ。按：“ㄎㄧㄥ”文语兼用，当“愿意、同意”解。又台语里尚有“ㄎㄧㄢˋ/ㄎㄧㄢ”两音可以认为是“肯（ㄎㄧㄥˋ）”之连读变音或词中变音∥

普闽 并“(⿱冖月)”入【肯】。(文)ㄎㄧㄥˋ。(白)ㄎㄢˋ。

【(⿱冖月)（ㄎㄞˇ）】

[名](古文) 骨间肉。音苦等切，迥韵。康典引玉篇云今作“肯”。读“ㄎㄞˇ”的“(⿱冖月)”，康典引字林云著骨肉。(台)按：无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）是（ㄒㄧ˫）“骨（ㄍㄨㆵ）间（ㄍㄢ）肉（ㆠㄚㆷ）、著（ㄉㄧㄠˊ）骨（ㄍㄨㆵ）肉（ㆠㄚㆷ）”，“(⿱冖月)”字今已罕用，字并入【肯】，国音今用“ㄎㄣˇ”、“ㄎㄥˇ”，不存“ㄎㄞˇ”音。按：私谓：当“骨上肉”解的“肯”字，字形可以还给“(⿱冖月)（ㄎㄞˇ）”(古语)。“肯不肯”的“肯”读“ㄎㄥˇ”，合于反切，切脚。相当于台语的“ㄎㄧㄥˋ”，(又音)ㄎㄣˇ相当于漳州系的“ㄎㄧㄣˋ”。今语的“肯”，不需再存古形“(⿱冖月)”及“ㄎㄞˇ”音。“肯”的闽南音似曾用“ㄎㆮ”形的音。

剀（ㄎㄞˇ）

　居代切，代韵

国音 ㄎㄞˇ，按：此音应当因与“恺（ㄎㄞˇ）”字同从“岂”而误读∥

台甘 (文)ㄎㄞˋ，按：(今常音)ㆣㄞˊ，按：鱼开切，灰韵。ㄍㄞ，按：柯开切，灰韵。ㄍㄞ˪，按：居代切，代韵(后三音今罕用)。“ㆣㄞˊ”音见存日本汉语译音∥

普闽 (文)ㄍㄞ˪。(俗音)ㄎㄞˋ。

【剀（ㄎㄞˇ）】

[名→动] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）枝（ㄍㄧ）镰（ㄌㄧㆰˊ）刀（ㄉㄜ）。→摩。→切中(事理)。

【剀（ㄎㄞˇ）切（ㄑㄧㄝˋ）】

[动→副位状] 切中事理，跟事理完全相合。(台)(话（ㄨㆤ˫）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）)有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。 例：～陈词。～训导。

类语：剀：摩，～切。切，～中。近，切～。中，～肯，～理。

辨似：剀，右旁从“刀”。凯，右旁从“几”。

锴（ㄎㄞˇ）

　口骇切，上蟹韵

国音 ㄎㄞˇ。按：(另音)ㄒㄧㄝˊ(雄皆切，佳韵)∥

台甘 ㄍㄞ。按：居谐切，佳韵。相对应的国音为“ㄐㄧㄝ”∥

普闽 未收。

【锴（ㄎㄞˇ）】

[名](文) 精制的铁。(台)好（ㄏㄜˋ）铁（ㄊㄧㆷ）。

慨（ㄎㄞˇ）

　←苦溉切，代韵＝ㄎㄞˋ(普闽典)

国音 ㄎㄞˇ。(又音)ㄎㄞˋ。按：又读的音，符合反切。普闽典亦只收“ㄎㄞˇ”，所谓积非成是了∥

台甘 ㄎㄞ˪∥

普闽 ㄎㄞ˪。

【慨（ㄎㄞˇ）】

[动状](文) (台)吐（ㄊㆦˋ）气（ㄎㄨㄧ˪）。受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）。怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄨㄣ˫）。

【慨（ㄎㄞˇ）诺（ㄋㄨㄛˋ）】

[动→名] (台)有（ㄨ˫）度（ㄉㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）。肯（ㄎㄧㄥˋ）答（ㄉㄚㆴ）应（ㄧㄥ˪）。→欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）答（ㄉㄚㆴ）应（ㄧㄥ˪）。

类语：喜诺。承诺。金诺。慨允。

【慨（ㄎㄞˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] ①感慨地（ㄉㄜ）(慨叹的样子)。(台)感（ㄍㆰˋ）叹（ㄊㄢ˪）。 ②慷慨地（ㄉㄜ）。(台)真（ㄐㄧㄣ）慷（ㄎㆲˋ）慨（ㄎㄞ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【愤（ㄈㄣˋ）慨（ㄎㄞˇ）】

[动](类组) (台)愤（ㄏㄨㄣˋ）慨（ㄎㄞ˪）。受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）。不（ㄅㄨㆵ）满（ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ）。

类语：愤怒。愤激。

【慷（ㄎㄤ）慨（ㄎㄞˇ）】

[状] ①＝忼忾。志气激昂。②热诚不吝啬、不爱惜。(台)ㄉㄞ˫方（ㄏㆲ）、爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）俭（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）。按：音字脱节今语感谐“怯（ㄎㄧㄚㆴ）屎（ㄙㄞˋ）”。

辨似：慨，“立心”旁，感叹。概，“木”旁，斗概，大概。

垲（ㄎㄞˇ）

　可亥切，贿韵

国音 ㄎㄞˇ∥

台甘 (文)ㄎㄞˋ∥

普闽 未收。

【垲（ㄎㄞˇ）】

[状](文) 高燥。高而干燥的地方。(台)高（ㄍㄜ）燥（ㄙㄜ˪）(文白)。礁(/干)ㄉㄚ燥（ㄙㄜ˪）(语)。 例：～～。(台)枯（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

岂（ㄎㄞˇ）

　可亥切，海韵

国音 (古文)ㄎㄞˇ。(今常音)ㄑㄧˇ∥

台甘 (古文)ㄎㄞˋ。(常音)ㄎㄧˋ。(语)ㄊㄞˋ，按：训读。(语)ㄎㄧㄨˋ，按：当是“岂有”二字之合音∥

普闽 按：(常音)ㄎㄧˋ。注明古通作：恺（ㄎㄞˋ）、凯（ㄎㄞˋ）。

【岂（ㄎㄞˇ）】

(古文) ＝凯、恺。如：岂弟＝恺（ㄎㄞˇ）悌（ㄉㄧˋ）。

楷（ㄎㄞˇ）

　口骇切，骇韵

国音 ㄎㄞˇ。(另音)ㄐㄧㄝ(居谐切，皆韵)，黄连木也∥

台甘 ㄎㄞˋ∥

普闽 ㄎㄞˋ。另见普通话音【楷（ㄐㄧㄝ）】。

【楷（ㄎㄞˇ）】

[名] ①(文)模也。式也。法也。②楷书。 例：写了一篇～书。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）好（ㄏㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）大（ㄉㄨㄚ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）楷（ㄎㄞˋ）书（ㄙㄨ）。

【楷（ㄎㄞˇ）模（ㄇㄛˊ）】

[名] 法式。模范(文白)。榜样(语)。(台)模（ㆠㆦˊ）范（ㄏㄨㄢ˫）。模（ㆠㆦˊ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。

类语：模子：模样。典型。龟鉴。程式。

【楷（ㄎㄞˇ）书（ㄕㄨ）】

[名] 正书。真书。(台)字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）体（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。正（ㄐㄧㆩ˪）楷（ㄎㄞˋ）。楷（ㄎㄞˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）丌（ㆤ）正（ㄐㄧㆩ˪）体（ㄊㆤˋ）。笔（ㄅㄧㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）端（ㄉㄨㄢ）正（ㄐㄧㄥ˪），含（ㄏㆰˊ）有（ㄨ˫）可（ㄎㄜˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）模（ㄇㆦˊ）范（ㄏㄨㄢ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。异名：楷体。

类语：隶书。篆书。草书。大楷。小楷。

铠（ㄎㄞˇ）

　口溉切，贿韵

国音 ㄎㄞˇ∥

台甘 ㄎㄞˋ∥

普闽 ㄎㄞˋ。

【铠（ㄎㄞˇ）】

[名](文) 铠甲。(台)铁（ㄊㄧㆷ）甲（ㄍㄚㆷ）。战（ㄐㄧㄢ˪）甲（ㄍㄚㆷ）(古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）战（ㄐㄧㄢ˪）士（ㄙㄨ˫）护（ㄏㆦ˫）身（ㄒㄧㄣ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）)。

恺（ㄎㄞˇ）

　可亥切，海韵

国音 ㄎㄞˇ∥

台甘 ㄎㄞˋ∥

普闽 ㄎㄞˋ。

【恺（ㄎㄞˇ）】

[状] (古文)和。乐。(台)和（ㄏㄜˊ）乐（ㄌㆦㆶ ͘）。

【恺（ㄎㄞˇ）悌（ㄊㄧˋ）】

[状](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）格（ㄍㆤㆷ）和（ㄏㄜˊ）顺（ㄙㄨㄣ˫）、快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→为（ㄨㄧˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）和（ㄏㄜˊ）气（ㄎㄧ˪），容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）亲（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

凯（ㄎㄞˇ）

　可亥切，海韵

国音 ㄎㄞˇ∥

台甘 ㄎㄞˋ∥

普闽 ㄎㄞˋ。

【凯（ㄎㄞˇ）】

1 [名](文) 胜利。(台)胜（ㄒㄧㄥ˪）利（ㄌㄧ˫）。战（ㄐㄧㄢ˪）胜（ㄒㄧㄥ˪）(文白)。刣（ㄊㄞˊ）赢（ㄧㆩˊ）(语)。 例：奏～而归(/回朝)。(台)唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）胜（ㄒㄧㄥ˪）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）歌（ㄍㄨㄚ）回（ㄏㄨㆤˊ）国（ㄍㆦㆶ）。

【凯（ㄎㄞˇ）】

2 [状][在定位] 胜利的。 例：～歌。(台)胜（ㄒㄧㄥ˪）利（ㄌㄧ˫）回（ㄏㄨㆤˊ）国（ㄍㆦㆶ）时（ㄒㄧˊ）所（ㄙㆦˋ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）丌（ㆤ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）歌（ㄍㄨㄚ）。

【凯（ㄎㄞˇ）旋（ㄒㄩㄢˊ）】

[动短] 例：～归故乡。(台)得（ㄉㄧㆵ）胜（ㄒㄧㄥ˪）转(/返：训读)ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。

类语：奏捷。告捷。克敌制胜。奏凯。